The CRPG Book 是 Felipe Pepe 聯(lián)合百余位志愿者耗時(shí)四年整理的類百科書(shū)籍，覆蓋了上世紀(jì) 70 年代至今的百余款游戲，是了解 CRPG 歷史文化的寶貴資料。我們作為千千萬(wàn)萬(wàn)試圖翻譯本書(shū)的項(xiàng)目組之一，站在巨人的肩膀之上繼續(xù)堅(jiān)持這一宏偉的計(jì)劃：我們致力于完整翻譯本書(shū)，并加入大量科普類注釋，在降低閱讀門(mén)坎的同時(shí)提升其教育價(jià)值，傳播稍微嚴(yán)肅一點(diǎn)的游戲文化。 另外，我們已和中國(guó)大陸某出版社以及原作者簽署書(shū)面協(xié)議，沒(méi)錯(cuò)！這本書(shū)的簡(jiǎn)體中文版(含中文獨(dú)占內(nèi)容)一定會(huì)與大家見(jiàn)面！敬請(qǐng)期待！

?

如果您想了解更多關(guān)于項(xiàng)目組、項(xiàng)目進(jìn)度、版權(quán)等信息，請(qǐng)參考項(xiàng)目網(wǎng)站：https://crpgbook.cn/

本書(shū)正在籌備出版，渴望各路英豪加入我們，詳情請(qǐng)見(jiàn)：https://crpgbook.cn/contact/

?

最新進(jìn)展：

- 翻譯進(jìn)度已過(guò)半。

- 與出版社的合同已簽署。

- 與原作者授權(quán)合同已簽署。

-------------------- 以下是正文 --------------------

?

?

《預(yù)言奇兵：天龍城的陷落》（Prophecy I: The Fall of Trinadon）

作者：QX

翻譯：FQ

提到動(dòng)作 RPG，人們可不會(huì)立刻聯(lián)想到 20 世紀(jì) 80 年代末。或許這就是《預(yù)言奇兵：天龍城的陷落》[1][2]受眾不多、慘遭遺忘的原因吧。

游戲所使用的 VGA 畫(huà)面也不是特別炫酷，音效和音樂(lè)只使用了 PC 本身的揚(yáng)聲器來(lái)播放，而且交互界面也不是非常優(yōu)雅。盡管如此，《預(yù)言奇兵》簡(jiǎn)單易懂的玩法中卻蘊(yùn)藏著多到令人驚訝的豐富樂(lè)趣。

?

游戲一開(kāi)始就直奔主題。主角的家鄉(xiāng)經(jīng)歷了一場(chǎng)大屠殺，而他全程都還在睡夢(mèng)中，因此得以幸免于難。他及時(shí)驚醒，踏上征途——找到并消滅克雷蘭王（Lord Krellane）來(lái)替他的鄉(xiāng)親們復(fù)仇。

就像同時(shí)期的其他 CRPG 一樣，《預(yù)言奇兵》使用了類似《龍與地下城》（Dungeons & Dragons）中的屬性值方案和說(shuō)明性文字。但游戲中也有許多出人意料的新鮮元素，比如類似《塞爾達(dá)》（Zelda）的實(shí)時(shí)戰(zhàn)斗系統(tǒng)，命中與否取決于玩家的反應(yīng)速度，而傷害量則是依據(jù)角色的屬性值和裝備加成計(jì)算而來(lái)的。

游戲中可以找到非常多樣的裝備。盡管各個(gè)部位的護(hù)甲并不會(huì)影響角色的外觀，但是武器和護(hù)盾是可以顯示出來(lái)的。這一點(diǎn)在游戲中很重要，因?yàn)槲淦鞯拇笮?huì)直接影響攻擊范圍。

玩家還可以用基礎(chǔ)的魔法語(yǔ)言來(lái)創(chuàng)造咒語(yǔ)，而這是游戲中最為新穎有趣的機(jī)制。教程手冊(cè)中會(huì)告訴你一些基本的咒語(yǔ)單詞，但如果給這些單詞加上前綴和后綴，你就能創(chuàng)造出增強(qiáng)版的咒語(yǔ)——攻擊力和攻擊范圍增大的同時(shí)，能量消耗也會(huì)隨之上升。

要讓一套基礎(chǔ)咒語(yǔ)能在整個(gè)游玩過(guò)程中都能發(fā)揮效用，沒(méi)有比這更簡(jiǎn)單的系統(tǒng)機(jī)制了。

當(dāng)然，也存在一些脫離時(shí)代的槽點(diǎn)，包括基于手冊(cè)的反拷貝機(jī)制、隨機(jī)生成的寶藏內(nèi)容、模棱兩可的謎題、受處理器速度影響的玩法、以及使用 QuickBASIC[3] 制作的音效和音樂(lè)（還有字體）。

盡管如此，無(wú)論從我第一次買這個(gè)游戲到現(xiàn)在過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，我依然可以找到重玩《預(yù)言奇兵》的樂(lè)趣——這是對(duì)這款 1980 年代推出的動(dòng)作 RPG 很高的評(píng)價(jià)了。

[1] 譯者注：子標(biāo)題為原創(chuàng)翻譯。

[2] 游戲命名為《Prophecy I》是因?yàn)橛螒虻淖髡?Richard Seaborne 計(jì)劃要做一個(gè)系列。他沒(méi)能從動(dòng)視拿到經(jīng)費(fèi)，所以他跑去 EA 制作了《逃離地獄》（Escape from Hell，1990）。

[3] 譯者注：由微軟推出的 BASIC 編程語(yǔ)言的一個(gè)變種，包括其集成開(kāi)發(fā)環(huán)境和編譯器。

?

-------------------- 以上是正文 --------------------

本文由《CRPG 通鑒》編譯委員會(huì)和 rct 聯(lián)合呈現(xiàn)