【這個(gè)只是按照自己的習(xí)慣翻譯的自用版，和已有譯文有所出入，請(qǐng)勿相互對(duì)比】

星朝樞鈕之外

作者：德克·韋納Dirk·Wehner

“不.....不，這不可能，你能在放一遍嗎？”

鈦星戰(zhàn)艦“微光之星”號(hào)的艦橋燈火昏暗。大部分船員都已經(jīng)下班了，只有兩個(gè)鈦星人擠在一臺(tái)嵌在白色面板的投影儀周圍。其中一位叫歐'耶爾迪'納爾(O’yeldi’nar），他的手下叫他銀翼。另一個(gè)鈦星人則是他的通訊官，珀?duì)?#39;尤'瓦斯'卡（Por’ui’vas’ka），她瞥了一下指揮官，點(diǎn)了點(diǎn)頭，開始操作通訊站的輸入面板，重啟他們剛剛從一架破舊孤單的星際無(wú)人機(jī)上獲取的信息。

再一次的，影陽(yáng)指揮官以透明全息影像的形式再次出現(xiàn)，她似乎是在對(duì)著一臺(tái)信使無(wú)人機(jī)說(shuō)話，同時(shí)也在把自己的話傳達(dá)給這兩個(gè)正在看著的鈦星人。她看著很累，聲音也不像往常一樣自信。

“我是歐'沙塞拉（?O’Shaserra）。我希望這份信息能及時(shí)抵達(dá)和提醒你們，并讓你們及時(shí)行動(dòng)起來(lái)。我們成功穿越了星潮樞鈕，并與我們失蹤的第四星穹擴(kuò)張的兄弟姐妹們重建了聯(lián)系。正如我們過(guò)去懷疑的那樣，他們的AL-38潛流模組出了故障，但...我們還是不清楚這里面到底發(fā)生了啥。為了供你們參考，我附上了他們無(wú)人偵察機(jī)的錄制資料。大部分資料都被破壞很嚴(yán)重以至于無(wú)法獲取有用信息。至于那些剩下沒破壞的....算了，你們自己看吧?！?/span>

在歐'耶爾迪'納爾和尤'瓦斯'卡的注視下，全息影像轉(zhuǎn)變成是顯示一艘鈦星船的內(nèi)部圖像，盡管已經(jīng)看過(guò)了，但是歐'耶爾迪'納爾還是艱難地咽了咽唾沫，將目光移開了一會(huì)兒，他不想再看到那些殖民者被蹂虐和撕碎的尸體，以及那充滿恐懼的死去的眼神.......

“這些勇敢的殖民者進(jìn)入星潮樞紐的蟲洞，尋找新世界來(lái)傳播上上善道，”影陽(yáng)的聲音繼續(xù)著，全息已經(jīng)切了回來(lái)，“但他們只找到了死亡。至于少數(shù)幸存者......他們已經(jīng)變了。他們一見到我們帶去的陌生的輔助部隊(duì)便毫無(wú)蹤跡可尋地公開表示敵意。調(diào)查還在繼續(xù)，但是在我們抵達(dá)前，沒有一個(gè)四擴(kuò)幸存者愿意提及這事。”

影陽(yáng)頓了頓，聽了下全息影像的視野之外一些聽不清的話。她點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨后繼續(xù)說(shuō)了下去。

“我必須長(zhǎng)話短說(shuō)了。盡管我們第四星穹擴(kuò)張的兄弟姐妹們?cè)馐芰藙?chuàng)傷，但是我們一團(tuán)聚便還是開始認(rèn)真擴(kuò)大第五次星穹擴(kuò)張的成果。沒花多少時(shí)間，我們便在從歐克綠皮（Be’gel），人類（Gue’la）和泰倫蟲族（Y’he，似乎是這個(gè)意思）手中奪取的世界上建起新的殖民地。然而，每當(dāng)我們?cè)趹?zhàn)斗中遇上人類，四擴(kuò)幸存者們所犯下的暴行便會(huì)遠(yuǎn)超戰(zhàn)爭(zhēng)所需。這......確實(shí)是一個(gè)問(wèn)題。不幸的是，對(duì)這些行為的進(jìn)一步調(diào)查必須被暫停了。因?yàn)槲覀冇龅搅艘粋€(gè)新敵人。這個(gè)敵人似乎是人類，但和我們過(guò)去見到的完全不同?！边@位傳奇鈦星指揮官的臉上閃過(guò)一絲愁容?！八麄冏苑Q死亡守衛(wèi)，人如其名?！?/span>

全息圖現(xiàn)在顯示著一群身著重型裝甲，在濃霧中前進(jìn)的戰(zhàn)士。他們似乎和Gue’ron’sha——星際戰(zhàn)士——沒啥不同，但是他們看起來(lái)臃腫且讓人厭惡。在歐'耶爾迪'納爾和尤'瓦斯'卡的注視下，他們?cè)谟迷悸浜蟮谋瑥棙屔錃⒁蝗喝祟?。他們發(fā)出的每一聲槍響聽起來(lái)都是.....濕的。這些戰(zhàn)士的進(jìn)軍無(wú)人能擋，他們腳下的石頭和尸體嘎吱作響。

“帝國(guó)可能會(huì)因?yàn)槠湟靶U和落后而選擇避開上上善道的教誨，”影陽(yáng)繼續(xù)說(shuō)，“但這些人類絕不是帝國(guó)的一部分，他們更糟糕，他們天生對(duì)力量的貪欲，這一點(diǎn)讓他們折磨著自己的同胞，他們組成了一個(gè)可怕的聯(lián)盟?！?br/>

全息影像轉(zhuǎn)而顯示著一個(gè)帶著咧嘴笑臉和破碎犄角的腐肉堆。隨后圖象質(zhì)量陡然下滑。這個(gè)生物揮舞著一把生銹的刀刃，把一臺(tái)危機(jī)戰(zhàn)斗服劈成兩半。另一名夏斯'尤（shas'ui）用他的脈沖速射炮發(fā)起射擊。那個(gè)可怕的人形生物的油膩皮膚陷了下去，涌出了一群較小的怪獸笑嘻嘻地淹沒了鈦星人。夏斯'尤尖叫著，但是他的聲音并非是從揚(yáng)聲器里傳來(lái)。它似乎一瞬間便響徹了整個(gè)微光之星號(hào)艦橋的每一個(gè)角落，燈光閃爍，圖像消失。

尖叫似乎持續(xù)了一會(huì)兒。

歐'耶爾迪'納爾和尤'瓦斯'卡在沉默中看著對(duì)方。他們第一次看的時(shí)候也發(fā)生了類似的事情，但是這次死亡的尖叫有所不同，它們似乎.....更近了。他們也不知道是怎么回事，也不敢貿(mào)然嘗試。

過(guò)了一會(huì)兒，全息圖像又恢復(fù)了，似乎什么也沒有發(fā)生一樣?，F(xiàn)在在閃爍的恒星之間出現(xiàn)了微紅色的星云。

當(dāng)歐'耶爾迪'納爾，他看到了一個(gè)相似的，讓人望而卻步的星云，它位于微光之星號(hào)的離子護(hù)盾和加固穹頂之外。同樣的，距離信息被記錄的地方很遠(yuǎn)。這里是星潮樞紐，作為全副武裝的鈦星衛(wèi)戍部隊(duì)的銀翼指揮官和他的艦隊(duì)處于它一端的靜默區(qū)內(nèi)。消息則是從另一端傳過(guò)來(lái)的。根據(jù)他所了解的關(guān)于樞紐的信息，歐'耶爾迪'納爾很想知道信使無(wú)人機(jī)是怎么在危險(xiǎn)的跨越當(dāng)中幸存下來(lái)的。

一支鈦星艦隊(duì)進(jìn)入全息圖像的顯示視野當(dāng)中。從表層上看，這幾艘船經(jīng)歷了交火，留下了燒焦和臨時(shí)修補(bǔ)的痕跡。

“這些人類難以進(jìn)行交流?！庇瓣?yáng)的聲音又回來(lái)了，“甚至比他們的其他同胞還難。而就像那些崇拜帝皇的帝國(guó)人一樣，他們也野蠻地崇拜著一種他們稱之為Nurg’hel的存在，他們似乎成了一系列疾病的感染者，同時(shí)又對(duì)這些疾病產(chǎn)生了奇怪的抵抗力，成為了必須不惜一切代價(jià)阻擋住的帶菌者?！?/span>

“Nurg’hel，”尤'瓦斯'卡嘀咕道，微光之星號(hào)的艦橋再一次不詳?shù)亻W爍了起來(lái)。歐'耶爾迪'納爾試圖無(wú)視它。

“在過(guò)去的三vek’tar（不明鈦星時(shí)間名詞）里，我們?cè)跓o(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗當(dāng)中遇見了這些危險(xiǎn)的敵人，”影陽(yáng)在全息影像里說(shuō)道。“死亡守衛(wèi)的戰(zhàn)士們從多條戰(zhàn)線襲擊了我們，他們非常的有適應(yīng)力，我們寡不敵眾，處于下風(fēng)?！?/span>

歐'耶爾迪‘納爾看著這條訊息，沉默地?fù)u了搖頭。不可能，這是對(duì)一個(gè)強(qiáng)勢(shì)敵人的絕望承認(rèn)。

我希望這份信息能及時(shí)抵達(dá)和提醒你們......（原文為斜體）

這是影陽(yáng)開頭的話。

一個(gè)警告。

“所以，”影陽(yáng)指揮官接著說(shuō)，“我就此決定。我們?cè)谛浅睒屑~這一段擋不住死亡守衛(wèi)。經(jīng)過(guò)數(shù)十次戰(zhàn)斗，我們的艦隊(duì)遭到了嚴(yán)重破壞。我等已近乎力竭，如果我們還想確保在尼姆'亞爾環(huán)礁的擴(kuò)張的話，那我們就無(wú)法擋住這次入侵，我們必須做出選擇，而我們選擇了后者。我們相信你們，樞紐之外的同志們，能夠?qū)顾劳鍪匦l(wèi)的威脅。

說(shuō)著這些話，全息影像又一次顯示出了外面的景象。在銀河深處，鈦星艦隊(duì)正在逼近一支以粗劣戰(zhàn)艦組成的艦隊(duì)。即使是以人類標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，這些船在歐'耶爾迪'納爾的眼里也很原始和過(guò)時(shí)，但這不是最讓人擔(dān)心的，。更糟糕的是那些惡性的肉質(zhì)增生物，將船只完全扭曲和覆蓋，沸騰的膿液狀物質(zhì)從多孔的肉中流入太空。像虎鯨運(yùn)輸船那樣大的令人作嘔的腫脹眼球正在對(duì)著前來(lái)的鈦星艦隊(duì)眨眼，巨大的觸須像海草一樣搖擺。更可怕的是其規(guī)模遠(yuǎn)超鈦星人。

“當(dāng)我錄下這段訊息時(shí)，”影陽(yáng)說(shuō)道，“我們正在靠近敵人與對(duì)方重要艦隊(duì)展開最后交戰(zhàn)?！比⒂跋袂谢氐搅擞瓣?yáng)這，她正停下來(lái)查看一系列屏幕和數(shù)據(jù)。“形勢(shì)很嚴(yán)峻，但在撤退前我們會(huì)盡可能多造成一些破壞。我將會(huì)以這種方式幫助你們，但我不能冒著風(fēng)險(xiǎn)將我的部隊(duì)消耗過(guò)大。即使是現(xiàn)在我也在擔(dān)心我冒著的風(fēng)險(xiǎn)過(guò)大，但為了上上善道，我向你們展示我們正在面對(duì)的，以及你們必將面對(duì)的。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這最后一次戰(zhàn)斗可能違背了清汐的教誨，但至少我們.........”

突然，全息圖像閃爍了一下，影陽(yáng)看向了畫面外的什么東西，“損失報(bào)告?！?br/>

“護(hù)盾發(fā)生器受損?！币粋€(gè)人工聲音在背景里嗡嗡作響。

“我們失去了黑色風(fēng)暴號(hào)和長(zhǎng)牙號(hào)?！绷硪粋€(gè)聲音從別處報(bào)道。

影陽(yáng)閉了下眼睛，然后重新對(duì)無(wú)人機(jī)進(jìn)行講話。

“我的時(shí)間比我想得要少，”她比之前更加急迫地說(shuō)著?！拔覀兇_信死亡守衛(wèi)的目標(biāo)是穿越星潮樞紐，我們會(huì)盡量拖住他們，但是我們擋不住他們。”

影陽(yáng)飛船被直接命中，全息圖像再次閃爍。歐'耶爾迪'納爾想知道，指揮官是在戰(zhàn)斗中幸存下來(lái)了，還是說(shuō)這就是遺言。

“我只希望這架無(wú)人機(jī)能夠完好無(wú)損地抵達(dá)靜默區(qū)，”影陽(yáng)接著說(shuō)，“我們能把敵人拖在灣區(qū)足夠長(zhǎng)的時(shí)間，讓你們?yōu)樗麄兊牡絹?lái)而做好準(zhǔn)備?！?br/>

“潮擊號(hào)和微風(fēng)紐帶號(hào)報(bào)告他們?cè)獾教鴰?，”一個(gè)來(lái)自畫面外的人說(shuō)?！霸滦奶?hào)受到數(shù)次撞擊.....月心號(hào)，請(qǐng)回復(fù)........是某種充滿粘液的能量束，甲板多處腐蝕損傷?！?br/>

影陽(yáng)點(diǎn)頭表示同意?！霸滦奶?hào)脫戰(zhàn)，潮擊號(hào)和微風(fēng)紐帶號(hào)準(zhǔn)備反制對(duì)策。全體科爾'艾（Kor'EI，四階氣氏）。

當(dāng)影陽(yáng)旗艦清澈之刃號(hào)遭受重創(chuàng)時(shí)，畫面再次搖晃，指揮官在搖晃了一會(huì)兒以后再次站穩(wěn)。

“全部能量集中前方護(hù)盾發(fā)生器！”影陽(yáng)下令道?！白⒁饽莻€(gè)......那個(gè)在側(cè)面無(wú)法辨認(rèn)的東西?！?br/>

她最后看了眼傳訊的無(wú)人機(jī)。她眼中的倦意消失，取而代之的是一名真正鈦星指揮官的決心。

“結(jié)束錄音，”她說(shuō)?！叭看?，準(zhǔn)備空育.......”

全息影像突然消失了。

在微光之星號(hào)上，歐'耶爾迪'納爾和尤'瓦斯'卡相互看著對(duì)方，然后向上看向船外空蕩蕩的區(qū)域，只有他們的艦隊(duì)和全副武裝的鈦星空間站在守衛(wèi)著星潮樞紐的這一端。

“這段訊息什么時(shí)候錄制的？”歐'耶爾迪'納爾問(wèn)道。

尤'瓦斯'卡指向時(shí)間標(biāo)記?！安豢赡苡绣e(cuò)的，指揮官?！?/span>

歐'耶爾迪'納爾搖了搖頭。“不可能，如果這是對(duì)的，那么敵人艦隊(duì)已經(jīng)沖到這來(lái)了?！?/span>

“也許影陽(yáng)最終擊敗了人類？”尤'瓦斯'卡提議道。

“他們擋不住這么大規(guī)模的艦隊(duì)。拖住了還有可能，打?。磕呐率怯瓣?yáng)也做不到?！?strong>歐'耶爾迪'納爾小心翼翼地看向群星，仿佛任何一秒都有可能出現(xiàn)一支邪惡艦隊(duì)?！跋胂胄浅瘶锈o的廣闊，她根本沒有足夠軍力攔住每一艘船的出入。”

“指揮官，我們最近發(fā)現(xiàn)，樞紐越來(lái)越扭曲了。也許敵人在來(lái)路上就被覆滅了?！?strong>尤'瓦斯'卡，“就像第四星穹擴(kuò)張軍一樣，也許人類和他們同伙的結(jié)盟已經(jīng)結(jié)束了，而那個(gè)......Nurg’hel襲擊了他們?！?/span>

“太不確定了，”指揮官說(shuō)道，“如果這里面有某種時(shí)間扭曲，或者敵方艦隊(duì)知道一條我們不知道的出口?！?/span>

尤'瓦斯'卡保持了沉默，她無(wú)法回答。

“我們必須嚴(yán)肅對(duì)待影陽(yáng)的警告。我們得做好準(zhǔn)備。艦隊(duì)不可能憑空消失，”歐'耶爾迪'納爾說(shuō)道。

他們一同凝視著那令人不安的空蕩蕩的虛空。