《魯迅全集》━魯迅日記

目錄

·1919年9月?

·1919年10月?

·1919年11月?

·1919年12月?

·1920年1月?

·1920年2月?

·1920年3月?

·1920年4月?

·1920年5月?

·1920年6月?

·1920年7月?

·1920年8月?

·1920年9月?

·1920年10月?

·1920年11月?

·1920年12月?

·1921年1月?

·1921年2月?

·1921年3月?

·1921年4月?

·1921年5月?

·1921年6月?

·1921年7月?

·1921年8月?

·1921年9月?

·1921年10月?

·1921年11月?

·1921年12月?

·1923年1月?

·1923年2月?

·1923年3月?

·1923年4月?

·1923年5月?

·1923年6月?

·1923年7月?

·1923年8月?

·1923年9月?

·1923年10月?

◎　九月

一日晴。無事。

二日晴。無事。

三日晴。下午得三弟信并匯券千〔1〕，上月廿九日發(fā)。

四日晴。午后往中國銀行取泉千轉(zhuǎn)存于浙江興業(yè)銀行。往留黎廠。

五日晴。上午寄三弟信。晚宋子佩來。得陶書臣信并藤倚二，價券十一元。

六日晴。午后二弟領(lǐng)得買屋馮單來。

七日雨。星期休息。無事。

八日曇。無事。

九日晴。無事。

十日晴。無事。

十一日晴。上午得李霞卿信。

十二日晴。無事。

十三日雨。午后寄李遐卿信。下午錢玄同來。晚潘企莘來。夜得李遐卿信。風(fēng)。

十四日晴，風(fēng)。星期休息。午后訪銘伯先生。晚陶書臣來并贈鐵制什器五件。得李遐卿信。

十五日晴。下午得三弟信，十一日發(fā)。

十六日晴。夜宋子佩來并贈茶一包。

十七日晴，風(fēng)。夜濯足。

十八日晴。上午寄許季市、張梓生及三弟雜志各一卷。午后同齊壽山、徐吉軒及張木匠往八道彎看屋工。下午得李遐卿信。

十九日晴。無事。夜得三弟信并泉六百。

二十日晴。晨徐某打門擾嚷，旋去。午后往留黎廠。夜陶書臣來。

二十一日晴。星期休息。午后陶書臣來，為保考試者四人。

二十二日晴，午后曇。同陳仲騫、徐森玉、徐吉軒往市政公所議公園中圖書館事。

二十三日晴。無事。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。無事。

二十六日晴。午后往中國銀行取泉。下午收本月奉泉三百。捐湖北水災(zāi)〔2〕賑款六元。晚小雨。

二十七日晴。無事。

二十八日雨。星期休息。午后羅及李來，為屋事。

二十九日晴。上午得宋知方信。

三十日晴。午后往孔廟演禮。

＝＝注釋＝＝

〔1〕系紹興新臺門老屋售款的一部分。十九日所收匯款同。

〔2〕湖北水災(zāi)是年入夏后湖北大雨成災(zāi)，沿江二十多縣均被水淹。

◎　十月

一日晴，午后小雨。無事。

二日晴。晨二時往孔廟執(zhí)事，五時半畢歸。午后許詩堇來并持交《或外小說》二本。晚宋子佩偕沈君來。夜雷雨。

三日雨，下午晴。無事。

四日曇。上午往興業(yè)銀行取泉，又買除痰藥二合。下午晴。

五日晴。星期休息。上午得沈尹默信并詩。午后往徐吉軒寓招之同往八道彎，收房九間，交泉四百。下午小雨。

六日曇。午后往警察廳報修理房屋事。

七日晴。無事。

八日晴。舊歷中秋，休假。上午孫伏園來。晚銘伯先生送肴二品。夜得李遐卿信。

九日晴。無事。

十日晴。休假。上午往八道彎視修理房屋。

十一日曇。午后往洪橋警察分駐所驗契。下午雨。

十二日晴。星期休息。午洙鄰兄來。午后同重君及豐往西升平園浴，并至街買什物。

十三日晴。無事。

十四日晴。午后往瑞蚨祥買布匹之類。夜齒痛。

十五日晴。上午寄李遐卿信。午后服規(guī)那丸三粒。

十六日晴。下午往八道彎宅。

十七日晴。午后往留黎廠買張俊妻墓專三枚，《王僧男墓志》并蓋二枚，《劉猛進(jìn)墓志》前后二枚，《彭城寺碑》并陰及碑坐畫象總?cè)叮踩?。下午付木工見泉五十。得李遐卿信?/p>

十八日晴，午后雨，晚復(fù)晴，大風(fēng)。無事。

十九日晴。星期休息。上午同重君、二弟、二弟婦及豐、謐、蒙乘馬車同游農(nóng)事試驗場，至下午歸，并順道視八道彎宅。

二十日曇。休假。午后訪銘伯先生。下午風(fēng)，晚晴。

二十一日晴。無事。

二十二日晴。無事。

二十三日晴。下午往八道彎宅。

二十四日晴。下午往大冊闌買衣服雜物。

二十五日晴，夜風(fēng)。無事。

二十六日晴。星期休息。無事。

二十七日晴。上午收本月奉泉三百。付木工見泉五十。下午往自來水西分局并視八道彎宅。

二十八日晴。無事。

二十九日晴。晨至自來水西局約人同往八道彎量地。夜大風(fēng)。

三十日晴，冷。晚宋子佩來。

三十一日晴。午后理發(fā)。

◎　十一月

一日晴。下午往八道彎宅。

二日晴。星期休息。上午李霞卿來。下午往留黎廠買《呂光墓記》一枚，《李子恭造象》一枚，共券一元。往大冊闌。

三日晴。午后往浙江興業(yè)銀行取泉。

四日晴。下午同徐吉軒往八道彎會羅姓并中人等，交與泉一千三百五十，收房屋訖。晚得李遐卿信。

五日晴。無事。

六日晴。無事。

七日曇，風(fēng)，午晴。下午往八道彎宅。

八日晴。下午付木工泉五十。

九日晴。星期休息。上午孫伏園、春臺來。下午許詩藎來。

十日曇。午后往八道彎。晚小雨。夜劉半農(nóng)來。

十一日晴。無事。

十二日曇。上午往八道彎。

十三日晴。上午托齊壽山假他人泉五百，息一分三厘，期三月。在八道彎宅置水道，付工值銀八十元一角。水管經(jīng)陳姓宅，被索去假道之費三十元，又居間者索去五元。下午在部會議。晚宋子佩來。

十四日晴。午后往八道彎宅，置水道已成。付木工泉五十。晚潘企莘來。夜風(fēng)。收拾書籍入箱。

十五日晴。上午得李遐卿信，晚自至。夜收拾什物及書籍。

十六日曇。星期休息。上午蔣抑卮來。午后寄遐卿信。下午許詩藎來并致銘伯先生及季市所送遷居賀泉共廿。夜收拾什物在會館者訖。風(fēng)。

十七日晴，夜風(fēng)。濯足。

十八日晴。午后往八道彎宅。得李遐卿信。

十九日晴。午后得晨報館信。

二十日晴。上午往銘伯先生寓。午后得蔣抑之信。晚孫伏園來。宋子佩來。

二十一日晴。上午與二弟眷屬俱移入八道彎宅?！?〕二十二日晴。上午寄晨報館信。午后往留黎廠買嵩顯寺及南石窟寺碑陰各一枚，佛經(jīng)殘石四枚，共券五元。往陳順龍牙醫(yī)生寓，屬拔去一齒，與泉二。過觀音寺街買物。夜風(fēng)甚大。

二十三日晴，風(fēng)。星期休息。下午陳百年、朱逷先、沈尹默、錢稻孫、劉半農(nóng)、馬幼漁來。

二十四日晴。下午寄晨報館信。往歷史博物館。

二十五日晴。午后得羅志希信。

二十六日曇。上午收本月奉泉之半，計券一百五十。午后寄羅志希信。上書請歸省。〔2〕付木工泉五十。重?！肚嗄曛畨簟贰?〕第一幕訖。

二十七日晴。午后補領(lǐng)本月奉泉百五十。

二十八日晴。午后往前門外。

二十九日晴。午后付木工泉百七十五，波黎泉四十。凡修繕房屋之事略備具。

三十日晴，風(fēng)。星期休息。午后朱逷先來。下午宋子佩來，又李遐卿來。

＝＝注釋＝＝

〔1〕移入八道彎宅魯迅是日遷此，至一九二三年八月二日移住磚塔胡同六十一號。共住此三年又八個月。

〔2〕指請假回紹興接眷來京定居。十二月一日啟程，二十九日返京，共二十九天。

〔3〕重?！肚嗄曛畨簟贰肚嗄曛畨簟?，即《一個青年的夢》。此劇譯文將重刊于《新青年》，故魯迅重加校譯。

◎　十二月

一日晴。晨至前門乘京奉車，午抵天津換津浦車。

二日晴。午后到浦口，渡揚子江換寧滬車，夜抵上海。車中遇朱云卿君，同寓上海旅館。

三日雨。晨乘滬杭車，午抵杭州，寓清泰第二旅館。午后至中國銀行訪蔡谷清。下午至捷運公司詢事。夜往谷清寓飯。

四日雨。上午渡錢江，乘越安輪，晚抵紹興城，即乘轎回家。

五日曇。下午傳梅叔來。

六日晴。午后車耕南來。酈藕人來。

七日曇。星期。上午阮久孫來。午得蔡谷清信。

八日晴。收理書籍。

九日晴。上午得二弟信，五日發(fā)。下午心梅叔來。

十日晴。無事。

十一日雨。上午得二弟信并《新青年》七之一一冊，七日發(fā)。午后似發(fā)熱，小睡。夜服規(guī)那丸一粒。

十二日曇。上午寄二弟信。

十三日晴。午后寄陳子英信。下午得許季上信。晚酈藕人來。

十四日晴。星期。下午寄許季上信。寄蔡谷青信。買專一枚，上端及左側(cè)有字，下端二字曰"虞凱"，馀泐，泉五角。

十五日晴。午后得潘企莘信。

十六日晴。上午得蔡谷青信。得二弟信，十二日發(fā)。

十七日晴。上午陳子英來。晚張伯燾來。夜方叔出殯。

十八日晴。無事。估人又取"虞凱"專去，言不欲售，遂返之。

十九日晴。上午得朱可銘信。午后酈藕人來。晚傳叔祖母治饌餞行，隨母往，三弟亦偕。夜雨。

二十日雨。午后寄潘企莘信。賻徐貽孫銀一元。晚霽。

二十一日晴。星期。上午得二弟信，十七日發(fā)。午后寄蔡谷青信。寄捷運公司信。晚心梅叔來。夜理行李粗畢。

二十二日晴。晨寄徐吉軒信。寄朱可銘信。寄二弟信。與三弟等同至消搖溇掃墓，晚歸。

二十三日雨。上午得蔡谷青信并任阜長畫一幅。午后畫售屋押。

二十四日晴。下午以舟二艘奉母偕三弟及眷屬攜行李發(fā)紹興，蔣玉田叔來送。夜燈籠焚，以手按滅之，傷指。

二十五日晴。晨抵西興，由俞五房經(jīng)理渡錢塘江，止錢江旅館。谷青屬孫君來助理。午后以行李之應(yīng)運者付捷運公司。入城訪谷青，還任阜長畫。

二十六日晴。晨乘杭滬車發(fā)江干。至南站前路軌損，遂停車，止上海樓旅館，甚惡。夜半乘夜快車發(fā)上海。

二十七日曇。晨抵南京，止中西旅館。上午雨。午渡揚子江，風(fēng)雪忽作，大苦辛，乃登車，得臥車稍紓，下午發(fā)浦口。晚霽。

二十八日晴。晚抵天津，止大安旅館。

二十九日晴。晨發(fā)天津，午抵前門站。重君、二弟及徐坤在驛相迓，徐吉軒亦令劉升、孫成至，從容出站，下午俱到家。

三十日晴。上午赴部。送銘伯先生火腿一只，筍干一簍。徐吉軒兩當(dāng)二件，龍眼一簍。戴螺舲筍干一簍。午后理發(fā)。下午收本月奉泉三百。

三十一日晴。上午送齊壽山龍眼一簍。午后往留黎廠買孔神通、李弘枰墓志各一枚，券四元。得墓志專四塊，一曰"大原平陶郝厥"，一曰"萇安雍州劉武妻"，一曰"李巨妻"，一曰"阿奴"，共見泉廿。又明器二事，一犬一鶩，出唐人墓中，共見泉二。專出定州，器出洛陽也。下午寄蔡谷青信。寄朱可銘信。

日記第九（1920年）

◎　一月

一日晴。休假。午后潘企莘來。

二日曇。休假。下午風(fēng)。無事。

三日晴。休假。下午陶書臣來。夜得銘伯先生信。

四日晴。星期休息。下午錢玄同來。

五日晴。上午寄張伯燾《國樂譜》二本。午后曇。往大冊闌買被。又往留黎廠，因疑"郝厥"專是偽作，議易"趙向妻郭"專。

六日曇。午后往本司胡同稅務(wù)處稅房契，計見泉百八十。晚骨董肆人來易專去，今一塊文曰"京上村趙向妻郭"。夜風(fēng)。

七日曇。午后游小市。添買木器。

八日晴。午后游小市，買磁玩具一。往歷史博物館。

九日晴。午后寄銘伯先生信并雜志二本。

十日晴。下午往池田醫(yī)院為沛取藥，并問李明澈君疾。晚本司同事九人贈時鐘一、燈二、茶具一副。

十一日曇。星期休息。上午微雪，夜風(fēng)。無事。

十二日晴，大風(fēng)。上午得車耕南信。午后往池田醫(yī)院延醫(yī)診沛，晚復(fù)往取藥。晚背痛。

十三日晴。午后賻季自求夫人券五元，與二弟同具。下午得阮和〔蓀〕信，又別寄《程哲碑》、《寶泰寺碑》拓本各一枚，夜到。

十四日晴。背痛，休假，涂松節(jié)油。

十五日晴。午后游小市。

十六日晴。午后往池田醫(yī)院為沛取藥。買家具。以重出之《呂超志》拓本在留黎廠易得晉鄭舒夫人及隋尉娘墓志各一枚，作券四元。

十七日晴。上午同僚送桃、梅花八盆。

十八日晴。星期休息。上午蔣抑之來。午后孫伏園來。夜風(fēng)。《或ル青年ノ夢》全部譯訖。

十九日晴。上午在越所運書籍等至京，晚取到。夜小風(fēng)。

二十日晴。午后往留黎廠同古堂買墨合、銅尺各二，為三弟。至德古齋買《王謀[誦]墓志》一枚，券三元。至浙江興業(yè)銀行訪蔣抑之，不值，留箋并《嵇中散集》寫本一冊。夜風(fēng)。

二十一日晴。無事。

二十二日晴。無事。

二十三日晴。午后往歷史博物館。

二十四日晴。午后往小市買《道俗七十八人等造象》、《曇陵曇初等造象》拓本各一枚，共券半元。腹寫，夜服藥二丸。

二十五日晴。星期休息。午后李遐卿、趙之遠(yuǎn)來。許詩荃來。

二十六日晴。下午赴國歌研究會?！?〕二十七日晴。下午會議。

二十八日曇。午后得羽太母信，廿一日發(fā)。

二十九日曇。無事。

三十日雨雪。無事。

三十一日雨雪。上午得車耕南信。下午得李遐卿信并文三篇。夜風(fēng)甚大。

＝＝注釋＝＝

〔1〕國歌研究會一九一九年十一月由教育部設(shè)立。同年十二月指派魯迅為干事。該會經(jīng)多次商討，于一九二○年四月定《卿云歌》為國歌。

◎　二月

一日曇，大風(fēng)。星期休息。無事。

二日晴。下午會議。

三日晴。午后寄季市雜志一本。

四日晴。下午得銘伯先生信。夜風(fēng)。

五日晴。午后寄銘伯先生信。

六日曇。夜濯足。

七日曇，午后晴。無事。

八日晴。星期休息。上午張協(xié)和來。夜風(fēng)。

九日晴。上午赴京師圖書分館。午后往留黎廠買元延明、元鉆遠(yuǎn)、元瑰、元維、于景、王誦妻元氏墓志各一枚，《于景志》蓋一枚，《太平寺殘摩厓》一枚，《開化寺邑義造象》四枚，共券廿元。下午收一月上半月奉泉百五十。還齊壽山所代假泉二百，息泉十一元七角。寄新潮社〔1〕信并李宗武稿一篇。

十日晴。上午得宋知方信。寄阮和蓀信。寄李遐卿信。

十一日晴。午后訪章子青，不值。下午得李遐卿信。

十二日晴。休假。無事。

十三日曇。無事。

十四日微雪。無事。

十五日晴。星期休息。下午整理書籍。

十六日晴。上午得朱可銘信。收一月分后半月奉泉百五十。還齊壽山所代假百元。午后往徐吉軒寓。游小市。

十七日雨雪。下午支本月奉泉二百四十。還齊壽山所代假泉二百，利泉八。

十八日微雪。上午得金宅信。午后訪銘伯先生，未見。

十九日晴。休假。舊歷除夕也，晚祭祖先。夜添菜飲酒，放花爆。徐吉軒送廣柑、蘋果各一包。

二十日晴。休假。午后銘伯先生及詩荃來。

二十一日曇。休假。無事。

二十二日雨雪。星期休息。下午宋子佩來。夜風(fēng)。

二十三日晴，風(fēng)。無事。

二十四日晴。下午寄宋紫佩信借書。

二十五日晴。午后往通俗圖書館借書。晚得宋紫佩信。

二十六日大雪。病假。

二十七日曇，下午晴。無事。

二十八日曇。午后往留黎廠買元思、元文、李媛華墓志各一枚，殘石一枚，有"祥光"等字，云出云南，共券八元。又石猬一坐，泉三元。晚微雪。

二十九日曇。星期休息。修理舊書。夜風(fēng)。

＝＝注釋＝＝

〔1〕新潮社北京大學(xué)部分學(xué)生和教員組織的具有進(jìn)步傾向的社團(tuán)。一九一八年十一月十九日成立。主要成員有傅斯年、羅家倫、楊振聲、周作人等。曾出版《新潮》月刊、《新潮叢書》、《新潮文藝叢書》。一九二○年十月以后該社的出版發(fā)行工作由孫伏園、李小峰負(fù)責(zé)。魯迅除曾為《新潮》月刊撰譯稿件外，還將所著《吶喊》、《中國小說史略》和所譯童話劇《桃色的云》等交由該社出版發(fā)行。

◎　三月

一日晴。午后游廠甸，買齊《高厶殘碑》并陰共二枚，券二元。又取偽作《魯普墓志》一枚，不計值。

二日晴。午后理發(fā)。

三日晴。無事。

四日晴。午后從齊壽山假泉五十。

五日晴。午后至圖書分館訪宋子佩。游廠甸，買元壽妃麴、寧陵公主、元羽墓志各一枚，共券十元。

六日晴。午后至圖書分館訪宋子佩。游廠甸，買《孔叢子》四本，《古今注》一本，《中興間氣集》二本，《白氏諷諫》一本，共券六元。

七日晴。星期休息。午后蒯若木來。晚得宋紫佩信。

八日晴。無事。

九日曇。上午發(fā)邀客帖子。下午雨。

十日晴。午后往前門外買藥及吸入器，直共三元。

十一日晴。無事。

十二日晴。無事。

十三日晴。午前裘子元持來拓片四種，前托其弟在新疆拓得者，一為《金剛經(jīng)殘刻》，一為《麴斌造寺碑》，一為《麴斌芝造寺界至記》，似即前碑之陰，一為《張懷寂墓志》。自選較善者各一種。

十四日曇。星期休息。午宴同鄉(xiāng)同事之于買宅時贈物者，共二席，十五人。得蒯若木函。

十五日晴。無事。

十六日晴。午赴西車站蒯若木招飲，遇蔣抑之。下午得張伯燾函。

十七日晴。孫冠華嫁妹，送禮一元。

十八日晴。午后往孔廟演禮。

十九日曇。夜小雨又風(fēng)。無事。

二十日晴。向晨赴孔廟，晨執(zhí)事訖歸睡，午后起。

二十一日星期休息。下午蔣抑之來并還《嵇康集》一本。晚小雨，夜風(fēng)。

二十二日曇。午后往留黎廠。

二十三日晴。晚許詩荀來。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。午后往歷史博物館。

二十六日晴。無事。

二十七日曇，夜小雨。無事。

二十八日曇。星期休息。無事。

二十九日小雨。無事。

三十日晴。午后從戴螺舲假泉百。

三十一日晴。甚疲，請假。

◎　四月

一日曇。續(xù)假。晚許季上來。夜極小雨下。

二日晴。下午寄宋子佩信。謝仁冰嫁妹，送禮泉一。

三日晴，大風(fēng)。午后往留黎廠買元遙及妻梁墓志各一枚，《唐耀墓志》一枚，共見泉五元。

四日晴。星期休息。無事。

五日晴。無事。

六日晴。下午游護(hù)國寺。

七日晴。午后會議。

八日晴。休假。下午收到許季市所寄《嵩山三闕》拓本五枚，《嵩陽寺碑》并陰、側(cè)合二枚，《董洪達(dá)造像》并陰、側(cè)合二枚。

九日晴。無事。

十日曇。上午收三月上半月奉泉百廿。還戴蘆舲百。高閬仙母生日，送公份三元。午后同錢稻孫游小市。夜風(fēng)。

十一日曇。星期休息。下午微雨即霽。

十二日曇，風(fēng)。無事。

十三日晴。無事。

十四日晴。午后何燮侯來訪。

十五日晴。上午得陳公俠信。得銘伯先生信。

十六日晴。午后往銘伯先生寓。下午往江西會館，赴國樂研究會。晚庭前植丁香二株。

十七日晴。午后往午門〔1〕。

十八日晴。星期休息。上午得未生信。下午馬叔平、幼漁、朱逖先、沈士遠(yuǎn)來，贈叔平以新疆石刻拓片三種。

十九日晴。午后游中央公園。下午至午門。

二十日晴，風(fēng)。午后游中央公園。下午至午門。理發(fā)。

二十一日晴。上午收上月所余奉泉百八十。還齊壽山五十。午后寄陳公俠信。

二十二日晴。午后至午門。

二十三日晴。下午二弟購來《涵芬樓秘笈》第七、第八兩集，共泉四元四角。晚錢稻孫餞沈尹默行招飲，同席共九人。夜風(fēng)。

二十四日晴。午后往留黎廠買《剪燈新話》及《余話》共二冊，泉五元。下午往午門。得朱可銘信。得馬叔平信。寄宋紫佩信還書。

二十五日晴。星期休息。午后同母親、二弟及豐游三貝子園。晚赴高閬仙招飲于江西會館。浴。

二十六日晴。無事。

二十七日晴。午后往午門。晚錢稻孫來。得宋知方信。

二十八日晴。午后往留黎廠買《劉華仁墓志》一枚，泉一元。又至青云閣買鞋一兩，泉一元四角。下午往午門。夜風(fēng)。

二十九日曇，午后晴。無事。

三十日晴。下午往午門。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指往整理德國商人俱樂部藏書。德國在歐戰(zhàn)中戰(zhàn)敗后，上海德國商人俱樂部所藏德、俄、英、法、日等文書籍由教育部作為戰(zhàn)利品接收，堆放在午門樓上進(jìn)行分類、整理。魯迅參加這項工作，負(fù)責(zé)審閱德、俄文書籍。本年四月至十一月《日記》中有關(guān)"往午門"的記載均指此。后來魯迅翻譯《工人綏惠略夫》的底本即來自這批德文書。

◎　五月

一日晴。午后往午門。

二日晴。星期休息。上午以高閬仙母八十壽辰，往江西會館祝，觀劇二出而歸。得陳公俠信。

三日晴。午后往午門。

四日晴。下午寄朱可銘信。寄宋知方信。晚許駿甫來。

五日曇，晚極小雨。無事。

六日晴。下午往午門。

七日晴。無事。

八日晴。下午往午門。

九日晴。星期休息。無事。

十日曇。午后往留黎廠。

十一日晴。上午齊壽山贈《元緒墓志》一枚。下午往午門。晚至中央公園俟二弟至飲茗。

十二日晴。午后往午門。夜濯足。

十三日曇。小疾休息。

十四日晴。下午收四月份半俸泉百五十。

十五日曇，下午小雨。無事。

十六日曇。星期休息。沛周歲，下午食面飲酒。小雨。

十七日晴。新潮社送《科學(xué)方法論》一冊。

十八日晴。無事。

十九日晴。沛大病，夜延醫(yī)不眠。

二十日晴。黎明送沛入同仁病院〔1〕，芳子、重久同往，醫(yī)云肺炎。午歸，三弟往。下午作書問三弟以沛狀，晚得答，言似佳。

二十一日晴。上午往病院。

二十二日晴。在病院。托二弟從齊壽山假泉百。

二十三日晴，大風(fēng)。星期休息。在病院，上午一歸，晚復(fù)往。

二十四日晴。在病院，沛病甚劇。下午往大冊闌購物。

二十五日曇。在病院，晚歸。夜半重久來，言沛病革，急復(fù)馳赴病院。

二十六日晴。沛轉(zhuǎn)安。上午往部。夜在病院。

二十七日晴。上午往部。夜在病院。

二十八日晴。上午往部。夜在病院。

二十九日曇。上午往部。午后訪湯爾和。往留黎廠買元譿、元恩、元頊、李元姜墓志各一枚，計泉五元。下午往病院，晚歸家。雷雨一陳。

三十日雨。星期休息。上午濯足。午后晴。晚往病院。

三十一日晴。上午往部。夜在病院。

＝＝注釋＝＝

〔1〕同仁病院又稱同仁會醫(yī)院，為日本人所設(shè)，在東單。本年七月直皖戰(zhàn)爭中，魯迅曾將家屬送往該院避難。

◎　六月

一日晴。上午往部，午回家。得宋子佩信。夜在病院。

二日曇。上午往部。午后理發(fā)。夜在病院。雷雨。

三日晴。上午往部。還子佩書一冊。午回家。夜在病院。雷雨。

四日晴。上午往部。夜在病院。

五日晴。上午往部。夜在病院。

六日晴。星期休息。上午母親與豐至病院視沛，乃同回家。晚小雨。許詩荀來。

七日晴。午往病院。下午赴國歌研究會。夜在病院。

八日晴。上午往部。下午往病院，晚歸家。

九日晴。上午往部。夜在病院。大雨。

十日曇。上午往部。午晴，歸家。夜在病院。

十一日晴。上午往部。從戴螺舲假泉五十。夜在病院。

十二日晴。上午在部。午往通俗圖書館。夜在病院。大雨。

十三日雨。星期休息。在病院。下午得錢稻孫信。

十四日曇。上午在部。夜在病院。

十五日晴。上午往部。下午收四月下半月奉泉百五十。還戴螺舲五十。保俞物恒留學(xué)美國。夜雨，回家。

十六日晴。無事。

十七日晴。午后往同仁病院略視。下午得李霞卿信。

十八日晴，大風(fēng)。晚許詩荀來。

十九日晴。午后往同仁病院視沛。

二十日晴。星期，又舊端午，休息。

二十一日晴。休假。無事。

二十二日晴。上午收五月上半月奉泉百五十。午后往同仁病院視沛。下午得劉半農(nóng)信片，五月三日英國發(fā)。

二十三日晴。無事。

二十四日晴。午后往同仁病院。往歷史博物館。夜風(fēng)。

二十五日小雨，午后晴。二弟買來《神州大觀》第十五集一冊，泉一元五角。

二十六日晴。午后往同仁醫(yī)院視沛，二弟亦至，因同至店飲冰加非，又至大學(xué)。夜風(fēng)。

二十七日晴。星期休息。晚大風(fēng)，雷，小雨，夕復(fù)晴。

二十八日晴。午后往留黎廠買《元容墓志》一枚，泉乙。

二十九日晴。無事。

三十日晴。午后往同仁病院。下午得朱可銘信。

◎　七月

一日晴。午后往同仁病院。

二日曇，上午小雨。

三日晴。休假。無事。

四日晴。星期休息。晚大雨。無事。

五日晴。上午部開茶話會。午后往同仁病院視沛。晚李遐卿來。夜小雨。

六日晴。休假。母親病，夜延山本醫(yī)士診。

七日晴。無事。

八日晴。無事。

九日晴。上午德三至部來訪。午后往齊壽山家飯后乃至同仁病院視沛。下午得尹默信。

十日晴。上午收五月奉泉卅。又從齊壽山假泉四十。

十一日晴。星期休息。無事。

十二日晴。上午往山本病院〔1〕。下午雨。

十三日晴。上午往同仁病院。下午沛退院回家。從齊壽山假泉卅。晚羅志希、孫伏園來。夜雷雨。

十四日晴。無事。

十五日小雨，午晴。下午沛腹寫，延山本醫(yī)生診。夜雨。

十六日晴。晨沛復(fù)入同仁病院。上午從本部支五月余奉百廿。

十七日曇。下午宋子佩來。錢玄同來。

十八日晴。星期休息。消息甚急?！?〕夜送母親以下婦孺至東城同仁醫(yī)院暫避。

十九日晴。上午母親以下諸人回家。

二十日晴。午至山本醫(yī)院取藥。

二十一日晴。下午理發(fā)。

二十二日晴。午前往山本醫(yī)院取藥。

二十三日晴。無事。

二十四日晴。午前往山本醫(yī)院取藥。買書架六。下午整理書籍。

二十五日晴。星期休息。理書。

二十六日晴。無事。

二十七日大雨。上午從齊壽山假泉十。

二十八日晴。無事。

二十九日晴。無事。從齊壽山假泉廿。

三十日晴，大熱。無事。

二十一日無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕山本病院即山本醫(yī)院，日本人山本忠孝開設(shè)于舊刑部街。

一九二○年至一九二六年間魯迅及其親友常往該院治病。三一八慘案后，魯迅曾在該院避難。

〔2〕指直皖戰(zhàn)爭中皖軍潰敗的消息。本年七月八日開始的直皖戰(zhàn)爭，十五日在京郊大戰(zhàn)，十八日皖軍潰敗，企圖竄入北京，引起市民驚恐。十九日皖系段祺瑞通電辭職后停戰(zhàn)。

◎　八月

一日晴。星期休息。無事。

二日晴。上午得車耕南信。午后從徐吉軒假泉十五。從戴蘆舲假泉廿。

三日晴。無事。

四日曇，下午雨。無事。

五日晴。午前往山本醫(yī)院取藥。小說一篇〔1〕至夜寫訖。

六日晴。晚馬幼漁來送大學(xué)聘書〔2〕。得李遐卿信。

七日晴。上午寄陳仲甫說一篇。午前往銘伯先生寓。

八日晴。星期休息。無事。

九日晴。無事。

十日曇。夜寫《蘇魯支序言》〔3〕訖，計二十枚。

十一日晴。無事。

十二日晴。無事。

十三日晴。午前訪章子青先生，取泉卅，由心梅叔匯來。

十四日晴。上〔午〕還徐吉軒泉十五。下午曇。

十五日晴。星期休息。無事。

十六日晴。晨訪蔡先生，未遇。晚寄湯爾和信。

十七日晴。上午寄蔡先生信。

十八日晴，下午曇，風(fēng)。無事。

十九日小雨。無事。

二十日晴。上午從齊壽山假泉十。下午雨。晚得蔡先生信。

二十一日曇。下午宋子佩來。寄蔡先生信。晚李遐卿來并送平水新茗一包。

二十二日曇。星期休息。午后晴。無事。

二十三日晴。午后寄李遐卿信，假泉十二。夜雨。

二十四日晴。上午從齊壽山假泉十。得李遐卿信。寄朱孝荃信。

二十五日晴。無事。

二十六日晴。午后得李遐卿信，即復(fù)，并假來泉八。傍晚雨一陳。得高等師范學(xué)校信。夜寄毛子龍信。

二十七日晴，下午雨一陳，夜大雨。無事。

二十八日曇，午后晴。無事。

二十九日晴。星期休息。午后整理書籍。

三十日晴。午后往留黎廠。又至青云閣買鞋一雙。

三十一日晴。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《風(fēng)波》。此稿七日寄陳獨秀。后收入《吶喊》。

〔2〕大學(xué)聘書指北京大學(xué)聘任魯迅為國文系講師的聘書，講授中國小說史等課。一九二三年后又被增聘為北京大學(xué)研究所國學(xué)門委員會委員。

〔3〕《蘇魯支序言》德國尼采作，魯迅譯文發(fā)表于《新潮》第二卷第五期(一九二○年九月)，發(fā)表時題作《察拉圖斯忒拉的序言》。后收入《譯叢補》。

◎　九月

一日曇。下午得高師校信。夜雨。

二日晴。上午寄大學(xué)信。寄高師校信。

三日晴。無事。

四日晴。上午寄女子師范學(xué)校〔1〕信。

五日曇。星期休息。夜小雨。無事。

六日晴，夜風(fēng)。無事。

七日晴。無事。

八日曇。上午得宋知方信。得高師校信。

九日曇。無事。

十日晴。午后訪宋子佩。下午得高師校信。

十一日曇。午后訪宋子佩，假泉六十。夜雨。

十二日雨。星期休息。無事。

十三日雨。休息。無事。

十四日曇。無事。

十五日晴。午后理發(fā)。

十六日曇，風(fēng)。無事。

十七日晴。無事。

十八日晴。無事。

十九日晴。星期休息。晨得高師校信。得時事新報館〔2〕信。

二十日曇。無事。夜雨。

二十一日晴。無事。

二十二日小雨，上午晴。得封德三信。下午得高師校信。得朱可銘信。

二十三日晴，夜雨。無事。

二十四日曇。下午收六月上半月奉泉百五十。還戴螺舲泉廿。

二十五日晴。下午孫伏園來談叢書事。〔3〕晚齊壽山至自西山，并贈梨實、核桃各一包。

二十六日晴。星期，又舊歷中秋，休息。晚微雨。無事。

二十七日曇。補中秋假。上午朱可銘來。晚雨。

二十八日曇。上午還齊壽山泉廿。夜濯足。

二十九日晴。午后寄時事新報館文一篇?！?〕夜雨。

三十日晴。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕女子師范學(xué)校即北京女子高等師范學(xué)校，后改稱北京女子師范大學(xué)，《日記》又作女師、女師校、女師范校、女子師校、女子師范、女子師范校、女高師校、女師大、女子師范大學(xué)、第二師范學(xué)院、女子文理學(xué)院。位于宣武門內(nèi)石駙馬大街。其前身為光緒三十四年(1908)設(shè)立的京師女子師范學(xué)堂，一九一二年改稱北京女子師范學(xué)校。一九一九年改組為國立北京女子高等師范學(xué)校，一九二四年改為國立北京女子師范大學(xué)。魯迅于一九二三年十月兼任該校國文系講師，講授中國小說史等課。一九二五年女師大風(fēng)潮中，他堅決支持進(jìn)步學(xué)生的斗爭。一九二八年該校改稱北平大學(xué)第二師范學(xué)院，后又改稱北平大學(xué)女子文理學(xué)院。魯迅一九二九年和一九三二年兩次北上探親時都曾應(yīng)邀前往講演。

〔2〕時事新報館上海的一家報館。該報副刊《學(xué)燈》擬出國慶專輯，來信向魯迅約稿。

〔3〕指新潮社準(zhǔn)備出版《文藝叢書》事。

〔4〕即《頭發(fā)的故事》。后收入《吶喊》。

◎　十月

一日曇。上午復(fù)高師校信。下午小雨。

二日曇，夜雨。無事。

三日晴。星期休息。下午子佩來。夜風(fēng)。

四日晴。無事。

五日晴。無事。

六日晴，夜大風(fēng)。

七日晴。無事。

八日晴?？渍Q休息。上午馬幼漁來。

九日晴。無事。

十日晴。星期休息。上午得陳百年明信片。午后往美術(shù)學(xué)校國歌研究會聽演唱。下午得錢玄同明信片。

十一日曇。補昨雙十節(jié)假。上午齊壽山來。晚雷雨一陳。

十二日晴。無事。

十三日晴。夜得封德三信。

十四日晴。午后寄封德三信。

十五日晴。夜得李霞卿信。

十六日曇。晚朱可銘往許州去。

十七日晴。星期休息。無事。

十八日晴。上午收六月下半月奉泉百五十。還李遐卿泉廿。午后同徐吉軒往中央公園順直賑災(zāi)會〔1〕。

十九日晴。夜得宋子佩信片。

二十日晴，夜小風(fēng)。無事。

二十一日晴。無事。

二十二日晴。夜得北京大學(xué)信。譯《工人綏惠略夫》〔2〕了，共百廿四枚。

二十三日晴。上午復(fù)大學(xué)信。

二十四日晴。星期休息。上午許季上來。

二十五日晴。上午得封德三信。

二十六日晴。無事。

二十七日晴。上午從齊壽山假泉二百。夜月食。

二十八日曇。午后游小市。

二十九日晴。無事。

三十日晴。無事。

三十一日晴。星期休息。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕中央公園順直賑災(zāi)會本年陜西、河南、直隸、山東、山西五省大旱，災(zāi)民三千五百萬人，死亡五十萬人，災(zāi)區(qū)共達(dá)三百十七曇。其中直隸九十余縣顆粒不收。本月十六、十七、十八日三天在中央公園舉行順直賑災(zāi)游藝會進(jìn)行募捐。

〔2〕《譯工人綏惠略夫》魯迅據(jù)德譯本重譯。在齊壽山幫助下整理后，次年四月十八日寄沈雁冰，發(fā)表于《小說月報》第十二卷第七至九、十一至十二號(一九二一年七月至九月、十一月至十二月)。

◎　十一月

一日晴。無事。

二日晴。午后往留黎廠，在中華書局豫約《簠室殷契類纂》一部，先付半價見泉二元。

三日曇。午后往許季上寓，又引其子至山本病院診。下午大風(fēng)。封德三來部，假與泉五元。夜微霰即止。

四日晴。無事。

五日晴。夜濯足。

六日晴。無事。

七日晴。星期休息。夜小雨。無事。

八日曇。無事。

九日晴。午后得封德三信。下午理發(fā)。寄仲甫說一篇〔1〕。

十日晴。無事。

十一日晴。午后封德三來部，假與泉十五。

十二日晴。午往圖書分館訪子佩，借《文苑英華》六本。

十三日晴。無事。

十四日晴。星期休息。上午得李遐卿信。

十五日晴。無事。

十六日晴。上午收七月分奉泉三百。還齊壽山二百。

十七日晴。無事。

十八日曇。午后往圖書分館。夜小雨。

十九日晴。午后往午門。

二十日晴，風(fēng)。晚馬幼漁來，贈以重出之《會稽掇英集》一部。

二十一日晴。星期休息。無事。

二十二日晴。下午得李遐卿信。

二十三日晴。發(fā)熱，休息。上午服萆麻子油二勺，寫二次。

二十四日晴。午李遐卿持來《小說ル作ノ方》一本，其弟宗武見贈者。午后得宋紫佩信并訂成之書二十六本，工泉千。

二十五日晴。病，休息。夜服規(guī)那十厘。

二十六日晴。病，休息。夜服規(guī)那十厘。

二十七日晴。上午從齊壽山假泉十。下午得青木正兒信，由胡適之轉(zhuǎn)來。

二十八日晴。星期休息。訂舊書。午后曇。

二十九日晴。疲勞，休息。

三十日晴。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《幸福》。小說，俄國阿爾志跋綏夫作，魯迅譯文發(fā)表于《新青年》第八卷第四號(一九二○年十二月)，后收入商務(wù)印書館《現(xiàn)代小說譯叢》。

◎　十二月

一日晴。上午從李遐卿假泉卅。

二日曇。上午收八月上半月奉泉百五十。還齊壽山泉十。午后往留黎廠買漢殘碑陰一枚，《田邁造象》并側(cè)三〔一〕枚，《惠究道通造象》枚，雜造象五種六枚，共泉四元。夜風(fēng)。

三日曇。無事。

四日曇，夜雨雪。無事。

五日雨雪。星期休息。晚朱逖先、馬幼漁來。

六日晴。無事。

七日微雪。休假。午后同母親至八寶胡同伊東牙醫(yī)院療齒。

八日晴。午后游小市。

九日曇。上午寄大學(xué)信，晚得答。

十日晴。無事。

十一日晴。夜濯足。

十二日晴。星期休息。夜大風(fēng)。無事。

十三日晴。午后往張閬聲寓借《說郛》兩本。

十四日晴。無事。

十五日晴。上午從齊壽山假泉五十。寄青木正兒信。

十六日晴。午后往圖書分館還子佩代付之修書泉一千文。往留黎廠。夜地震約一分時止?！?〕十七日晴。下午得高等師范學(xué)校信。

十八日曇。午前許駿夫來。午后大風(fēng)。

十九日晴。星期休息。無事。

二十日晴。午后寄張閬聲信并書二種七本。

二十一日晴。無事。

二十二日晴。冬至，休假。

二十三日晴。得許季上信，星加坡發(fā)。

二十四日晴。午許季市來。午后往大學(xué)講?！?〕二十五日晴。休假。下午錢玄同來并代馬叔平還《孝堂山石刻》。

二十六日晴。星期休息。下午許季市來并送南豐桔一合。夜風(fēng)。

二十七日晴。無事。

二十八日晴。上午從齊壽山假泉廿。

二十九日曇，午后晴。午后從朱孝荃假泉五十。

三十日雨雪。無事。

三十一日晴，午后微雪。往留黎廠買《三體石經(jīng)殘石》一枚，雜造象四種五枚，一元。晚收八月下半月及九月分奉泉四百五十。還齊壽山百七十，朱孝荃五十。

＝＝注釋＝＝

〔1〕地震約一分時止甘肅海原地區(qū)發(fā)生強烈地震，波及北京。

〔2〕指本日開始在北京大學(xué)國文系講課。

日記第十（1921年）

◎　一月

一日晴，大風(fēng)。休假。無事。

二日晴。休假。星期。上午得張伯燾信。下午孫伏園來。

三日晴。休假。午后得胡適之信，即復(fù)。

四日晴。休假。上午洙鄰兄來。下午宋子佩來。

五日晴。午后往留黎廠買王世宗等造象二枚，雜造象五種六枚，共三元；雜專拓片七枚，一元；《豆盧恩碑》一枚，一元。又以《李璧墓志》、龍門廿品、磁州六種換得《元景造象》、《霍揚碑》各一枚。

六日晴。午同季市至益昌飯。下午代二弟寄羔皮一件于陳興模南京。

七日晴。午后寄馬叔平信并還怡安堂振券價泉五元。

八日晴。無事。

九日晴。星期休息。無事。

十日晴。午后從陳師曾索得畫一幀。夜風(fēng)。

十一日晴。無事。

十二日曇。午后往高師校講?！?〕十三日晴。無事。

十四日晴。午后往大學(xué)講。

十五日晴。午后寄高師校信并名簿。

十六日晴。星期休息。晚得宋子佩信。

十七日晴。午后理發(fā)。

十八日曇。夜濯足。

十九日晴。上午得玄同信。午后往高師校講。

二十日晴。上午寄李守常信。下午還圖書分館書。

二十一日晴。午后往北京大學(xué)講。寄高等師范學(xué)校講義稿并信。夜風(fēng)。

二十二日晴。下午宋紫佩來。

二十三日晴。星期休息。無事。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。午后寄張伯燾信并國樂譜一枚。下午同徐吉軒至護(hù)國寺視市集。夜得胡適之信。

二十六日晴。上午得嘯唫?cè)钫?，言姨母于陰歷十二月十三日丑時逝世。午后往高等師范學(xué)校講。在德古齋買得《元勰墓志》，《元詳墓志》各一枚，共二元。又雜專拓片三枚，《李苞題名》殘刻一枚，各五角。在利遠(yuǎn)齋買梨膏一瓶，糖果六十個。以胡適之信轉(zhuǎn)寄錢玄同?！?〕二十七日雨雪。上午寄朱可銘信。夜風(fēng)。

二十八日晴。午后往大學(xué)講。下午往留黎廠取得《簠室殷契類纂》一部四冊，合前豫約所付共泉四元。寄高師校講稿。

二十九日晴。無事。

三十日晴。星期休息。無事。

三十一日晴。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕往高師校講本日開始在北京高等師范學(xué)校國文系講課。

〔2〕一九二○年底與一九二一年初，胡適兩次寫信給《新青年》同人，指責(zé)該刊宣傳馬克思主義的"色彩過于鮮明"，提出"不談?wù)?#34;，改變編輯方針。本年一月三日，魯迅收到他第一封信，即復(fù)函反對；廿五日得第二封信，又簽注反對意見，轉(zhuǎn)錢玄同。

◎　二月

一日晴，夜風(fēng)。無事。

二日晴。午后往蒯若木家吊其夫人。往師校講。

三日晴。午后收去年十月份奉泉三百。付振捐十五。還齊壽山百元。寄日本京都其中堂信〔1〕并泉四元四十錢購書。

四日晴。上午收去年十一月上半俸泉百五十。還李遐卿泉卅。午后往大學(xué)講，復(fù)在新潮社小坐。寄蟫隱廬信并泉四元四角購書。下午在學(xué)界急振會〔2〕。晚收大學(xué)九月、十月薪水共泉卅六。

五日晴。上午寄阮宅信并奠儀三元。午后往留黎廠買《霍君神道》一枚，段濟(jì)、郭達(dá)、李盛墓志各一枚，《段模墓志》并蓋二枚，梁瑰、孔神通墓志蓋各一枚，《樊敬賢造象》并陰二枚，共泉六元。買商務(wù)書館所印宋人小說五種七冊，共泉二元。下午同徐吉軒至護(hù)國寺集買得條卓一個，泉二元。

六日晴。星期休息。午后往留黎廠買《元鸞墓志》一枚，壹元。又買商務(wù)館印宋人小說十五種共二十二冊，六元。

七日晴。午后至山本醫(yī)院為徐吉軒譯。夜得胡適之信。

八日晴。春節(jié)休假。上午寄新青年社說稿一篇?！?〕九日晴。休假。無事。

十日曇。休假。上午張仲蘇來。

十一日晴。無事。

十二日曇。休假。?！讹导芬贿^。

十三日晴。星期休息。無事。

十四日晴。午后至浙江興業(yè)銀行購匯券五十。略看留黎廠。在商務(wù)印書館買《涑水紀(jì)聞》一部二冊，《說苑》一部四冊，共一元二角。夜錢玄同送來《漢宋奇書》一部二十本。

十五日晴。上午寄宋紫佩信并匯券泉五十。晚風(fēng)。

十六日晴，大風(fēng)。上午其中堂寄來《水滸畫譜》二冊，《忠義水滸傳》前十回五冊，書目一冊。午后往高等師范校講。

十七日晴。午后游廠甸。

十八日晴，風(fēng)。午后往大學(xué)講。

十九日晴。上午得其中堂書店信。午后寄李遐卿信。寄蟫隱廬信。

二十日晴。星期休息。上午得李遐卿信。

二十一日晴。午后寄大學(xué)講稿，三弟持去。晚得錢玄同信并代買《新話宣和遺事》四本，價泉四元。

二十二日晴。上午得阮宅信。得蟫隱廬信片并《拾遺記》二本，甚劣，價八角。

二十三日晴。上午寄蟫隱廬信。午后往高師校講。過留黎廠買《鐵橋漫稿》一部四本，洋三元。

二十四日晴。夜得李守常信。得大學(xué)信。

二十伍日曇。上午在途中捐急賑一元。下午往美術(shù)學(xué)校。得和孫信。

二十六日晴，大風(fēng)。上午得宋紫佩信，廿一日紹興發(fā)。夜濯足。

二十七日晴。星期休息。午后同重君、三弟及豐游公園，又登午門，在樓上遇李遐卿，又同游各殿，飲茗歸。

二十八日曇。從張閬聲假得《青瑣高議》殘本一冊，托三弟寫之。夜風(fēng)。

＝＝注釋＝＝

〔1〕其中堂日本京都的一家古籍書店。一九二一年至一九二九年間魯迅常向它郵購書籍。

〔2〕學(xué)界急振會一九二○年華北五省大旱，全國組織急募賑款大會，本日教育部成立學(xué)界急賑會。

〔3〕即《故鄉(xiāng)》。后收入《吶喊》。

◎　三月

一日曇，大風(fēng)。無事。

二日曇，風(fēng)。午后往高師講。買《邑義五十四人造象》一枚，云出山西大同，又《敬善寺石象銘》一枚，共泉一元。以明刻六卷本《嵇中散集》校文瀾閣本〔1〕。

三日晴。無事。

四日晴，風(fēng)。午后往大學(xué)講。

五日晴。無事。

六日晴，風(fēng)。星期休息。無事。

七日晴。午后往徐吉軒寓，代為延醫(yī)診視。晚得李君宗武信。

八日曇。午后往徐吉軒寓。下午?！讹猩⒓樊?。

九日晴。午后往高師校講。往圖書分館訪子佩，尚未到。

十日晴。下午訪徐吉軒。晚子佩來并持來托購之宋人說部書四種七冊，《藝術(shù)叢編》九冊，共二十六元二角四分，又贈茶葉一袋，板鴨一個，筆四支。夜風(fēng)。

十一日晴，風(fēng)。午后往大學(xué)講〔2〕。

十二日晴，風(fēng)。午后往孔廟演禮。

十三日晴。星期休息。下午風(fēng)。無事。

十四日晴。午后訪徐吉軒。李君宗武為買得《北齋水滸畫傳》一本，價一元二角，由遐卿交來。夜寫《青瑣高議》訖?！?〕十五日未明赴孔廟執(zhí)事。曇。

十六日晴。上午寄馬幼漁信。收去年十一下半月奉泉百五十。付振捐廿七，煤泉廿八。下午至圖書分館補還紫佩泉六元二角四分，合前匯買書余泉，共還泉卅。往留黎廠。寄邵次公以《域外小說集》一本。

十七日晴。午后蟫隱廬寄來《拾遺記》一本，又《搜神記》二本，不全。

十八日晴。上午寄蟫隱廬信并還《搜神記》。

十九日曇，夜風(fēng)。無事。

二十日晴。星期休息。下午理發(fā)。夜校《嵇康集》，用趙味滄校本。

二十一日晴。無事。

二十二日晴。無事。

二十三日曇。午后往留黎廠買云峰山題刻零種三種四枚，雜專拓片三枚，共泉二元五角。又為歷史博物館買瓦當(dāng)二個，三元。夜微雪。

二十四日微雪。無事。

二十五日曇。無事。

二十六日雨雪。無事。

二十七日晴。星期休息。上午得馬叔平信。夜落門齒一枚。

二十八日晴。無事。

二十九日晴。上午得李鴻梁信。從齊壽山假泉五十。下午二弟進(jìn)山本醫(yī)院?！?〕三十日晴。午后往山本醫(yī)院。

三十一日曇。午后往留黎廠買《陃赤齊造象》三枚，《孫旿卅人等造象》三枚，共二元；《宋仲墓志》一枚，五角。晚孫伏園來。

＝＝注釋＝＝

〔1〕以明刻六卷本《嵇中散集》校文瀾閣本六卷本指明代張燮編刻的《七十二名家集》中所收《嵇中散集》；文瀾閣本所鈔為明代黃省曾刻本。魯迅以二書相校；于八日校畢。通過比勘，得知張本乃從黃本出，但變亂次序，已失《嵇康集》原貌。

〔2〕這是魯迅在教育界索薪罷教前最后一次講課。本月十四日，北京教育界開始索薪罷教，魯迅即停止在各校授課，直到下學(xué)期才重行開講。

〔3〕寫《青瑣高議》訖這天寫完的是二月二十八日借得的殘本。后又陸續(xù)補鈔；于一九二三年四月十七日鈔畢前集?，F(xiàn)存鈔本共二七五頁。

〔4〕周作人一九二○年底患肋膜炎，是時病勢惡化，故移住山本醫(yī)院，六月二日至香山碧云寺休養(yǎng)，九月二十一日返寓。魯迅曾先后借款七百余元用作醫(yī)療費用。

◎　四月

一日晴。上午得俞物恒信。午后從許季市假泉百。

二日曇。午后往山本醫(yī)院視二弟，取回《佛本行經(jīng)》二本。夜濯足。

三日曇。星期休息。午后李遐卿、王倬漢來。

四日晴，風(fēng)。上午得蟫隱廬明信片。

五日晴。上午從齊壽山假泉五十。午后往山本醫(yī)院視二弟。下午蟫隱廬寄來《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》、《永嘉郡記》輯本、《漢書藝文志舉例》各一本，共泉一元四角。夜風(fēng)。

六日曇，大風(fēng)。上午寄蟫隱廬信。下午往山本醫(yī)院。夜小不適。

七日晴。上午賣去所藏《六十種曲》一部，得泉四十，午后往新華銀行取之。

八日晴。休假。下午孫伏園來。

九日晴。上午寄蔡谷青信。下午往山本病院。

十日曇。星期休息。下午孫伏園來。

十一日曇。晚得伏園信，附沈雁冰、鄭振鐸箋。夜得玄同等五人信，問二弟病。譯《沉默之塔》〔1〕訖，約四千字也。

十二日曇。上午寄孫伏園信并稿二篇〔2〕。寄玄同等五人信。午后往山本醫(yī)院視二弟，帶回《出曜經(jīng)》一部六本。下午托齊壽山從義興局借泉二百，息分半。寄沈臤士信。

十三日曇。上午寄沈雁冰信。午后大風(fēng)，霾。晚得孫伏園信。

十四日曇，大風(fēng)。休息。午后晴。得沈兼士信。

十五日曇。上午寄孫伏園信并《俗諺論》一本。下午小雨。

十六日晴，風(fēng)。上午寄沈兼士信。寄李遐卿信。三弟往留黎廠，托買來《青箱雜記》一本，《投轄錄》一本，共泉五角。

十七日晴。星期休息。午后孫伏園來。夜得遐卿信，言谷青病故。

十八日晴。上午以《工人綏惠略夫》譯稿一部寄沈雁冰。下午得沈兼士信。得錢玄同信。夜風(fēng)。得沈雁冰信。

十九日晴，風(fēng)。午后寄李守常信。

二十日晴。午后往留黎廠買得《嚴(yán)掾君刻石》二枚，二元；《張起墓志》一枚，雜造象二枚，一元。下午風(fēng)。

二十一日晴。上午寄沈雁冰信。夜風(fēng)。

二十二日晴。上午蟫隱廬寄來《楚州金石錄》一本，《五馀讀書廛隨筆》一本，共泉一元五角。午后往山本醫(yī)院視二弟。

二十三日曇，風(fēng)。無事。

二十四日晴。星期休息。午后陶望潮來。孫伏園來。

二十五日小雨。無事。

二十六日曇。午后從齊壽山假泉廿。夜李遐卿與其弟宗武來。小雨。

二十七日晴。午后收九年十二月上半月奉泉百五十。還齊壽山泉廿。下午往山本醫(yī)院視二弟，持回《起世經(jīng)》二本，《四阿含暮抄解》一本。

二十八日曇。張仲蘇母壽辰，在中央公園設(shè)宴，午間與齊壽山、戴蘆齡同往。下午得小說月報社信并匯單一張。得沈兼士信。風(fēng)。

二十九日晴。上午許季上來。午后往高師校取二月、三月薪水泉三十四元。往圖書分館還子佩泉廿。下午雨一陳。夜得沈雁冰信。

三十日微雨，上午霽。寄其中堂信并泉三圓四十錢。午后往山本病院視二弟，持回《樓炭經(jīng)》一部。下午小雨。晚寄沈雁冰信并譯稿一篇〔3〕，約九千字。寄沈兼士信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕譯《沉默之塔》《沉默之塔》，小說，日本森鷗外作，魯迅譯文發(fā)表于本月二十一日至二十四日《晨報副刊》，后收入《現(xiàn)代日本小說集》。

〔2〕指所譯《沉默之塔》及周作人詩《過去的生命》。

〔3〕即《醫(yī)生》。小說，俄國阿爾志跋綏夫作，魯迅據(jù)德譯本重譯并作譯者附記。發(fā)表于《小說月報》第十二卷號外《俄國文學(xué)研究》(一九二一年九月)，后收入《現(xiàn)代小說譯叢》。

◎　五月

一日晴。星期休息。下午寄孫伏園信，內(nèi)二弟詩三篇。夜風(fēng)。

二日晴。午后寄李遐卿信并書泉三元四角。下午得遐卿信，晚復(fù)。

三日雨。午后寄孫伏園信并稿一篇〔1〕。還齊壽山泉百。

四日晴。午后往留黎廠商務(wù)印書館取《工人綏惠略夫》譯稿泉百廿。買《涵芬樓秘笈》第九集一部八冊，二元二角。

五日晴。上午隨母親往山本醫(yī)院診。下午得李遐卿信。寄孫伏園信。

六日晴。上午得沈雁冰信。

七日曇。下午往山本醫(yī)院視二弟。雨，晚晴，夜風(fēng)。

八日晴。星期休息。上午得沈兼士信。許季上來。張仲蘇來。午后寄沈雁冰信。

九日晴。晚以書架一個還朱逖先。

十日晴。午后往山本醫(yī)院視二弟，持回《當(dāng)來變經(jīng)》等一冊。晚小雨。

十一日晴。午后賻蔡谷青家銀四元。

十二日曇。午后寄沈兼士信。下午風(fēng)。

十三日晴。上午寄孫伏園信并三弟文稿。晚理發(fā)。夜得沈雁冰信。

十四日曇。下午往山本醫(yī)院視二弟。

十五日晴。星期休息。午后寄沈雁冰信并三弟譯稿一篇。下午曇，風(fēng)。夜濯足。

十六日曇。上午得朱可銘信。下午得鄭振鐸信。晚小雨。

十七日雨。上午其中堂寄來《李長吉歌詩》三冊，《竹譜詳錄》二冊，共泉四元四角。夜風(fēng)。得沈兼士信。

十八日晴。午后往山本醫(yī)院視二弟。得仲甫信。

十九日晴。上午寄鄭振鐸信。寄李守常信。寄錢玄同信。

二十日曇。上午收去年十二月下半月奉泉百五十。夜得沈雁冰信。雨。

二十一日曇。午后往山本醫(yī)院。

二十二日晴。星期休息。無事。

二十三日晴。無事。

二十四日晴。上午齊壽山來，同往香山碧云寺，〔2〕下午回。浴。

二十五日晴。午后寄沈雁冰信。寄孫伏園信。午后往視二弟。得李守常信。

二十六日晴。午后往山本醫(yī)院視二弟。

二十七日晴。清晨攜工往西山碧云寺為二弟整理所租屋，午后回，經(jīng)海甸停飲，大醉。夜得孫伏園信。

二十八日曇。午后訪宋子佩。下午至山本醫(yī)院視二弟。夜寄沈雁冰信，內(nèi)三弟譯稿一篇。

二十九日晴。星期休息。下午孫伏園來。晚雷雨一陳。

三十日晴。上午得宋子佩信并見假泉五十。下午從李遐卿假泉四十。

三十一日晴。上午寄沈兼士信。校《人間的生活》訖〔3〕，寄還李遐卿。午二弟出山本醫(yī)院回家。午后往留黎廠買《寇侃墓志》并蓋二枚，《邸珍碑》并陰二枚，《陳氏合宗造像》四面并坐五枚，共泉四元。又《楊君則墓銘》一枚，一元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《鼻子》。小說，日本芥川龍之介原作，魯迅譯文發(fā)表于本月十一日至十三日《晨報副刊》，后收入《現(xiàn)代日本小說集》。

〔2〕本日魯迅租定碧云寺內(nèi)般若堂西廂房，作為周作人養(yǎng)病處。

〔3〕?！度碎g的生活》訖《人間的生活》，小說，日本武者小路實篤著，毛詠棠、李宗武合譯。魯迅本日校訖后，七月由周作人作序。

◎　六月

一日晴。下午得宋子佩信，晚復(fù)。

二日晴。下午送二弟往碧云寺，三弟、豐一俱去，晚歸夜雨。

三日雨。無事。

四日雨。下午從齊壽山假泉五十。得沈雁冰信。夜得孫伏園信。

五日曇。星期休息。下午孫伏園來。得二弟信，昨發(fā)。

六日晴。上午得李遐卿信。午后往圖書分館還宋子佩泉五十。往留黎廠買《比丘法朗造象》并陰共二枚，一元。下午寄劉同愷信。還齊壽山泉五十。

七日曇，夜雨。無事。

八日晴，下午小雨。無事。

九日晴。午后寄李遐卿信并文一篇。寄沈雁冰信。晚孫伏園來。

十日晴。舊端午，休假。上午寄大學(xué)注冊部信。

十一日晴。上午寄孫伏園譯稿一篇(1)。收一月、二月分奉泉六百。付直隸水災(zāi)振十五，煤泉廿七，還義興局二百，息泉六。

十二日晴。星期休息。晨往西山碧云寺視二弟，晚歸。

十三日曇。上午寄汪靜之信。寄李霞卿信。下午雨，晚晴。

十四日晴。上午寄大學(xué)注冊部以試卷十七本。下午往臥佛寺〔2〕購佛書三種，二弟所要。夜得李遐卿信。夜濯足。

十五日晴。無事。

十六日曇。下午得沈雁冰信。

十七日曇。午后往留黎廠及青云閣買雜物。

十八日晴。上午得孫伏園信。下午至臥佛寺為二弟購佛經(jīng)三種，又自購楞伽經(jīng)論等四種共八冊，《嘉興藏目錄》一冊，共泉一元七角五分。

十九日曇。星期休息。晨往西山碧云寺視二弟，晚歸。

二十日曇。無事。

二十一日晴。無事。

二十二日曇。上午往山本醫(yī)院為潘企莘譯。往臥佛寺為二弟購《梵網(wǎng)經(jīng)疏》、《立世阿里曇論》各一部。午后得孫伏園信，即復(fù)。夜得二弟信。

二十三日雨。上午寄沈雁冰信。

二十四日晴。午后往留黎廠電話總局及師范學(xué)校。在德古齋買《毋丘儉平高句驪殘碑》并碑陰題記共二枚，泉一元五角。

二十五日曇。午后往山本醫(yī)院。下午小雨即霽。晚孫伏園來。

二十六日晴。星期休息。晨往香山碧云寺。下午小雨即霽。

二十七日晴，風(fēng)。午后往山本醫(yī)院。晚得二弟信并《大乘論》二部。

二十八日晴，夜風(fēng)雨。無事。

二十九日晴。下午浴。晚得二弟信。

三十日晴。午后寄二弟信。下午得汪靜之信。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《羅生門》。小說，日本芥川龍之介作，魯迅譯文發(fā)表于本月十六日至十七日《晨報副刊》，后收入《現(xiàn)代日本小說集》。

〔2〕臥佛寺北京有兩個臥佛寺，一在西山，一在崇文門外花市大街附近，這里指后者。

◎　七月

一日晴。午后得沈雁冰信。晚得二弟信。

二日晴。銘伯先生于昨亥刻病故，午前赴吊。晚得二弟信并佛書四部。寄仲甫信并文稿一篇，〔1〕由李季收轉(zhuǎn)。

三日曇。星期休息。上午理發(fā)。蔣抑之來。午后孫伏園來。

四日晴。休假。晨母親往香山。下午得二弟信，晚復(fù)。

五日晴。無事。

六日曇，午晴。晚得二弟信。大風(fēng)，雷雨一陳。

七日晴。上午寄沈雁冰信。寄孫伏園信。寄大學(xué)編輯部印花〔2〕一千枚{枚}并函，代二弟發(fā)。往臥佛寺為二弟購佛書五種，又自購《大乘起信論海東疏》、《心勝宗十句義論》、《金七十論》各一部，共五本，價九角。

八日晴。上午大學(xué)仍將印花退回。午后雨一陳。晚得二弟信并《人間的生活》序一篇，即附箋轉(zhuǎn)寄李遐卿。

九日晴。下午得李遐卿信。孫伏園來。

十日晴。星期休息。晨往香山碧云寺視二弟。下午季市亦來游，傍晚與母親及豐乘其汽車回家。

十一日晴。夜寄孫伏園譯稿一篇?！?〕十二日晴。無事。

十三日晴。下午得二弟信，夜復(fù)。

十四日晴。晨得孫伏園信。下午曇。

十五日晴。下午浴。

十六日曇。午后得沈雁冰信。

十七日曇。星期休息。晨寄二弟信。下午得孫伏園信。晚得二弟信。小雨。

十八日雨。上午收三月分奉泉三百。付直隸旱振十五，所得稅二.七，碧云寺房租五十。夜寄李季子信退回。

十九日晴。上午還許季市泉百。托三弟買《涵芬樓秘笈》第十集一部八冊，二元一角。夜仍寄陳仲甫信并稿一篇。寄沈雁冰稿一封，代二弟發(fā)。

二十日晴。無事。

廿一日晴。晨沛以下痢入山本醫(yī)院。上午得王式乾信。

二十二日晴。晚得二弟信。

二十三日大雨。下午寄汪靜之信。寄章錫琛信，代二弟發(fā)。

二十四日曇。星期休息。晨往西山碧云寺視二弟。夜雨。

二十五日雨，午后晴。下午孫伏園來。

二十六日晴。下午得二弟信。晚寄沈雁冰信，附二弟文稿一篇。

二十七日曇。下午浴。

二十八日曇。上午往裘子元寓，以方自巨鹿歸，為購宋磁枕一個，已破碎而綴好者，價三元五角，因往取之。又見贈一碟，其足有一"宋"字，并一押。午后得李遐卿信，即復(fù)。晚得二弟信并譯稿。夜雨。

二十九日大雨。項痛，午后往山本醫(yī)院診，并視沛。

三十日雨。午代二弟寄宮竹心信并《歐洲文學(xué)史》、《或外小說集》各一冊。下午得李宗武信，二十日千葉發(fā)。

三十一日曇。星期休息。上午得遐卿信。得二弟信，下午復(fù)。晴。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《三浦右衛(wèi)門的最后》。小說，日本菊池寬作，魯迅譯后并作附記。此稿寄出后，十八日退回，十九日逕寄陳獨秀。發(fā)表于《新青年》第九卷第三號(一九二一年七月)，后收入《現(xiàn)代日本小說集》。

〔2〕寄大學(xué)編輯部印花商務(wù)印書館擬再版周作人的《歐洲文學(xué)史》，魯迅代周作人將版稅印花寄北大編譯處轉(zhuǎn)商務(wù)。后編譯處不允代轉(zhuǎn)，于八日退回。

〔3〕即《父親在亞美利加》。小說，芬蘭亞勒吉阿作，魯迅據(jù)德譯本重譯，并作譯后記。發(fā)表于本月十七日至十八日《晨報副刊》，后收入《現(xiàn)代小說譯叢》。

◎　八月

一日晴。晨寄孫伏園譯稿二篇，二弟作。下午宋子佩來。

二日曇。午得沈雁冰信。

三日大雨。下午得二弟信。

四日微雨，上午晴。寄二弟信，晚得復(fù)，并譯稿二篇，佛書四種。

五日晴。無事。夜雨。

六日晴。上午從許季市假泉百。下午得二弟信。

七日晴。星期休息。晨寄二弟信。下午得宮竹心信。夜得二弟回信。

八日雨。小病休息。午后代二弟寄何作霖譯稿一篇。

九日晴。仍休息。午后寄沈雁冰信附二弟譯稿兩篇，半農(nóng)譯稿一篇。

十日晴。午后從子佩借泉百，由三弟取來。午后浴。高福林博士來。

十一日晴。上午賻許宅五元。下午沛退院回家。晚得二弟信。

十二日晴。午后往圖書分館訪子佩，借泉五十。晚得二弟信并譯稿一篇，《文藝旬刊》一帖。夜李遐卿來。

十三日雨。休息。午以昨稿寄東方雜志社。復(fù)沈雁冰信。

十四日晴。星期休假。午后赴長椿寺吊銘伯先生。晚得二弟信。夜得沈雁冰信。

十五日晴。上午收三月上半月俸泉百五十。

十六日晴。無事。

十七日雨。上午寄沈雁冰信。寄宮竹心信。得子佩信并《新青年》一冊。午晴。晚得二弟信并譯稿一篇。

十八日晴。晨寄二弟信。寄子佩信。晚得宮竹心信。

十九日晴。晚得二弟信。夜遐卿來并贈《新教育》一本，蘋果十六枚。

二十日晴，熱。下午浴。夜得沈雁冰信。

二十一日晴。星期休息。晨往香山視二弟，晚歸。

二十二日晴。下午子佩來。晚尹默在中央公園招飯，并晤士遠(yuǎn)、玄同、幼漁、兼士及張君鳳舉，名黃。夜風(fēng)。

二十三日雨。上午往南昌館訪張鳳舉。

二十四日曇。午寄沈雁冰信。寄宮竹心信。夜雨。

二十五日小雨。下午得二弟信。夜得宮竹心信。

二十六日晴。上午得季市信，即復(fù)。晚得二弟文稿一篇。

二十七日晴。下午寄沈雁冰信并校正稿一帖。

二十八日晴。星期休息。下午得二弟信。晚寄馬幼漁信。代二弟發(fā)寄李守常信。

二十九日晴。下午張鳳舉來，贈以《或外小說集》一冊。晚三弟回自西山，得二弟信并稿一篇，說目一枚，夜復(fù)。寄沈尹默《新村》七冊，代二弟發(fā)。

三十日晴。上午李宗武寄來《夜マケ前ノ歌》一冊。下午寄陳仲甫信并二弟文一篇，半農(nóng)文二篇。寄沈雁冰信并文二篇，〔1〕又二弟文二篇。

三十一日晴。晨得沈雁冰信。上午寄宮竹心信。收四月下半月份奉泉百五十。寄二弟信，下午得復(fù)。得張梓生信。晚李遐卿來。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即小說《瘋姑娘》及《戰(zhàn)爭中的威爾珂》。前者為芬蘭明那.亢德作，后者為保加利亞跋佐夫作。魯迅據(jù)德譯本重譯，并作譯后記。二文譯成后均經(jīng)齊壽山校閱。發(fā)表于《小說月報》第十二卷第十號"被損害民族的文學(xué)號"(一九二一年十月)，后收入《現(xiàn)代小說譯從》。

◎　九月

一日晴。下午往圖書分館還子佩泉百。往留黎廠。晚馬幼漁招飯于宴賓樓，同席張鳳舉、蕭友梅、錢玄同、沈士遠(yuǎn)、尹默、兼士。

二日晴。上午得孫伏園信。下午三弟啟行往上海。得二弟信。晚得宮竹心信。

三日晴。上午往臥佛寺買《凈土十要》一部，一元二角。午后齊壽山往西山，托寄二弟《凈土十要》一部，筆三支并信。寄宮竹心信。

四日晴。星期休息。午后寄張梓生信。夜得二弟信并稿一篇。

五日曇。上午往大學(xué)代二弟取薪水。寄李季谷信并小為替三圓五十錢。晚得二弟信并稿一篇。寄潘垂統(tǒng)《小說月報》八號一冊，又七號一冊。

六日晴。上午寄李季谷信。寄宮竹心信并《說報》八號一冊。下午得沈雁冰信兩封并校稿一帖。得二弟信。

七日晴。午后代二弟寄大學(xué)信。下午孫伏園來。得二弟信。晚寄沈雁冰信并史稿一篇〔1〕，校稿一帖。

八日晴。午后往留黎廠買專拓片二十六枚，三元；《甘泉山刻石》未剜本二枚，二元五角；《上庸長刻石》一枚，一元；《王盛碑》一枚，一元五角；雜造象八種十二枚，二元五角。晚得阮久孫信。得沈雁冰信。夜濯足。

九日晴。上午寄二弟信。寄三弟信。午后往大學(xué)補課?！?〕晚得二弟信。

十日晴。上午寄沈雁冰信并稿一篇〔3〕。寄陳仲甫稿二篇，又鄭振鐸書一本，皆代二弟發(fā)。下午寄孫伏園稿二篇，一潘垂統(tǒng)，一宮竹心。

十一日晴。星期。未明赴孔廟執(zhí)事。

十二日晴。晨朱六琴及可銘來。上午寄二弟信，晚得復(fù)。

十三日晴。上午寄伏園信并稿〔4〕。得三弟信。寄宋子佩信。寄高等女師校信又章士英信，皆代二弟發(fā)。得沈雁冰信。下午高閬仙贈《呂氏春秋點勘》一部三本。

十四日晴。午后往高師校授課。買《李太妃墓志》一枚，二元。

十五日晴。上午寄還李遐卿《日文要訣》一冊。

十六日曇。舊歷中秋，休息。下午程叔文來。夜雨。

十七日曇。上午得三弟信，下午復(fù)。寄二弟信。寄宮竹心信。收五月分奉泉三召。付碧云寺房泉五十。夜腹痛。

十八日晴。星期休息。下午孫伏園來。服補寫丸二粒。夜雨。

十九日晴，風(fēng)。晚得二弟信并稿三篇。

二十日晴，風(fēng)。上午得宮竹心信。午后往大學(xué)取薪水。

二十一日晴。上午得李宗武信。午后往高師講。往圖書分館還子佩泉五十。晚得二弟信。夜二弟自西山歸。得沈雁冰信。

二十二日晴。上午寄沈雁冰信。下午得羽太父信。得李遐卿信。得孫伏園信。

二十三日曇。午后雨一陳。赴大學(xué)講。

二十四日晴，下午大雨一陳即霽。無事。

二十五日晴。星期休息。上午得三弟信片。得陳仲甫信。夜得宮竹心信。

二十六日晴。上午寄宮竹心信。寄三弟信并李虞琴稿一篇。寄陳仲甫信并二弟、三弟稿及自譯稿〔5〕各一篇。下午孫伏園來。

二十七日晴。上午得李宗武信片。寄高師校信。夜得孫伏園信。

二十八日晴。休假。下午宮竹心來。

二十九日晴。無事。

三十日曇。上午得三弟信，廿七日發(fā)。季市贈《越縵堂日記》一部五十一冊。午后往大學(xué)講。賻裘子元之祖母喪二元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《近代捷克文學(xué)概觀》。捷克凱拉綏克作，魯迅據(jù)德文本重譯，并作譯后記。發(fā)表于《小說月報》第十二卷第十號"被損害民族的文學(xué)號"(一九二一年十月)，后收入《譯叢補》。

〔2〕往大學(xué)補課補授因三月間教員罷教耽誤的課程。

〔3〕即《小俄羅斯文學(xué)略說》。德國凱爾沛來斯作，魯迅譯，并作譯后記。發(fā)表于《小說月報》第十二卷第十號"被損害民族的文學(xué)號"(一九二一年十月)，后收入《譯叢補》。

〔4〕即《池邊》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯，并作譯后附記。發(fā)表于本月二十四日至二十六日《晨報副刊》，后收入《愛羅先珂童話集》。

〔5〕即《狹的籠》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯于九月中旬，譯后記署"八月十六日"，誤。發(fā)表于延期出版的《新青年》第九卷第四號(一九二一年八月)，后收入《愛羅先珂童話集》。

◎　十月

一日曇。上午寄孫伏園信。許璇蘇來。

二日曇。星期休息。上午馬幼漁、朱逖先來。冀君貢泉送汾酒一瓶。下午得孫伏園信。章士英來，字瓞齋，心梅叔之婿。

三日晴。午后寄李遐卿信。傅增湘之父壽辰，其徒斂錢制屏，與一元。

四日晴。上午得三弟信。夜得李遐卿信。

五日晴。午后往高師講。往浙江興業(yè)銀行取泉十四。下午寄李遐卿信。寄許羨蘇信。夜鈔《青瑣高議》。

六日晴。無事。

七日晴。上午得遐卿箋。午后往大學(xué)講。下午服補寫丸二粒。高閬仙贈吳氏平點《淮南子》一部三本。寄遐卿、子佩、伏園信約飲。晚伏園來。

八日曇。下午至女高師校邀許羨蘇，同至高師校為作保人。

九日曇。星期休息。午后晴。李季谷寄來英文書一本，共日金一圓三十錢，是二弟托買者。下午復(fù)曇。自訂書兩本。晚孫伏園、宋子佩、李遐卿先后至，飯后散去。夜半小雨。

十日曇，大風(fēng)。休假。為李宗武校譯本?！?〕十一日晴。夜得章士英信。寄馬幼漁信。濯足。

十二日晴。下午校李宗武譯本畢，即封致李霞卿并附一箋。

十三日晴。上午得李遐卿復(fù)。午后往留黎廠買《石鮮墓志》連陰、側(cè)一枚，《鞠遵墓志》、《孫節(jié)墓志》各一枚，《楊何真造象》一枚，雜專拓片七枚，共銀六元五角。晚孫伏園來。

十四日晴。夜得宮竹心信并譯稿二篇。

十五日曇。午前寄宮竹心信。下午得三弟信，十一日發(fā)。晚服規(guī)那丸三粒。

十六日曇。星期休息。上午得三弟信片。午寄三弟信。下午宮竹心來。

十七日曇。上午寄伏園信。得三弟信，十三日發(fā)。

十八日微雨。午后往大學(xué)講。晚寄三弟信。

十九日微雨。午后往高師校講，收九月薪水十八元。在德古齋買蕭氏碑側(cè)并碑坐畫象六枚，耿道淵等造象四枚，共泉二元五角。寄孫伏園稿一篇〔2〕。還二弟買書泉六元。

二十日晴。午后往留黎廠。

二十一日晴。無事。

二十二日曇。上午寄沈士遠(yuǎn)信。午蔣子奇至部來訪。吳復(fù)齋病困，下午贈以泉五元，托雷川先生持去。晚孫伏園來。

二十三日晴。星期休息。上午得三弟信。下午蔣子奇來，送茶葉、風(fēng)肉。

二十四日晴。午后游小市，買筆筒一，水盂一，共泉五角。下午往午門索薪水?！?〕二十五日晴。午后往大學(xué)講。下午同戴螺舲、徐思貽游小市，買陶器二事，五角。

二十六日晴。午后往高師校講。

二十七日晴。上午教育部復(fù)暫還前所扣振捐〔4泉六十?！臣娜茏g稿乙篇?！?〕下午往小市買白磁花瓶一，泉五百五十文。得宮竹心信。

二十八日晴。上午得三弟信，廿五日發(fā)，少頃又寄到《周金文存》卷五、卷六共四冊，泉六元，又《專門名家》二集一冊，二元，誤買重出，又王辟之《澠水燕談錄》一冊，五角也。下午略閱護(hù)國寺市。

二十九日晴。下午寄三弟信。

三十日晴。星期休息。晚孫伏園來。蔣子奇來。

三十一日晴。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕指《人間的生活》。

〔2〕即《春夜的夢》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯，并作譯后附記。發(fā)表于本月二十二日《晨報副刊》，后收入《愛羅先珂童話集》。

〔3〕往午門索薪水北洋政府因國庫空虛，截至本年十月底所欠軍政各費達(dá)一億四千五百七十三萬元。迄本年十月，教育部已欠薪五個月，故部員起而索薪。

〔4〕北洋政府常借賑災(zāi)為名攤派捐款，從薪金中扣除。由于教育部職員進(jìn)行索薪斗爭，不得不暫還所扣賑捐。

〔5〕即《雕的心》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯文發(fā)表于《東方雜志》第十八卷第二十二號(一九二一年十一月)，后收入《愛羅先珂童話集》。

◎　十一月

一日微雪。午后往大學(xué)講。

二日晴。午后往高師講。吳又陵寄贈自著《文錄》一本。

三日晴。晚從齊壽山借泉卅。夜得宮竹心信。

四日晴。上午得胡愈之信。午后往圖書分館訪宋子佩。往留黎廠買《清內(nèi)府所藏唐宋元名跡》景印本一冊，一元二角。下午復(fù)宮竹心信。

五日晴。上午寄胡愈之信。午往許季市寓，假泉五十。午后游小市。賻蔡松岡家一圓。夜寄西泠印社信。風(fēng)。

六日曇，風(fēng)。星期休息。下午孫伏園來。

七日晴，風(fēng)。無事。

八日晴。午后往大學(xué)講。

九日晴。午后往高師講。下午從大同號假泉二百，月息一分。還齊壽山卅。

十日晴。無事。

十一日晴。上午孫伏園來。

十二日晴。上午西泠印社寄來書目一冊。夜往教育部會議。

十三日晴。星期休息。無事。

十四日晴。無事。

十五日晴。上午得三弟信并《廣倉專錄》一冊，直二元。午后往大學(xué)講。下午寄三弟信并譯稿一篇?！?〕得章士英信。

十六日曇，風(fēng)。午后往高師講。得三弟信。

十七日晴。無事。

十八日晴。下午寄三弟信。

十九日晴。休息。無事。

二十四曇。星期休息。下午孫伏園來。夜濯足。風(fēng)。

二十一日晴。午后宋子佩來。晚寄宮竹心信。寄章士英信。

二十二日晴。午后往大學(xué)講。

二十三日曇。午后往高師講。晚得孫伏園信。夜大風(fēng)。

二十四日晴。上午得三弟信。

二十五日晴。晚孫伏園來。宮竹心來。

二十六日休息。無事。

二十七日曇。星期休息。午李遐卿來。晚孫伏園來。

二十八日晴。上午得沈雁冰信并校正稿，晚復(fù)之，并寄阿爾志跋綏夫小象〔2〕一枚。寄許季市信。

二十九日晴。上午三弟寄來《現(xiàn)代》雜志一本。午后往大學(xué)講。

三十日晴。上午得胡愈之信。午后往高師講。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《魚的悲哀》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯，并作譯后附記。發(fā)表于《婦女雜志》第八卷第一號(一九二二年一月)，后收入《愛羅先珂童話集》。

〔2〕阿爾志跋綏夫小象此象印入《工人綏惠畸夫》中譯單行本卷首。

◎　十二月

一日晴。夜得沈雁冰信并愛羅先珂文稿一束?！?〕二日晴。無事。

三日晴。休息。上午得孫伏園信。午后寄沈雁冰信并愛羅先珂文稿及譯文各一帖〔2〕，又附復(fù)胡愈之箋一紙。晚孫伏園來。

四日晴。星期休息。無事。

五日晴。無事。

六日晴。午后往大學(xué)講。

七日晴。上午得許羨蘇信。午后往高師講。

八日曇。休息。午后寄孫伏園信，內(nèi)文稿〔3〕。下午許羨蘇來。

九日曇。上午得沈雁冰信，下午復(fù)。夜風(fēng)。

十日晴。休息。午后理發(fā)。

十一日晴。星期休息。無事。

十二日晴。無事。

十三日晴。上午得胡愈之信片。午后往大學(xué)講。

十四日晴。午后往高師講。

十五日曇。休息。晚孫伏園來。

十六日晴。上午得沈雁冰信并阿爾志跋綏夫象一枚。許季市來，贈以《湖唐林館駢文》一冊。午后得龔未生信并《浙江圖書館報告》一本。夜大風(fēng)。

十七日晴。下午復(fù)沈雁冰信。夜風(fēng)。

十八日晴，風(fēng)。星期休息。

十九日晴。無事。

二十日晴。午后往大學(xué)講。夜?！兑粋€青年之夢》訖，〔4〕即寄沈雁冰。

二十一日晴。午后往高師講。在德古齋買《伯望刻石》共四枚，五元。又《廣武將軍碑》并陰、側(cè)、額共五枚，六元。

二十二日晴，冷。休息。下午寄沈雁冰信。

二十三日晴。無事。

二十四日晴。上午得宋子佩信，午后復(fù)。夜濯足。

二十五日晴。星期休息。晨喬大壯來，未見。下午寄心梅叔信。寄宋子佩信。

二十六日曇。上午得胡愈之信，又《最后之嘆息》一冊，愛羅先珂贈。

二十七日晴。晨寄胡愈之信并譯稿一篇〔5〕。午后往大學(xué)講。

二十八日晴。午后往高師講。

二十九日晴。晨往齊耀珊寓。得沈雁冰信。

三十日晴。上午得三弟信，二十七日發(fā)。午后得李季谷所寄贈《現(xiàn)代八大思想家》一冊。下午買玩具十余事分與諸兒。

三十一日晴。上午寄李宗武信。寄三弟信并《現(xiàn)代》雜志一冊。午后往留黎廠，德古齋贈專拓片三種，皆端氏物。下午收六月分奉泉三成九十元。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《世界的火災(zāi)》原稿。

〔2〕即《世界的火災(zāi)》原稿及魯迅譯文。譯文發(fā)表于《小說月報》第十三卷第一號(一九二二年一月)，后收入《愛羅先珂童話集》。

〔3〕即《阿Q正傳》續(xù)稿。自本月四日起在《晨報副刊》連載。

〔4〕校《一個青年之夢》該書單行本付排前，魯迅對譯文又作了一些修改，并于本月十九日寫《后記》。

〔5〕即《兩個小小的死》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯文發(fā)表于《東方雜志》第十九卷第二號(一九二二年一月)，后收入《愛羅先珂童話集》。

日記十二（1923年）

◎　一月

一日晴。休假。邀徐耀辰、張鳳舉、沈士遠(yuǎn)、尹默、孫伏園午餐。風(fēng)。

二日晴。休假。午后理發(fā)。

三日晴。休假。晚寄孫伏園譯稿一篇。〔1〕四日晴。贈秦君以漢玉一事。

五日晴。上午收三弟所寄書一包，內(nèi)《月河所聞集》一本，《兩山墨談》四本，《類林雜說》二本，共泉二元三角。往高師講。買景印《中原音韻》一部二本，泉三元二角。晚訪季市。永持德一君招飲于陶園，赴之，同席共九人，至十時歸。

六日曇。午后寄胡適之信。寄三弟信。其中堂寄到書目一本。

七日曇。星期休息。午后井原、藤冢、永持、賀四君來，各贈以《會稽郡故書雜集》一部，別贈藤冢君以唐石經(jīng)拓片一分。下午丸山君來，并紹介一記者桔君名樸。

八日晴。午后步于小市。

九日晴。上午往大學(xué)講。寄蔡先生信，附拓片三枚。寄其中堂泉三元。

十日晴。午后寄章菊紳信。游小市，以泉二角買《好逑傳》一部四本。晚朱逖先、張鳳舉、馬幼漁、沈士遠(yuǎn)、尹默、臤士來，贈逖先以自臧專拓片一分。

十一日晴。下午寄孫伏園信。

十二日晴。上午往高師校講。夜得章菊紳信，即復(fù)。

十三日晴。晚寄上海醫(yī)學(xué)書局信并泉十二元八角，預(yù)約《士禮居叢書》及《唐詩紀(jì)事》。伏園來。

十四日雨雪。星期休息。午霽。下午得三弟信，十一日發(fā)。晚得章厥生信片。夜風(fēng)。寄伏園稿一篇斥魏建功?！?〕十五日晴。下午許欽文君持伏園信來。

十六日晴。上午往大學(xué)講。

十七日晴。無事。

十八日晴。午后寄三弟信。

十九日曇。上午往高師校講。午后往牙醫(yī)陳順龍寓，切開上腭一癰，去其血。又至琉璃廠，在德古齋買魏張澈、元壽安、元誨、元珽妻穆夫人、隋郭休墓志打本各一分，又山東商河出土之《龍泉并志銘》一分，共泉八元。復(fù)至高師校聽愛羅先珂君演說〔3〕。晚收去年九月下半月分奉泉百五十元。同僚張紱君病故，賻五元。

二十日曇。下午醫(yī)學(xué)書局寄來縮印《士禮居叢書》一部三十本，排印《唐詩紀(jì)事》一部十本。晚愛羅先珂君與二弟招飲今村、井上、清水、丸山四君及我，省三亦來。

二十一日曇。星期休息。晚寄醫(yī)學(xué)書局信，索補《唐詩紀(jì)事》闕葉。

二十二日曇。午后寄馬幼漁信。

二十三日晴。上午往大學(xué)講。

二十四日晴。無事。

二十五日晴。下午大學(xué)送來《國學(xué)季刊》一本。

二十六日晴。上午往高師校講。午后往商務(wù)館買《天籟閣舊臧宋人畫冊》一本，三元。下午以E君在高師演說稿寄孫伏園。其中堂寄來《五雜組》八冊，《麈馀》二冊，共泉四元六角。

二十七日晴。午后游小市。下午得三弟信，廿三日發(fā)。代E君寄稿一篇。

二十八日晴。星期休息。午后子佩來。晚伏園來。夜重裝《麈馀》二本。

二十九日晴。上午得鏡吾先生信。得醫(yī)學(xué)書局信。

三十日晴。上午往大學(xué)校講。午后往留黎廠買《為孝文皇帝造九級浮屠碑》并陰共二枚，價泉一元。往高師校取講義稿。下午得宋子佩信，即復(fù)。寄高閬仙信。

三十一日晴。夜重裝《五雜組》八本。

＝＝注釋＝＝

〔1〕即《觀北京大學(xué)學(xué)生演劇和燕京女校學(xué)生演劇的記》。俄國愛羅先珂作，魯迅譯文發(fā)表于本月六日《晨報副刊》，后收入《譯叢補》。

〔2〕即《看了魏建功君的<不敢盲從>以后的幾句聲明》?，F(xiàn)編入《集外集拾遺補編》。

〔3〕至高師校聽愛羅先珂君演說愛羅先珂應(yīng)該校國文學(xué)會之邀，往講《過去的幽靈》。記錄稿經(jīng)耿勉之譯成中文，二十六日由魯迅寄孫伏園，二十九日發(fā)表于《晨報副刊》。

◎　二月

一日晴。無事。

二日晴，風(fēng)。午后往留黎廠買景元本《本草衍義》一部二冊，二元八角。

三日晴，風(fēng)。上午寄馬幼漁信。直隸官書局送來《石林遺書》一部十二本，四元五角；《授堂遺書》一部十六本，七元。午后往富晉書莊買書，不得。下午收去年十月上半月分奉泉百五十。買大柜兩個，二十三元。

四日晴。星期休息。下午補鈔《唐詩紀(jì)事》一葉。

五日晴。下午錢稻孫贈《道光十八年登科錄》一冊。胡適之寄《讀書雜志》數(shù)枚。

六日晴。下午同徐吉軒、裘子元游小市。夜省三寄來書一本。

七日晴。午后自游小市。晚得其中堂寄來之左暄《三余偶筆》八冊，《巾箱小品》四冊，共泉三元二角。二弟亦從蕓草堂購得佳書數(shù)種。

八日曇。困頓，不赴部。訂書數(shù)本。

九日晴，風(fēng)。午后游小市，買《太平廣記》殘本四冊，每冊五十文。寄鏡吾先生信。

十日曇。夜制書帙二枚。

十一日晴。星期休息。上午制書帙二枚。下午賀慈章君引今關(guān)天彭君來談，并贈《北京ノ顧亭林祠》一冊。夜其中堂寄來《世說逸》一冊，五角。

十二日晴。休假。重裝《金石存》四本，制書帙二枚，費一日。

十三日晴。無事。

十四日晴。上午收去年十月下半月分奉泉百五十。午后往留黎廠買《元珽墓志》并蓋二枚，二元；《唐土名勝圖會》六冊，五元；《長安志》五冊，二元五角。買陶水滴二枚二元，其一贈二弟。下午收去年十一月上半月分奉泉百五十。

十五日晴。下午游小市。舊除夕也，夜爆竹大作，失眠。

十六日晴。休假。無事。

十七日晴。休假。午二弟邀郁達(dá)夫、張鳳舉、徐耀辰、沈士遠(yuǎn)、尹默、臤士飯，馬幼漁、朱逖先亦至。談至下午。

十八日晴。星期休假。無事。

十九日微雪即止。休假。無事。

二十日晴。下午同裘子元往松云閣買土偶三枚，共泉五元。收去年十一月下半月分奉泉百五十。

二十一日晴。午后游留黎廠，買漢畫象拓本三枚，一元五角。又至松云閣買土寓人八枚，共泉十四元。又在小攤上得《明僮斂錄》一本，價一角。

二十二日晴。午后游留黎廠，買《丁柱造象》拓片一枚，有翁大年題，值二元五角。

二十三日晴。午前張鳳舉邀午飯，同席十人。

二十四日晴。上午得張俊杰信。

二十五日晴，風(fēng)。星期休息。下午得三弟信。

二十六日晴，風(fēng)。午后游廠甸，買《緩曹造象》及《毛叉造象》共四枚，計泉二元。下午其中堂書店寄到《巢氏諸病源候論》一部十冊，值亦二元。夜得郁達(dá)夫柬招飲。王叔鈞之長公子結(jié)婚，送禮四元。

二十七日晴。上午往大學(xué)講。午后胡適之至部，晚同至東安市場一行，又往東興樓應(yīng)郁達(dá)夫招飲，酒半即歸。

二十八日晴。午后游廠甸，買雜小說數(shù)種。至慶云堂觀簠齋臧專拓片，價貴而似新拓也。買《曹全碑》并陰二枚，皆整張，一元五角；王稚子闕殘字及畫象各一枚，題記二枚，三元。又石門畫象二枚，六元，其一為陰，有"建寧四年"云云題字，二榜乃偽刻。夜得郁達(dá)夫信。

◎　三月

一日曇，午后晴。無事。夜大風(fēng)。

二日晴，風(fēng)。上午往高師講。游廠甸，買《張盛墓碣》拓本一枚，一元。

三日晴。上午寄三弟信。復(fù)張俊杰信。

四日晴。星期休息。改裝舊書二本。

五日晴。無事。

六日晴。上午往大學(xué)講。晚得沈兼士信。

七日曇，晚雨。無事。夜大風(fēng)。

八日曇，大風(fēng)。項背痛，休息。傍晚風(fēng)定。

九日晴。上午往高師校講。

十日雨雪。無事。

十一日曇。星期休息。下午子佩來。夜風(fēng)。

十二日晴。無事。

十三日曇。上午往大學(xué)講。下午風(fēng)，晴，夜微雨。

十四日曇。午后得胡適之信并還教育部之《大名縣志》。

十五日曇。午后理發(fā)。得郁達(dá)夫信。下午收去年十二月分上半月奉泉百五十。夜小雨。

十六日曇。上午往師校講。晚晴。收泰東書局〔1〕所寄《創(chuàng)造》一冊。夜濯足。

十七日晴。下午同徐吉軒、裘子元游小市，買《讀書雜釋》四本，價一元。

十八日晴。星期休息。午后寄胡適之信。下午李又觀君來。晚丸山君來，為作書一通致孫北海，引觀圖書館。

十九日晴。無事。

二十日晴。上午往大學(xué)講。午后往留黎廠買影印《焦氏易林》一部十六冊，四元。夜寄馬幼漁信。

二十一日晴。下午孫伏園攜其子惠迪來。

二十二日晴。晚得丸山信。得李遐卿信。

二十三日晴。上午往高師校講。至直隸書局買石印《夷堅志》及《聊齋志異》各一部，各一元八角。下午往孔廟演丁祭禮。

二十四日晴。下午略觀護(hù)國寺集會。

二十五日晴。星期。黎明往孔廟執(zhí)事，歸涂墜車落二齒。

二十六日小雨。休息。晚霽。

二十七日曇。休息。上午協(xié)和來。晚雨。三弟寄來《彌酒》一本。

二十八日晴。休息。上午季市來，贈以《小說史》講義〔2〕四十一葉。

二十九日晴。新潮社贈《風(fēng)狂心理》一本。

三十日晴。上午往師校講。買《藕香零拾》一部三十二本，八元四角。

三十一日曇，晚雨。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕泰東書局即上海泰東圖書局，**公主持。一九三○年該局曾約請魯迅等編輯《世界文化》月刊。

〔2〕《小說史》講義即北京高等師范學(xué)校所印《中國小說史大略》講義，后經(jīng)修改易名《中國小說史略》出版。

◎　四月

一日晴。星期休息。無事。

二日曇，風(fēng)。午后大學(xué)送《太平廣記》八十冊又別本九冊來，屬校正。

三日曇。上午往大學(xué)講。下午游小市，買石刻《孔子及弟子象贊》拓本共十五枚，泉四角。晚得蔡先生信并還漢畫象拓本三枚。夜雨。

四日曇。無事。

五日晴。無事。

六日曇。清明，休假。無事。

七日曇，風(fēng)。下午小雨即止。無事。

八日晴。星期休息。上午丸山、細(xì)井二君來，攝一景而去。下午伏園攜惠迪來，因并同二弟及豐一往公園，又遇李小峰、章矛塵，同飲茗良久，傍晚歸。

九日晴。休假。補鈔《青瑣高議》闕卷。下午雷川先生來。

十日晴。上午往大學(xué)講。聞王仲仁以夜三時沒于法國病院〔1〕，黯然。午后往留黎廠托直隸書局訂書。下午小說月報社寄來《小說月報》一號一本。

十一日晴，大風(fēng)。夜寄馬幼漁信。

十二日晴。下午伏園來。夜風(fēng)。

十三日晴。上午得李遐卿信。得何植三等信。往高師校講。在德古齋買《王智明等造象》二[？]枚，《陳神姜等造象》四枚，《嚴(yán)壽等修塔記》一枚，《法真等造象記》四枚，共泉三元。在云松[松云]閣買唐佛象埿一枚，一元，陜西出。午后寄孫伏園信。游小市，買《漢律考》一部四本，一元。

十四日晴，風(fēng)。午后寄師校講義稿。得丸山信。

十五日晴，風(fēng)。星期休息。上午寄周嘉謨君信。午丸山招飲，與愛羅及二弟同往中央飯店，同席又有藤冢、竹田、耀辰、鳳舉，共八人。下午同耀辰、鳳舉及二弟赴學(xué)生所集之文學(xué)會〔2〕。夜伏園、小峰并惠迪來。

十六日曇，午后雨。晚張鳳舉招飲于廣和居，同席為澤村助教黎君、馬叔平、沈君默、堅士、徐耀辰。愛羅先珂君回國去。

十七日雨。上午往大學(xué)講。下午晴，風(fēng)。得周嘉謨君信并劇稿一卷。胡適之贈《西游記考證》一本。夜補抄《青瑣高議》前集畢。

十八日晴，風(fēng)。下午同裘子元往松云閣買土偶人四枚，共泉五元。

十九日晴。午后寄季市《小說史》講義印本一卷。

二十日晴。無事。

二十一日晴。上午子佩贈火腿一只，茗一合。夜譯E君稿一篇〔3〕訖。

二十二日晴。星期休息。護(hù)國寺集會，午后游一過。下午子佩來。

二十三日曇。無事。

二十四日晴。上午往大學(xué)講。午后游小市，以錢五百買《覺世真經(jīng)闡化編》一部八本。下午同徐吉軒、裘子元往松云閣，以其方有人自洛來也，因以泉五元買六朝小土寓人二枚，宋磁小玩物六枚。夜大學(xué)寄《國學(xué)季刊》一冊。

二十五日晴。無事。

二十六日晴。無事。

二十七日晴。上午往高師校講。往直隸書局買《銅人腧穴針灸圖經(jīng)》一部二本，一元四角。又石印《圣諭象解》一部十本，一元。往松云閣買土寓人二校[枚]，雞、豚各一枚，五元。下午同戴螺舲閱小市，以泉一元一角買磁小花盆一枚，磁大粗盤二枚。夜風(fēng)。

二十八日晴。下午寄胡愈之譯文一篇。夜濯足。

二十九日晴。星期休息。下午寄胡愈之信。裝書六本訖。晚伏園來。

三十日晴。上午收鄭振鐸信并版稅泉五十四元。下午收去年十二月下半月奉泉百五十。夜三弟歸，贈我煙卷兩合。

＝＝注釋＝＝

〔1〕法國病院即法國醫(yī)院，在北京東交民巷西口。三一八慘案后魯迅曾在此避難。

〔2〕指春光社的集會。該社為北京大學(xué)學(xué)生組織的文藝社團(tuán)，一九二三年春成立，成員有許欽文、董秋芳、龔寶賢等二十余人。

〔3〕即《紅的花》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯訖后于本月二十八日寄胡愈之。發(fā)表于《小說月報》第十四卷第七號(一九二三年七月)。一九三一年收入上海開明書店版愛羅先珂童話合集《幸福的船》，后補入一九三八年版《魯迅全集》和一九五八年版《魯迅譯文集》中之《愛羅先珂童話集》。

◎　五月

一日晴，風(fēng)。午后往圖書分館訪子佩，不值。往商務(wù)印書館取版稅泉五十四元，買《玉篇》三本，《廣均》五本，《法言》一本，《毗陵集》四本，共泉三元四角。往松云閣買土偶人五枚，七元。三弟以外氅一襲見讓，還其原價十四元。夜復(fù)鄭振鐸信。

二日晴，風(fēng)。無事。

三日曇，下午小雨。收正月上半月奉泉百五十。

四日小雨，下午晴。丸山君來部，為作一函致孫北海，紹介竹田、小西、脅水三君參觀圖書館。王君統(tǒng)照來。

五日晴。無事。

六日晴。星期休息。午孫伏園來。

七日曇，夜大風(fēng)。無事。

八日曇，風(fēng)。上午往大學(xué)講。見丸山及石川半山二君。晚丸山君招飲于大陸飯店，同坐又有石川及藤原鐮兄二人。

九日晴。無事。

十日晴。有人醵泉為秦汾制屏幛，給以一元。省三將出京，以五元贈行。晚與二弟小治肴酒共飲三弟，并邀伏園。

十一日晴。上午往師校講。

十二日晴。上午得省三信。夜得趙子厚信。

十三日晴。星期休息。午后與二弟應(yīng)春光社約談話。下午至中央公園會三弟及豐丸同飲茶。晚伏園來。夜重裝《顏氏家訓(xùn)》二本。

十四日晴。晨三弟往上海，托以《最後之溜息》一冊轉(zhuǎn)贈梓生。晚與裘子元往西吉慶飯，復(fù)至大學(xué)第二院聽田邊尚雄講說《中國古樂之價值》。

十五日曇。上午往大學(xué)講。午后高閬仙為代買得《王右丞集箋注》一部，泉五元。晚雨一陳。夜重裝《石林遺書》十二本訖。

十六日晴。夜濯足。

十七日晴。夜修補舊書。

十八日雨。上午往高師校講。至達(dá)古齋買《浩宗買地券》一枚，二元；《寇胤哲墓志》并蓋一枚，殘石二種二枚，共二元。往圖書分館查書，又致子佩泉十元賀其移居。下午晴。

十九日小雨。下午遐卿來并贈《近代八大思想家》一冊，太平天國　印本二枚。夜得三弟信，十六日上海發(fā)。重裝舊書三部，共十二本訖。飲酒。

二十日曇。星期休息。下午子佩來。伏園來，贈華盛頓牌紙煙一合，別有《浪花》二冊，乃李小峰所贈托轉(zhuǎn)交者，夜去，付以小說集《吶喊》稿一卷，并印資二百〔1〕。

二十一日曇。下午晴。寄三弟信并書一冊。寄周嘉謨君信并劇稿。游小市，買《朝市叢談》一部八本，泉二角。

二十二日晴。上午往大學(xué)講并還《太平廣記》。三弟寄來《草隸存》一部二本，直三元二角。

二十三日晴。下午澤村君及張鳳舉來。晚寄鄭振鐸信。夜大風(fēng)。

二十四日晴，風(fēng)。午后以《北京勝景》一冊寄贈季市。晚伏園來。

二十五日曇。上午往高師校講。往德古齋為澤村君買《孝堂山畫象》一分，泉三元五角。下午得伏園信并代印名顏百枚。歷史博物館贈摹利瑪竇本地圖影片一分三枚。夜補書十六葉。雨。

二十六日晴。上午得三弟信，廿三日發(fā)。下午風(fēng)。晚二弟治酒邀客，到者澤村、丸山、耀辰、鳳舉、士遠(yuǎn)、幼漁及我輩共八人。

二十七日晴，風(fēng)。星期休息。午后得久巽信。得三弟信。理發(fā)。

二十八日晴。上午得三弟信，廿五日發(fā)。午后往帝王廟〔2〕觀阿博洛展覽會〔3〕繪畫。下午收正月分奉泉三成九十。觀小市。夜復(fù)三弟信。

二十九日晴。上午往大學(xué)講。下午往德古齋買黃腸石名二枚，雜造象七種十枚，墓名三種三枚，共泉十二元。

三十日晴。無事。

三十一日晴，晚風(fēng)。無事。

＝＝注釋＝＝

〔1〕為《吶喊》付印?！秴群啊穼⒂诒灸臧嗽掠尚鲁鄙绯霭妫蛟撋缃?jīng)費支絀，故魯迅借與印資二百元。此款在一九二四年三月十四日、四月四日分兩次還清。

〔2〕帝王廟即歷代帝王廟，在北京阜成門內(nèi)大街，民國后成為公共場所，常在此舉行展覽會。

〔3〕阿博洛展覽會指阿博洛學(xué)會于本月十五日至三十日舉行的第二屆畫展。阿博洛(Apollon)，通譯阿波羅，希臘神話中的太陽神。

◎　六月

一日晴。上午得三弟信，廿八日發(fā)，晚復(fù)。

二日晴。痔發(fā)多臥。

三日晴。星期休息。上午徐耀辰、張鳳舉、沈士遠(yuǎn)、尹默來。夜濯足。

四日晴，熱。無事。

五日小雨。上午往大學(xué)講。晚霽。

六日晴。上午得伏園信。午后寄季市《小說史》三篇。晚浴。從上午至夜半共補鈔《王右丞集箋注》四葉。風(fēng)。

七日晴。午后往世界語學(xué)?！?〕籌款游藝會。夜補《王右丞集》二葉。

八日晴。上午往高師校講。寄還郭耀宗君小說稿。往德古齋買《呂超靜墓志》一枚，一元，六朝造象七種十二枚，二元。夜雷雨。補鈔《王右丞集》三葉。

九日晴。上午鈔《王右丞集》一葉，全書補訖。夜閱大學(xué)試卷四十六本。

十日晴。星期休息。上午得三弟信，七日發(fā)。午后小雨，晚霽。伏園來。夜裝釘《王右丞集》八本。閱高師校試卷二十七本。

十一日晴。無事。

十二日晴。下午往師校。得福岡君信。晚寄伏園信。

十三日曇。下午伏園來。小雨即止。

十四日晴。下午得繆金源信并《江蘇清議》三枚，《栟角公道話》二枚。

十五日晴。下午往戴蘆舲寓。往高師校取薪水。夜風(fēng)。

十六日晴，熱。午齒痛，下午服舍利鹽一帖，至晚瀉二次，漸愈。

十七日曇，風(fēng)。星期休息。上午復(fù)繆金源信。寄三弟信。伏園攜惠迭來，并持交春臺自法國來信。晚晴。

十八日晴，舊端午也，休假。午邀孫伏園飯，惠迪亦來。連日重裝《授堂遺書》，至夜半穿線訖，計十六本，分為兩函。

十九日晴。下午收奉泉五十一元，正月分之一成七也。晚齒又小痛。

二十日晴。上午至伊東醫(yī)士寓治齒，先拔去二枚。

二十一日晴。下午收特別流通券百十六元，二月分奉泉之三成三也。

二十二日曇，風(fēng)。下午往伊東寓療齒，拔去二枚。

二十三日晴。下午往留黎廠買土偶人一枚，小磁犬一枚，共泉二元。

二十四日晴。星期休息。午后風(fēng)。晚伏園來。

二十五日晴，風(fēng)。晚浴。夜雷雨。

二十六日晴。上午往伊東寓拔去一齒。往祿米倉訪鳳舉、曜辰，并見士遠(yuǎn)、尹默，二弟已先到，同飯，談至傍晚始出。至東安市場，見有蔣氏刻本《札樸》，買一部八本，直二元四角。得三弟信，二十三日發(fā)。得馮省三信。夜小雨。

二十七日曇。上午賻遐卿五元。黃中塏嫁女，與一元。

二十八日曇。上午往伊東寓補齲齒一。午后伏園來。下午雨。

二十九日晴。上午往留黎廠。往青云閣買鞋一兩。往大學(xué)新潮社，旋與李小峰、孫伏園及二弟往第二院食堂午餐，伏園主。晚得三弟信。

三十日晴。上午往伊東寓補齲齒二。下午子佩來并贈茗兩包。

＝＝注釋＝＝

〔1〕世界語學(xué)校即北京世界語專門學(xué)校。本年開始籌備，魯迅為發(fā)起人和董事之一，并于本年九月至一九二五年三月在該校講授中國小說史。

◎　七月

一日晴。星期休息。晚風(fēng)。無事。

二日晴。無事。

三日曇。休假。寄三弟信。與二弟至東安市場，又至東交民巷書店，又至山本照相館買云岡石窟佛像寫真十四枚，又正定木佛像寫真三枚，共泉六元八角。下午伏園來，并持交錫馬一匹，是春臺之所贈。

四日晴。上午鳳舉、士遠(yuǎn)、尹默來。

五日晴。無事。

六日晴，午后曇，晚小風(fēng)雨。浴。

七日晴。午后得伏園信。得師校信，即復(fù)。得馬幼漁信并殘本《三國志演義》十六本，下午復(fù)。晚小風(fēng)雨。

八日晴。星期休息。下午伏園來，晚雷，夜微雨。

九日曇。勞頓，休息。無事。

十日晴，下午雨一陳即霽。無事。

十一日晴，下午大風(fēng)雨一陳。無事。

十二日晴。上午得三弟信，九日發(fā)。下午收商務(wù)印書館所寄三色愛羅先珂君畫像〔1〕一千枚，代新潮社購置。得馬幼漁信。

十三日晴。晚浴。

十四日晴。午后得三弟信。作大學(xué)文藝季刊稿一篇成?！?〕晚伏園來即去。是夜始改在自室吃飯，〔3〕自具一肴，此可記也。

十五日曇。星期休息。下午空三來。李遐卿攜其長郎來，并贈越中所出筆十支。晚雨。

十六日雨。下午寄三弟信。

十七日曇。上午戴昌霆君交來三弟所托寄之竹簍一個，布一包。收商務(wù)印書館制板所所寄愛羅君畫像銅板三塊。下午雨。

十八日曇。午得久巽信。晚微雨。

十九日曇。上午啟孟自持信來〔4〕，后邀欲問之，不至。下午雨。

二十日晴。午后寄馬幼漁信并還《列女傳》、《唐國史補》、殘本《三國志演義》。下午伏園來。夜省三、聲樹來。夜半大雷雨。

二十一日晴。下午理發(fā)。

二十二日晴。星期休息。無事。

二十三日晴。上午以大鏡一枚贈歷史博物館。得三弟信，廿日發(fā)，夜復(fù)。

二十四日晴。下午聲樹來。

二十五日晴。上午往伊東寓治齒。寄聲樹信。

二十六日晴。上午往磚塔胡同看屋〔5〕。下午收拾書籍入箱。

二十七日晴。上午得伏園信。下午紫佩挈其子侄來，并贈筍干、新茶各一包，貽其孩子玩具二事。

二十八日晴。上午往伊東寓治齒。下午孫伏園持《桃色之云》二十冊來，即以一冊贈之，并托轉(zhuǎn)贈李小峰一冊。夜寄三弟信。

二十九日晴。星期休息。終日收書冊入箱，夜畢。雨。

三十日曇。上午以書籍、法帖等大小十二箱寄存教育部。寄馬幼漁信并還《唐國史補》及《青瑣高議》。贈戴蘆舲、馮省三以《桃色之云》各一本。午雨一陳。得三弟信，廿六日發(fā)，夜復(fù)。

三十一日晴。上午訪裘子元，同去看屋。寄許季市信并還《文選》一部，送《桃色之云》一冊。下午收拾行李。

＝＝注釋＝＝

〔1〕愛羅先珂君畫像此像后刊于《桃色的云》中譯本卷首。

〔2〕作大學(xué)文藝季刊稿一篇成待查。

〔3〕魯迅兄弟和他們的家屬原同住八道灣，因周作人妻羽太信子從中挑撥等原因，使魯迅與周作人失和。是夜起魯迅改在自室用餐。

〔4〕周作人持來一信要魯迅"以后請不要到后邊院子里來"。兄弟關(guān)系自此決裂。

〔5〕往磚塔胡同看屋魯迅與周作人決裂后；準(zhǔn)備遷出八道灣宅，經(jīng)許羨蘇介紹；往磚塔胡同六十一號看屋。

◎　八月

一日曇。上午往伊東寓治齒，遇清水安三君，同至加非館小坐。午后收拾行李。下午得馮省三信。晚小雨。寄三弟信。

二日雨，午后霽。下午攜婦遷居磚塔胡同六十一號?！?〕三日晴。下午贈許羨蘇、俞芬《桃色之云》各一冊。

四日晴。上午以《桃色之云》各一冊寄贈福岡、津曲二君。寄馮省三信。晚潘企莘來。

五日曇。星期休息。晨母親來視。得三弟信，七月卅一日發(fā)。晚孫伏園來并持示春臺里昂來信。小雨。

六日晴。上午得三弟信，二日發(fā)，即復(fù)。

七日晴。無事。

八日曇。上午往伊東寓治齒并補齒畢，共資泉五十。伏園來，交愛羅君畫像印資二十八元六角。陳百年君母故，賻二元。下午常維鈞來并贈《歌謠》周刊一本。子佩來。小雨。

九日曇，午晴。無事。

十日曇。上午馮省三來。往伊東寓修正所補齒。下午孫伏園來。夜雨。

十一日雨。無事。

十二日曇。星期休息。午雨。得伏園信，即復(fù)。下午晴。章矛塵、孫伏園來。夜校訂《山野掇拾》一過。

十三日晴。上午得三弟信，九日發(fā)。母親來視，交來三太太箋，假十元，如數(shù)給之，其五元從母親轉(zhuǎn)借。夜校訂《山野掇拾》畢。

十四日曇。上午寄伏園信并還《山野掇拾》稿本，又附寄春臺箋。寄三弟信。寄李茂如信。午晴。得季市信。

十五日曇。上午得三太太信。午后雨一陳。

十六日晴。上午寄季市信。寄三弟信。午后李茂如、崔月川來，即同往菠蘿倉一帶看屋，〔2〕比畢回至西四牌樓飲冷加非而歸。

十七日晴。無事。

十八日晴。上午收二月分奉泉四元，即付工役作夏賞。

十九日晴。星期休息。上午母親來。得福岡君信片，十二日發(fā)。午得伏園信。

二十日小雨。午后與李姓者往四近看屋。下午大雨。

二十一日晴。上午收二月分奉泉四元。午后母親往八道彎宅。

二十二日晴。上午得三弟信并泉十五元。下午與秦姓者往西城看屋兩處。晚伏園持《吶喊》二十冊來。

二十三日晴。得羅膺中結(jié)婚通告，賀以一元。以《吶喊》各一冊分贈戴螺舲、徐耀辰、張鳳舉、沈士遠(yuǎn)、尹默、馮省三、許羨蘇、俞芬、澤村。夜小雨。

二十四日晴。上午得三弟所代買書四本，共泉二元伍角。以《吶喊》各一冊贈錢玄同、許季市。而省三移去，昨寄者退回，夜與聲樹同來，復(fù)取去。

二十五日晴。上午往伊東寓修正補齒。得朱可銘信，四日發(fā)。下午約王仲猷來寓，同往貴人關(guān)看屋。晚許欽文、孫伏園來。

二十六日晴。星期休息。上午母親遣潘媽來給桃實七枚，三弟之款即令將去交三太太收。下午許欽文來。李遐卿來。夜濯足。

二十七日晴。午后寄三弟信。

二十八日曇。午后同楊仲和往西單南一帶看屋。下午小雨即霽。夜又小雨且雷。

二十九日晴。上午母親來，交三太太信并所還泉五元，所贈沙丁魚二合，即以泉還母親，以一合魚轉(zhuǎn)送俞芬小姐。

三十日曇。下午得沈士遠(yuǎn)信。雨。

三十一日晴。上午母親往新街口八道灣宅去。下午同楊仲和看屋三處，皆不當(dāng)意。

＝＝注釋＝＝

〔1〕遷居磚塔胡同六十一號魯迅是日遷居于此，共住九月余。一九二四年五月二十五日移居阜成門內(nèi)西三條二十一號。

〔2〕往菠蘿倉一帶看屋魯迅因母親也欲遷出八道灣和他同住，故本日起四出覓購房屋。

◎　九月

一日曇。上午崔月川來引至街西看屋。下午以《吶喊》各一冊寄丸山及胡適之。

二日晴。星期休息。下午曇。聲樹來。潘企莘來。

三日晴。上午阮和森來，留午飯，飯既去。午后得丸山信。夜雨。

四日晴。下午往圖書分館訪紫佩并查書，借《甲申朝事小記》一部而歸。

五日雨。下午收二月分半月奉泉百五十。夜大雨。

六日曇。無事。

七日晴。午后游小市。

八日晴。晨母親來。上午往留黎廠取高師薪水，買《莊子集解》一部三冊，一元八角。又買方木二合，分送俞宅二孩子。下午得潘企莘信，夜復(fù)。

九日曇。星期休息。無事。

十日晴。師曾母夫人訃至，賻二元。彭允彝之父作生日，有人集資，出一元。

十一日晴。午后往大學(xué)取四月分薪水泉九。下午寄常維鈞信。子佩來，貽火腿一塊，贈以《桃色之云》、《吶喊》各一冊。李小峰、孫伏園來，各贈以《吶喊》一冊，又別以一冊托轉(zhuǎn)贈章矛塵。夜小雨。

十二日晴。上午同母親往山本醫(yī)院診。午后往中?！?〕為俞芬小姐作保證。雨一陳。

十三日曇。上午和孫來。下午同李慎齋往宣武門附近看屋。夜濯足。

十四日晴。上午往師校取薪水二月分者二元，三月分者四元。買《管子》一部四本，《荀子》一部六本，共三元。往山本醫(yī)院取藥。寄丸山信。午后往東單牌樓信義洋行買懷爐灰[炭]，又買五得一具。訪丸山，不直。馬幼漁來，不直。晚風(fēng)，小雨即止。

十五日晴。下午往裘子元寓，復(fù)同至都城隍廟街看屋。

十六日晴。星期休息。上午許欽文來。往山本醫(yī)院取藥。下午曇。三太太以信來問母親疾。雷雨一陣即止。夜散步于四牌樓。得和森信。

十七日晴。上午得伏園信。午后往世界語專門學(xué)校講。

十八日曇。上午同母親往山本醫(yī)院診。午后晴。母親往八道灣宅。夕風(fēng)。

十九日晴。下午寄三弟信并錢稻孫譯稿一本。晚省三來取講義稿子。夜半雷雨，不寐飲酒。

二十日曇。下午潘企莘來，同至西直門內(nèi)訪林月波君看屋。

二十一日晴。午后訪孫伏園，贈我《夢》一本。晚林月波君來。

二十二日曇。上午往西北城看屋。得晨報館征文信。午后小雨?！?〕下午往表背胡同訪齊壽山，假得泉二百。

二十三日曇。星期休息。晨和森來，尚臥未晤。下午往世界語專門學(xué)校交箋，請明日假。秦姓者來，同至石老娘胡同，擬看屋不果。

二十四日曇。欲買前桃園屋，約李慎齋同訪林月波，以議寫契次序不合而散，回至南草廠又看屋兩處。下午訪齊壽山，還以泉二百?？人?，似中寒?！?〕二十五日晴。秋節(jié)休假。午后李茂如來言屋事。往四牌樓買月餅三合，又阿思匹林餅一筒。夜服藥三粒取汗。

二十六日晴。午后得季市信，即以電話復(fù)之。收三月分奉泉五十六元，一月之一成七。

二十七日晴。晨母親來。晚李茂如來。

二十八日小雨，午后晴。下午往鼎香村買勒鲞、茶葉。

二十九日晴。上午往師范校取薪水十四元，三月分訖。往商務(wù)印書館買《孟子》一部三本，《說苑》一部六本，共泉二元八角。下午和森來。

三十日晴。星期休息。午李茂如來。夜得世界語校信并九月薪水泉十。

＝＝注釋＝＝

〔1〕中校指北京女子高等師范學(xué)校附屬中學(xué)(一九二四年改為北京女子師范大學(xué)附屬中學(xué))，當(dāng)時俞芬在該校學(xué)習(xí)。

〔2〕指晨報館為出版五周年紀(jì)念增刊發(fā)的征文信。

〔3〕為魯迅肺病復(fù)發(fā)。魯迅與周作人決裂后，因遷居勞累和氣憤致肺病復(fù)發(fā)，次年三月轉(zhuǎn)愈。

◎　十月

一日曇，大風(fēng)。上午李茂如來，同出看屋數(shù)處。午后往世界語校講。得三弟明信片，九月廿七日發(fā)。夜李小峰、孫伏園來。大發(fā)熱，以阿思匹林取汗，又寫四次。

二日晴。上午往山本醫(yī)院診。得李茂如信。

三日晴。瀉利加劇，午后仍往山本醫(yī)院診，浣腸，夜半稍差。

四日晴。午后往山本醫(yī)院診。晚始食米汁、魚湯。

五日晴。晚李慎齋來。

六日晴。午后寄三弟信。往山本醫(yī)院診。

七日曇。星期休息。下午子佩來。伏園來。晚風(fēng)。

八日晴，風(fēng)。午后往世界語校講。下午往山本醫(yī)院診。以《中國小說史略》稿〔1〕上卷寄孫伏園，托其付印。夜得季市信。

九日晴。午后寄馬幼漁信。季市來部，假我泉四百，即托壽山暫儲。

十日晴。休假。上午得夏葵如信，即復(fù)。午后得章菊紳信，即復(fù)。母親往八道灣宅。訪李慎齋，同出看屋數(shù)處。

十一日晴。午后往山本醫(yī)院診。下午和森來，未遇。

十二日晴。午后往半壁街看屋。

十三日晴。晨往女子師校講?！?〕上午得三弟信，十日發(fā)，午后復(fù)。下午曇。寄錢稻孫信。晚詩荃來，贈以《桃色之云》、《吶喊》各一冊。夜風(fēng)。

十四日晴，風(fēng)。星期休息。午后往德勝門內(nèi)看屋。晚孫伏園來。

十五日晴。上午錢稻孫來，贈以《桃色之云》、《吶喊》各一冊。午后往世界語校講。下午往山本醫(yī)院診。寄三弟信。寄章菊紳信。

十六日晴。午后往針尖胡同看屋。

十七日晴。午后李慎齋來，同往四近看屋。晚服燕醫(yī)生補丸二粒。

十八日曇。下午收教育部補足正月分奉泉十。晚李小峰、孫伏園來。

十九日雨。上午往高師校講。午后大風(fēng)。往大學(xué)講。收大學(xué)四月下半及五月全月薪水共二十七元。下午得孫伏園信，即復(fù)。和森來訪，不相值。

二十日晴。晨往女子師范校講。上午母親來。下午許欽文來。

二十一日晴。星期休息。晚孫伏園來并持示春臺信。

二十二日晴，午后風(fēng)。往世界語校講。下午寄許詩荃信。得三弟信，十九日發(fā)，附賣稿契約〔3〕一紙，即以轉(zhuǎn)寄錢稻孫。往通俗圖書館還書、借書。托孫伏園買《吶喊》五本，晚令人送來，其直二元五角。夜大風(fēng)。

二十三日晴，風(fēng)。午后李慎齋來。寄孫伏園《小說史》稿一束?！?〕寄三弟信。下午得伏園信，晚復(fù)。風(fēng)定。夜得伏園信。

二十四日晴。上午得孫伏園信，午后復(fù)。午后李慎齋來，同至阜成門內(nèi)看屋。

二十五日晴。午后得沈士遠(yuǎn)祖母夫人訃，賻二元。

二十六日曇。上午往師校講。午后往大學(xué)講。往京師圖書館閱書，晚歸。得錢稻孫信。

二十七日晴。晨寄錢稻孫信。寄三弟信。往女子師校講。上午得錢稻孫信片。午后楊仲和、李慎齋來，同至達(dá)子廟看屋。

二十八日曇。星期休息。晚訪李慎齋。許欽文、孫伏園來，同至孫德興飯店夜飯后往新民大戲院觀戲劇專門學(xué)?！?〕學(xué)生演劇二幕。

二十九日晴。午后往世界語校講。寄大學(xué)講義。寄常維鈞信。得三弟信，二十七日發(fā)，夜復(fù)。理發(fā)。

三十日晴。午后楊仲和、李慎齋來，同至阜成門內(nèi)三條胡同看屋，因買定第廿一號門牌舊屋六間，〔6〕議價八百，當(dāng)點裝修并丈量訖，付定泉十元。

三十一日雨，上午晴。和森自山西來，贈糟鴨卵一簍，汾酒一瓶。下午往騾馬市買白鲞二尾，茗一斤。寄王仲猷信。夜繪屋圖三枚。世界語校送來本月薪水泉十五元。雨。

＝＝注釋＝＝

〔1〕《中國小說史略》稿系魯迅一九二○年至一九二三年間在北京大學(xué)、北京高等師范學(xué)校的講義改訂而成，分上、下兩冊，由新潮社出版。上冊十五篇。這里所寄是上冊的一部分。

〔2〕往女子師校講女子師校，即國立北京女子高等師范學(xué)校。魯迅應(yīng)該校校長許壽裳之請，本日起前往講授小說史等課，直至一九二六年離京止。

〔3〕賣稿契約指錢稻孫所譯《神曲一裔》版權(quán)售與商務(wù)印書館的合同。該書后于一九二四年十二月出版。

〔4〕《小說史》稿一束即《中國小說史略》上冊余稿。

〔5〕指人藝戲劇專門學(xué)校。蒲伯英、陳大悲等創(chuàng)辦，一九二二年十一月成立。是晚該校在新明劇場(《日記》誤作新民大戲院)演出新劇《平民的恩人》及《良心》。

〔6〕本日買定阜成門內(nèi)西三條舊屋后，十一月辦理過戶手續(xù)，十二月二日立契，次年一月開始翻建，五月二十五日遷入。魯迅在此住至一九二六年八月。今為魯迅博物館的一部分。