——?Leap

序

由于疫情的原因，現(xiàn)在有很多同學(xué)還沒有N1證書。這的確是無奈的一個(gè)情況。

不過也讓我思考了一個(gè)事情，那就是生活中，我們應(yīng)該將注意力關(guān)注到“可控的部分”。

我們平時(shí)在應(yīng)對任何事情的時(shí)候，大體都無非只有2種——“可控的部分” “不可控的部分”。

比如說考試因?yàn)橐咔槎蝗∠?，這就是不可控的部分。它的確會影響我們的學(xué)習(xí)動力。因?yàn)榭赡芪覀儌淇剂税胩欤詈髤s沒有考。

但是，它既然是不可控的部分，我們就不需要多考慮。我們只需要考慮可控的部分（當(dāng)然，我們也需要計(jì)算不可控的情況出現(xiàn)的概率，之后用可控的行動來應(yīng)對）。

曾經(jīng)有段時(shí)間，我非常糾結(jié)一些不可控的部分。

我相信很多同學(xué)也會有這個(gè)情況，比如說，你會糾結(jié)你的第一學(xué)歷（本科學(xué)校）。你會因?yàn)檫@個(gè)事情而糾結(jié)，甚至是自卑。但是，你糾結(jié)了半天后發(fā)現(xiàn)，什么都沒有改變。

像成年人的身高、原生家庭、就業(yè)環(huán)境、技術(shù)的發(fā)展等等，都是我們不可控的。如果我們的關(guān)注太多，就會把注意力用錯(cuò)地方。

可控的部分就是自己的行為。比如說N1雖然可能會被取消，但只要我好好備考了，打好基礎(chǔ)，日后一樣用的上。第一學(xué)歷不好，那就盡量去考一個(gè)好一點(diǎn)的碩士，雖然可能生活中還是會遭受到一些“原始學(xué)歷歧視”，但你和自己比較的話，已經(jīng)有了很多的進(jìn)步。你還可以通過工作，積累優(yōu)異的業(yè)績，如果你真的有過硬的業(yè)績，你遇到“原始學(xué)歷歧視”的情況則會更少。我們控制不了別人的“原始學(xué)歷歧視”，只能控制自己——將自己的履歷弄的更好。

疫情雖然結(jié)束了，但生活中一定還會有很多不可控的部分，希望我們不被不可控的部分過多干擾，弄好自己可控的部分。

最后，祝愿今天的兩位同學(xué)，在讀研時(shí)，能有更好的成績。繼續(xù)“自律”，繼續(xù)“挺住”。

唯斯

1.個(gè)人情況

雖然本科就是在南京信息工程大學(xué)讀的日語專業(yè)，但由于大一大二沒有意識到學(xué)習(xí)的重要性，成績在前期屬于中下水平，差不多45個(gè)人排名28的水平。（確實(shí)屬于基礎(chǔ)很差的狀況）雖然在大三開始意識到要好好學(xué)習(xí)，但是有點(diǎn)為時(shí)已晚，基本與保研無緣。（www大家最好在前期就意識到學(xué)習(xí)的重要性，不要像我一樣，意識到了已經(jīng)來不及了）

在大學(xué)期間，大二考了日語專業(yè)四級及格，日語二級159分（因?yàn)橐恢睕]有N1因?yàn)橐咔榈脑蛞恢北蝗∠?。參加過很多比賽，但是基本沒有什么獎，唯一獲得了“舜禹杯”翻譯比賽的三等獎。所以總體可以稱得上是日語渣渣，基礎(chǔ)很差。

2.院校選擇

雖然一開始在選擇目標(biāo)院校的時(shí)候，也有考慮過很多985、211，但因?yàn)榭紤]到自己的基礎(chǔ)并不好，而且想留在江浙滬（江浙滬的好學(xué)校簡直卷到天上去了），所以最終還是選擇了本校。南京信息工程大學(xué)也經(jīng)常被我們戲稱為“龍王山氣象帶?！?，（因?yàn)槲挥邶埻跎脚赃叄┲鞔蛞粋€(gè)氣象王牌專業(yè)，也有很多學(xué)長學(xué)姐畢業(yè)論文選擇的是與氣象相關(guān)的日語翻譯。

雖然位于浦口郊區(qū)，但是由于出門就是地鐵，所以交通也是非常方便的。南信大的日翻的總體難度不大，試題也比較溫和。所以很適合那種想有書讀，但是像我一樣基礎(chǔ)一般的小伙伴嘗試。

3.備考經(jīng)驗(yàn)

我是在2022年的七月份正式開始備考的。因?yàn)?月4日的n1考點(diǎn)又被取消，所以我印象深刻，就從7月5日開始全身心投入復(fù)習(xí)備考的過程。從7月5日到12月24、25日大約6個(gè)月的時(shí)間，基本上每天都是8點(diǎn)鐘起來，在自習(xí)室學(xué)到10.30左右，（因?yàn)槲也⒉贿m合早起，也嘗試過早起，但是早起之后一整天效率都很差，所以相較于很多6.30就起床的考研人來說，我算是懶惰的，大家找到適合自己的作息就好）

然后回到寢室休息，日復(fù)一日重復(fù)枯燥的三點(diǎn)一線的生活。雖然過程很痛苦，但是在這個(gè)過程中，你是真實(shí)可以感受到自己的成長。努力的過程就像在黑暗中洗衣服的過程一樣，一直摸黑努力地搓搓搓，等到開燈那一瞬間，你才發(fā)現(xiàn)你洗的衣服已經(jīng)潔白如新。

1.政治74/100

資料：精講精練肖秀榮1000題腿姐沖刺筆記腿姐技巧班講義，腿姐沖刺班講義肖秀榮時(shí)政蒼盾小程序肖秀榮四套卷，八套卷，腿姐四套卷等

7-8月：政治的復(fù)習(xí)我是從暑假開始跟著徐濤老師的視頻開始學(xué)的，配合使用肖秀榮老師的精講精練和1000題。（也有人用的是徐濤老師的核心考案，這兩個(gè)內(nèi)容大差不差）徐濤老師的課講得生動有趣，聽著也很有意思。但是由于個(gè)人原因，學(xué)習(xí)兩個(gè)月下來，只記得徐濤老師愛吃包子，基本沒記住啥。所以徐濤老師的課很適合日語學(xué)煩了之后，気分転換來聽一聽。如果高中是文科生，并且政治底子還不錯(cuò)的話，就聽一樂就行了。

9-11月：腿姐的技巧班嘎嘎香，雖然兩個(gè)小時(shí)的時(shí)長，有的人會覺得浪費(fèi)時(shí)間。但我覺得是真的有用，腿姐不僅會講解很多做題技巧，而且也會有真題演練的機(jī)會，上完真的會感覺自己有所提升。最重要的是，腿姐上課節(jié)奏比較快，而且講課抑揚(yáng)頓挫，很適合我這種容易思想開小差的人，上完兩小時(shí)的腿姐的課，振奮一下午。配合腿姐技巧班講義使用，形成清晰的邏輯，打好政治基礎(chǔ)。

12月：最后沖刺的一個(gè)月，我基本上是把市面上所有的政治選擇題都刷完了，用的是蒼盾小程序，大概十塊錢就可以做很多選擇題，吃飯排隊(duì)，上廁所沒事的時(shí)候，就把手機(jī)拿出來刷一刷，這不比看小紅書制造焦慮香？但是有的老師題比較好（比如肖秀榮，腿姐，徐濤），有的老師的題比較偏，所以做出來成績可能有的很高，有的很差，但這并不影響。最重要的是回看做錯(cuò)的題的知識點(diǎn)，只有這樣才能避免下次做錯(cuò)。政治的大題我也是從12月開始背的，背了腿姐和肖四，但是個(gè)人感覺作用不大。只背肖四也是足夠的，因?yàn)檎蔚拇箢}拉不開差距，就算是全部抄材料也不會太差。

對了，腿姐押題班很適合用于寫政治大題，倒不是說腿姐押題有多準(zhǔn)，而是她會教你大題解題思路。這一點(diǎn)很重要。所以學(xué)會了解題思路，就算在考場遇到了完全不會的題目，也能寫一點(diǎn)出來，不至于完全不會。

2.（213）翻譯碩士日語90/100

資料：日語綜合教程5、6、7日語N1歷年真題日語專八真題日語N1紅藍(lán)寶書各個(gè)學(xué)校的真題題型：

南信大213的題型比較常規(guī)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)12月要考專業(yè)八級，所以就拿專八的要求來準(zhǔn)備。在詞匯這一塊，除了背N1的紅寶書以外，還有專八的詞匯，最重要的是日語綜合教程的詞匯，每一課的課后單詞都要做到會讀會寫。在今年的考題中，基本都是綜合教程的詞匯，比如漢字標(biāo)假名的“五月晴”，假名寫漢字的“単純”“快晴”等等。第二部分是語法題，類似于N1的語法選擇題，基本上用N1真題來刷就足夠了。

第三部分是占分最多的是閱讀理解，大約有6篇，有長的也有短的。短的閱讀一篇只有一個(gè)題目，長的最多有5個(gè)題目，全都是選擇題，難度也不是很大，大約是N1難度。最后一部分是寫作，南信大的日語寫作要求，相較于其他學(xué)校已經(jīng)算是要求很低了，只要求400字就行。但是今年的題目相較于往年有點(diǎn)偏，是有關(guān)于環(huán)保的內(nèi)容，去年是中日關(guān)系，前年的青少年的責(zé)任?？梢钥闯鰜?，南信大的日與寫作的出題風(fēng)格，還是比較偏時(shí)政的。

在準(zhǔn)備寫作的時(shí)候，我的方法比較笨，就是背作文，背的多了，自然也能就寫出來了。主要參考日語專八作文來背，《專業(yè)八級十年真題》這本書上有很多例文可以背，我基本上每一篇都背了。但是重要的不是背的過程，而是背了之后，可以轉(zhuǎn)化為自己的東西。在腦子里積累很多東西之后，能夠自然而然地流露出來，并非要和原文一模一樣，而是能夠形成完整的邏輯體系很重要。

213可以說是我準(zhǔn)備時(shí)間比較少，但是回報(bào)比較大的科目了。因?yàn)檫@一科，基礎(chǔ)很重要，所以很少分配整塊的時(shí)間，基本上靠平時(shí)的積累比較多。只要按照專八的要求去準(zhǔn)備，基本上就問題不大。

3.（359）日語翻譯基礎(chǔ)137/150

資料：瑞譯！瑞譯！瑞譯！（瑞譯暑假班！瑞譯沖刺班！我為瑞譯舉大旗）高寧日漢翻譯教程、漢日翻譯教程天聲人語翻譯必?cái)yCatti三級真題日語專業(yè)八級考試文字詞匯篇浙江工商大學(xué)筆譯真題?

在詞語翻譯這一塊，主要就是記慣用語和熱詞。把專八的慣用語背完之后，我主要用的是記乎來背熱詞和慣用語。記乎上面有很多詞包，每天打卡大約新的詞組100個(gè)左右（背詞組的量也是因人而異的，我習(xí)慣于把詞包快速背完之后，反復(fù)回看，因?yàn)槲覍儆诒车目焱靡部斓娜?，這個(gè)方法就很適合我。）瑞譯每周也會有詞匯互譯的內(nèi)容，我習(xí)慣把它全部打出來，然后放在一起背。當(dāng)你把它全部背完之后，會很有成就感。今年的熱詞幾乎都是在記乎的熱詞中又出現(xiàn)過的，例如“她力量”“住房公積金”“臭氧層空洞”等，可以看出時(shí)政性很強(qiáng)。

在日漢互譯這一塊，雖然官方給的參考書有一大堆，但我除了把高寧日漢翻譯教程、漢日翻譯教程的看完之后，別的基本就沒看了。因?yàn)橐粋€(gè)是沒有時(shí)間把全部看完，還有一個(gè)參考書的內(nèi)容大多比較老，而且難度很大，主要是學(xué)習(xí)一個(gè)翻譯技巧。

我主要是寫瑞譯訓(xùn)練營發(fā)的題目，瑞譯的題目難度比南信大實(shí)際考試的題目難很多，所以技能能夠得到很大提升。最重要的是瑞譯的翻譯題目在第二天會有強(qiáng)化筆記，會把該篇文章的重要句型和詞匯整理出來。這就節(jié)省了自己整理的時(shí)間，利于背誦。我習(xí)慣把每一篇在瑞譯做過的文章翻譯打出來，放在一起，每晚在睡前之前默看。

（因?yàn)榭佳衅陂g一直睡不好，有了這個(gè)習(xí)慣之后，反而有利于催眠）浙江工商大學(xué)筆譯真題的359其實(shí)和南信大的差不多，因?yàn)槟闲糯蟛还颊骖}。所以我基本上把浙工商的真題拿來做。不過今年中翻日考的居然是翻譯必?cái)y4的倆篇，一篇是寵物，一篇是村上春樹，雖然我也看了翻譯必?cái)y，但是只看了2和3，就是沒有看4（現(xiàn)在想起來還是會后悔的程度），但是由于平時(shí)的瑞譯訓(xùn)練，所以基本上也能翻譯出來。今年的日翻中比較偏向散文類型，但是總體難度不是很大，一篇是講云的（有一個(gè)わたくも，當(dāng)時(shí)腦子瓦特了，我想了好久沒想出來怎么翻譯）

4.（448）漢語寫作與百科知識122/150

資料：劉軍平漢語寫作與百科知識百科知識詞條詞典（小黃書）應(yīng)用文寫作高考作文

名詞解釋部分，上面的表格上寫了20個(gè)名詞解釋，但是從去年開始，就改題型了，變成10個(gè)詞條，每個(gè)五分。詞條是我花最多時(shí)間，但是收獲最小的部分了。幾乎每天都要花費(fèi)最起碼兩三個(gè)小時(shí)來背，但是今年考到的內(nèi)容，我?guī)缀鯖]有涉及，所以在考試的時(shí)候，幾乎都是抄題干。

大家在準(zhǔn)備的時(shí)候，不要想到面面俱到，最好根據(jù)以往的學(xué)校的出題風(fēng)格，有針對性地去背。我主要用到的是記乎的詞包來背，上面的內(nèi)容還是很多的，涉及到歷史、政治、文學(xué)等各個(gè)方面。雖然劉軍平漢語寫作與百科知識的這本書，我也看了，但是內(nèi)容太多太雜亂了，很難把握重點(diǎn)，有一個(gè)參考就行了。今年考到的有“自然主義”，“結(jié)構(gòu)主義”等。而且在答題的時(shí)候，要分點(diǎn)分段答，比如按照“時(shí)間、主要人物+主要內(nèi)容+影響”的格式來寫。答題的條理性很重要。應(yīng)用文寫作部分，今年考到的是感謝信。

應(yīng)用文寫作難度不大，主要就是背格式。格式很重要，一旦錯(cuò)了，寫德再好也是白搭。我主要用的是夏曉鳴老師的綠色的那本應(yīng)用文寫作，里面包括了各種各樣的應(yīng)用文寫作。通過往年的應(yīng)用文的題目的分析可以得出，考公文的概率不大，前幾年有考過求職信、邀請函等等，題目還是比較常規(guī)的。只要把常用的那幾種應(yīng)用文的格式背好基本上沒有什么大問題。作文部分，占比最大，但其實(shí)也基本上拉不開什么差距，主要把字?jǐn)?shù)寫滿，不要跑題，基本上都能得到一個(gè)平均分的水平。

剩下的就是看你的文筆素養(yǎng)，除非文筆特別好，或者特別差，不然就拉不開什么差距。我主要就是用紙條來背范文和素材。雖然準(zhǔn)備了一大堆萬能素材，但是耐不住他居然今年的作文題目是有關(guān)于環(huán)保。可以說，準(zhǔn)備的素材幾乎一個(gè)也沒用上，主打一個(gè)臨時(shí)發(fā)揮。

雖然448準(zhǔn)備的時(shí)間最多，而且寫的也最多，寫到打鈴收卷的前一分鐘。但是這一科還是四科之中，最差的一門了。所以有時(shí)候，答題的時(shí)候，不光是看字?jǐn)?shù)，更重要的是是否達(dá)到了點(diǎn)子上。不然寫再多也是白搭。

4.復(fù)試

南信大的復(fù)試比是1：1.3，雖然在得知自己是初試第一之后，但是還是沒有放松警惕，認(rèn)真準(zhǔn)備了復(fù)試。自我介紹的環(huán)節(jié)我大約準(zhǔn)備了700多字，整體上有三分鐘，雖然平時(shí)背的很順，但是一到正式面試的時(shí)候，我還是嘴瓢了，念錯(cuò)了一部分。出了復(fù)試考場我真想給自己的一個(gè)大嘴巴子。各位小伙伴一定要把自己的自我介紹背好，不要說背出來就行，一定要順暢到滾瓜爛熟。因?yàn)槟阋膊恢滥阍诳紙龅臅r(shí)候會犯什么低級錯(cuò)誤。自由問答的環(huán)節(jié)，我準(zhǔn)備了兩萬多字的內(nèi)容。

雖然準(zhǔn)備了很多，涉及到了日語、日翻的方方面面，但是在考場的時(shí)候，一個(gè)都沒有用上。雖然很無奈，但是在準(zhǔn)備的過程中也鍛煉了自己的思維能力、回答問題的邏輯能力。所以在正式回答的時(shí)候，遇到自己沒有準(zhǔn)備的問題，我就隨機(jī)應(yīng)變，套用了別的題目的答案，也不算太生硬。老師主要看的還是一個(gè)口語表達(dá)能力、回答問題的邏輯能力。至于你的回答是否完全貼合并沒有那么重要。

在復(fù)試的時(shí)候，我是找了幾個(gè)準(zhǔn)備復(fù)試的小伙伴，每天進(jìn)行一個(gè)小時(shí)左右的隨機(jī)提問。當(dāng)然也有瑞譯的唯斯老師進(jìn)行了一次模擬面試。雖然不是正式的考試，但是面對唯斯老師我也是緊張的不行，大家在準(zhǔn)備復(fù)試的時(shí)候，如果有條件的話，一定要多多進(jìn)行模擬演練，這樣才能在真實(shí)面試的時(shí)候，不至于一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)也沒有，心里沒底。

5.心路歷程

就像政治里馬哲的部分說的一樣“道路是曲折的，前途是光明的”。你只要堅(jiān)信自己付出百分之百的努力，就不可能沒有回報(bào)。要有堅(jiān)持到底的心態(tài)?？佳械倪^程有許許多多的阻攔，最重要的是你是否擁有孤注一擲的勇氣?？赡苌磉叺呐笥岩呀?jīng)保研拿到了夢想學(xué)校的offer，可能朋友圈里的好友今天又去打卡了什么好玩的地方，但這都不重要，你只需清楚自己想要的是什么。我在考研期間，從十月份到十二月份，就把朋友圈都屏蔽了，因?yàn)槲抑雷约菏且粋€(gè)情緒波動很大的人，很容易受到外界的影響。

我并非是讓大家都學(xué)習(xí)我，把朋友圈都屏蔽了，只是在考研期間有一個(gè)穩(wěn)定的心態(tài)很重要。每一天的生活是很枯燥，但是只要用穩(wěn)定平靜的心態(tài)去接受、去習(xí)慣，也會感到一點(diǎn)點(diǎn)的快樂。當(dāng)然，困擾我考研的路上最大的問題是孤獨(dú)。在去自習(xí)室和食堂的路上，我總是一個(gè)人。在嘗試和室友一起學(xué)習(xí)了幾次之后，發(fā)現(xiàn)實(shí)在難以適應(yīng)其節(jié)奏之后（因?yàn)槲页燥垺⒆呗范急容^快，和室友在一起總感覺節(jié)奏不適應(yīng)），于是我果斷放棄，選擇自己學(xué)習(xí)。

雖然這個(gè)過程是很孤獨(dú)的，但是卻感覺自己很充實(shí)，知道下一步要做什么，也不用適應(yīng)別人來委屈自己?；蛟S也有小伙伴在備考的時(shí)候感覺到了孤獨(dú)，因?yàn)楸Ｑ械男』锇橐呀?jīng)在外面玩了，找工作的小伙伴已經(jīng)在寢室睡覺了，你只要想一想拿到研究生錄取的幸福，你就會感到?jīng)]有什么是不能堅(jiān)持的。最后一個(gè)就是每一天的task，我習(xí)慣拿一個(gè)小本子，每天一大早就把今天要做的事情全部用清單列好，不僅僅包括學(xué)習(xí)的內(nèi)容，比如要記100個(gè)單詞、看20頁書等等，甚至拿快遞、買筆這種小事也要列上去，完成一項(xiàng)劃掉一項(xiàng)，在一天結(jié)束后，看到自己今天所完成的內(nèi)容，會特別有成績感。

在晚上睡前看著自己的task條目，慢慢回想，進(jìn)入睡眠，對我來說也是一種放松的方式。無論現(xiàn)在的過程多么痛苦，備考的每一天都想發(fā)瘋，但是在一切都結(jié)束之后回過頭去看，你才會發(fā)現(xiàn)，那一段經(jīng)歷就想見到光明之前的隧道。有的人堅(jiān)持了下來，所以他看到了晨光熹微，有的人倒在了半路，所以他錯(cuò)過了風(fēng)景獨(dú)好。每個(gè)人都有每個(gè)人的道路，有的人選擇考研，有的人選擇烤餅，但無論是考研還是烤餅，只要你做出了選擇，就要為之付出努力，或許只有這樣才算讓生命更有價(jià)值。

END