考研經(jīng)驗(yàn) | 2021西外日語MTI百科備考經(jīng)驗(yàn)分享（三）

原創(chuàng) 椰子

擇校

作為外語人，一心想上外大，所以擇校從八個(gè)外大里選的。本科是雙非一本，我的基礎(chǔ)也不是很好，專八和n1都是低分飄過的。排除自身實(shí)力不好考上的，排除不想去的城市，剩下了北二外，天外和西外。這時(shí)候我拿兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去選學(xué)校。

一是看學(xué)校的真題。選擇一個(gè)題型最適合自己的學(xué)校。（關(guān)于找真題，可以先去淘寶搜一搜，沒有的話可以去微博超話問一問，我就是在超話找到的學(xué)姐～）

二是看這個(gè)學(xué)校壓分情況和一志愿錄取情況。20年北二外筆譯一志愿上線情況不太好，計(jì)劃招十幾個(gè)人，一志愿上線只有7,8個(gè)的樣子，其他的都是從日語語言文學(xué)調(diào)劑過去的。相比之下西外是更保護(hù)一志愿的，并且20年還擴(kuò)招了幾個(gè)人，所以最終定下了西外。

真題回憶+備考經(jīng)驗(yàn)

這一科西外也是給了參考書的，可以一邊看書，一邊整理詞條，看完一遍書之后，就可以只拿詞條來背了?？荚嚨臅r(shí)候每個(gè)詞條大概寫75~100字。西外應(yīng)用文常考的幾個(gè)類型重點(diǎn)看一看，作文我看的高考滿分作文書，重點(diǎn)是多積累寫作素材。

心態(tài)以及考試用品

不要把學(xué)習(xí)時(shí)長當(dāng)作唯一的指標(biāo)（當(dāng)然時(shí)間不夠也不行），太累的時(shí)候要調(diào)整一下狀態(tài)，不要硬湊時(shí)長。

還有要遠(yuǎn)離傳播焦慮的博主/公眾號等等，看多了之后會影響心情。他們總說考研有多卷，不要被他們傳播的負(fù)面信息影響心態(tài)，也不是有競爭就能叫卷，我身邊沉下心來學(xué)習(xí)的人都上岸了，要相信自己，想考研肯學(xué)習(xí)就能考上。

但如果連續(xù)兩三天學(xué)不進(jìn)去，可以b站看看雞湯視頻或者挨罵視頻，親測有效。劉曉艷的效果尤其好。

因?yàn)榇痤}紙是大白紙，我買了帶橫線的墊板，有的考場可能不讓拿，但可以備著。還可以帶一條巧克力，畢竟一直做題容易餓。

西外復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

今年是線下復(fù)試，每人是20分鐘。

第一部分是自我介紹和問答，可以圍繞自我介紹來準(zhǔn)備問題，比如要是說自己已經(jīng)畢業(yè)了，就可能被問畢業(yè)論文或者工作，又或者是介紹了自己的興趣愛好，也要準(zhǔn)備好相關(guān)的問題。在這個(gè)地方不要給自己挖坑，要保證自我介紹里的內(nèi)容被問到時(shí)能流利地回答。我被問到畢業(yè)論文，喜歡的翻譯家和以后的研究方向?？梢远嗾f一點(diǎn)，每個(gè)問題都展開說說。

第二部分是抽題，一個(gè)視譯日譯漢，后半部分有點(diǎn)難沒看懂，不會的地方故作鎮(zhèn)定地編了一下。

第三部分是看題目發(fā)表，圍繞發(fā)表內(nèi)容也會有提問。老師們很和藹溫柔，甚至問答環(huán)節(jié)我卡頓的時(shí)候會幫忙墊一句。

西外今年復(fù)試沒有刷人，10人進(jìn)復(fù)試全部錄取了。

最后祝大家都能考上心儀的學(xué)校！

文章來源 | 初心百科

整理搬運(yùn)｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師