個(gè)人情況&擇校原因

個(gè)人情況

本人大一零基礎(chǔ)接觸日語(yǔ)，本科院校是個(gè)普通的一本雙非。專四合格，在大三下學(xué)期（2022.7）的時(shí)候考過了N1，分?jǐn)?shù)是125。英語(yǔ)過了四六級(jí)。專業(yè)成績(jī)?cè)谀昙?jí)排名中等，本科期間沒得過校級(jí)以上的獎(jiǎng)也無科研成果。

由于個(gè)人興趣愛好的原因，平常接觸日語(yǔ)比較多，經(jīng)常看日劇啊日綜啊啥的。此經(jīng)驗(yàn)貼僅為個(gè)人經(jīng)歷，希望多多少少能對(duì)大家有所幫助。

擇校原因

我是在三四月份的時(shí)候開始思考擇校這個(gè)問題，確定好大概是在四月底，確定了考中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)的日語(yǔ)學(xué)碩。這方面，我覺得除了選擇一志愿學(xué)校以外，還要先認(rèn)真思考確認(rèn)自己想考的是學(xué)碩還是專碩。

我個(gè)人單純是因?yàn)椴幌肟及倏?，想考英語(yǔ)所以才選擇了學(xué)碩。因?yàn)槲矣X得百科的知識(shí)對(duì)我來說太雜太難了，很難記牢。其次，從高中開始英語(yǔ)就是我的優(yōu)勢(shì)科目，大學(xué)差不多裸考六級(jí)考了532分，所以我覺得把英語(yǔ)作為我的考試科目會(huì)勝算更大一些。

再就是具體的學(xué)校了。首先，我是想了一下自己想去哪個(gè)城市讀書，接著去查那個(gè)地區(qū)又都有哪些可以考的學(xué)校。Btw我是用愛初心的公眾號(hào)查的，具體操作就是看整理好的分地區(qū)的經(jīng)驗(yàn)貼，從經(jīng)驗(yàn)貼里面尋找自己感興趣的院校。這樣做的話除了一些院校的基本信息，還可以了解到每個(gè)院校的考試題型，這一點(diǎn)是十分重要的??！選擇好適合自己的題型真的會(huì)事倍功半。

關(guān)于城市

我首先是想了下自己一直比較喜歡的江浙滬。但是這些地方我感覺有點(diǎn)太卷了，所以最后綜合考慮下還是確定了想在武漢讀書。其次，想考研究生的一個(gè)重要原因就是我很想提升自己的學(xué)歷，所以擇校的時(shí)候想選一個(gè)211的學(xué)校（985對(duì)我來說可能還是難度太大了）。

在愛初心公眾號(hào)不斷翻閱著里面前輩們寫的經(jīng)驗(yàn)貼的時(shí)候，就被中南財(cái)大吸引了。第一，這是個(gè)名氣還挺大的211，又在武漢。第二，這是一所財(cái)經(jīng)政法類院校，因此我覺得外語(yǔ)相對(duì)會(huì)比較好考。第三，他考察的業(yè)務(wù)課二是“日語(yǔ)寫作與翻譯”，比較適合我。因?yàn)槲艺Z(yǔ)言學(xué)這一塊真的很差，再加上我很不擅長(zhǎng)死記硬背，所以就把那些考文學(xué)文化語(yǔ)言學(xué)綜合的院校（比如天外）都pass啦。

綜上所述，在擇校的環(huán)節(jié)，要做的幾件事就是：

1.確認(rèn)學(xué)碩還是專碩。

2.想考哪個(gè)地方的研究生。

3.思考自己想考、并且經(jīng)過努力有可能考上什么水平的學(xué)校。

4.認(rèn)真思考自己適合什么樣的題型。

政治?

教材這一方面，我用的是徐濤的網(wǎng)課和核心考案＋腿姐帶背＋肖秀榮1000題和肖四肖八。

我是在暑假的時(shí)候開始正式復(fù)習(xí)的。暑假期間沒有留校泡圖書館，七月份考完N1回家了之后開始每天看徐濤的政治網(wǎng)課，目標(biāo)是在暑假結(jié)束時(shí)把政治網(wǎng)課全部看完。暑假期間我除了每天看政治網(wǎng)課，還做了1000題。最開始是和網(wǎng)課同步做題，結(jié)果到后面就懶了課都聽完了題還沒做完，所以我是到開學(xué)了挺久之后才把1000題全部做完的，這一點(diǎn)不太好大家不要學(xué)！這一遍不用追求把知識(shí)記牢，要是能在腦袋里有個(gè)整個(gè)政治的框架就很不錯(cuò)了。

我是有保持著每天做一點(diǎn)政治選擇題的習(xí)慣的，雖然做的不多但重點(diǎn)是想掌握做題的手感。等到腿姐的帶背出來了之后就可以聽著帶背把整個(gè)知識(shí)全部過一遍了，個(gè)人覺得這個(gè)過程還是挺重要的。聽?zhēng)П呈崂聿⒒貞浿R(shí)，再加上做選擇題，可以比較有效率地記下具體的知識(shí)點(diǎn)。這一遍的重點(diǎn)是選擇題，記住選擇題易考的知識(shí)點(diǎn)＋找到做題的手感很重要。

最后就是等肖四肖八出來了就可以跟著做啦。肖八到手了就可以不用再看1000題了。我是1000題只做了一遍，肖八做了兩遍這樣。可以充分利用肖八里的選擇題，總結(jié)自己易錯(cuò)的點(diǎn)，還有出題頻率高的點(diǎn)，還可以把里面的時(shí)政題記下來。肖四就不用多說啥了，最后考前的幾天就是一直在背肖四的主觀題。到考場(chǎng)了就冷靜，努力回憶自己記得的知識(shí)點(diǎn)，不管會(huì)還是不會(huì)都得編，把答題紙寫滿！

二外英語(yǔ)244

關(guān)于資料，我是英語(yǔ)一、英語(yǔ)二、六級(jí)的卷子全部都有做，混著做，隔一段時(shí)間就給自己換一下卷子的水平。

真題回憶：閱讀有四篇，難度大概在六級(jí)左右，篇幅略長(zhǎng)。

翻譯部分中譯英有5個(gè)短句，英譯中有一段話，150字左右。

作文一是表述變化的表格折線圖，要求150字以上。作文二好像是個(gè)議論文，要求250字以上。

前面也提到過了我從高中的時(shí)候英語(yǔ)就比較好，但是這幾年光在學(xué)日語(yǔ)，英語(yǔ)說實(shí)話荒廢了很多，所以從暑假開始就在努力地找回高中時(shí)候?qū)W習(xí)英語(yǔ)的感覺。

從暑假開始每天至少做一篇閱讀，做完之后不要就算了！我的學(xué)習(xí)方式是把文章中出現(xiàn)的不認(rèn)識(shí)的，并且還比較關(guān)鍵的詞查詞典，抄下來寫在單詞本上。背單詞的時(shí)候就直接背自己寫的單詞本里的生詞，這樣的話自己會(huì)比較有印象，對(duì)我來說這個(gè)方法比用背單詞軟件更方便記憶。噢但是我同時(shí)也有在用背單詞的APP，我用的是“不背單詞”這個(gè)軟件。

翻譯的話也是直接練的試卷里的翻譯，翻譯完了之后對(duì)答案，查生詞。作文是12月那段時(shí)間才去參考了網(wǎng)上的帖子之后自己改了改，寫了作文模板?？梢詤⒖加⒁籵r英二的模板。

總而言之，我覺得閱讀很重要，因?yàn)榫碜永锏拈喿x量還挺大的。翻譯雖然中譯英和英譯中都有，但是不會(huì)太難。作文也還好。整張卷子的水平大概和六級(jí)或者英語(yǔ)二差不多吧，沒有英語(yǔ)一難。

基礎(chǔ)日語(yǔ)618

資料：N1真題，專八真題，專八單詞綠皮，綠寶書N1單詞，滬江小D詞典（也可以背單詞） 真題回憶：?jiǎn)卧~假名漢字互選20個(gè)，

詞組慣用語(yǔ)選對(duì)應(yīng)的意思，

語(yǔ)法題40個(gè)，

閱讀理解四篇（兩篇長(zhǎng)的兩篇短的），

完形填空一篇，

文章理解一篇，有10道主觀題。

這一科的復(fù)習(xí)主要練習(xí)N1和專八就可以了，難度和題型都還比較相似。值得一提的是語(yǔ)法的部分不僅會(huì)考到N1里面的一些固定語(yǔ)法搭配，還會(huì)考到專八語(yǔ)法題里的那種很細(xì)微的助詞搭配這種類似的題型。

我在復(fù)習(xí)的時(shí)候使用了自己當(dāng)時(shí)備考N1的方法。閱讀什么的就不說了，說說單詞和語(yǔ)法這一塊。我是先做卷子，做的時(shí)候給自己不確定的題目做個(gè)小記號(hào)，做完對(duì)答案之后仔細(xì)看做錯(cuò)的題和做了記號(hào)的不確定的題目。再準(zhǔn)備一個(gè)筆記本，把自己做錯(cuò)的題目和對(duì)自己而言有價(jià)值的題目寫在本子上，還可以寫上一些自己的小筆記，便于以后復(fù)習(xí)。這個(gè)方法就類似于高中的時(shí)候做的錯(cuò)題本，我個(gè)人覺得還挺有效的。

總而言之就是考得還挺基礎(chǔ)的，大家一定要注重基礎(chǔ)的語(yǔ)法和單詞量的積累，同時(shí)還是要做下閱讀找手感。大家可以在準(zhǔn)備專八考試的同時(shí)準(zhǔn)備基礎(chǔ)日語(yǔ)這一科。

日語(yǔ)翻譯與寫作820

資料：付老師的兩本《文化翻譯策略：從歸化異化到各異化》和《日漢互譯理論與實(shí)務(wù)》，專八翻譯寫作綠皮，愛初心公眾號(hào)里的天聲人語(yǔ)翻譯。

真題回憶：分成日譯中和中譯日兩個(gè)部分。

各慣用語(yǔ)、俗語(yǔ)10個(gè)，

各翻譯五個(gè)短句和五個(gè)句子里面劃線的詞，

各翻譯五個(gè)長(zhǎng)句，

作文是一篇小論文，關(guān)于“語(yǔ)言與國(guó)家形象”，標(biāo)題自擬，800字以上（總體來說題量還是有點(diǎn)大的，我之前一直擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)做不完卷子）。

這個(gè)部分的練習(xí)我也是從暑假開始的。每天看一下付老師的那兩本翻譯書，這兩本書我覺得至少要全部完整地過一遍。因?yàn)橛锌赡軙?huì)考到原句，雖然今年原句考得很少，只考到了兩三句（往年真題里出現(xiàn)了很多原句，不過今年就很少了，不知道以后的趨勢(shì)是不是這樣）。

在看書的時(shí)候如果遇到了自己覺得很難、有翻譯價(jià)值或者寫的很美的句子段落，我會(huì)先不看譯文，自己在本子上翻譯一遍。自己譯完了之后再去對(duì)比書上的譯文，這時(shí)就可以積累新的單詞新的用法還有關(guān)于語(yǔ)序的翻譯方法之類的。

暑假的時(shí)候我也開始看專八的翻譯寫作綠皮書，同樣是自己翻譯書里面的真題。自己翻譯完了再去對(duì)比譯文，改善自己的翻譯。值得一提的是今年日語(yǔ)專八就考到了2000幾年考過的關(guān)于砂鍋的翻譯原題，我就是在練習(xí)這個(gè)科目的時(shí)候翻譯過綠皮書上的真題。所以練習(xí)翻譯這一科的時(shí)候也是對(duì)考專八很有幫助的呀。

開學(xué)之后的那幾個(gè)月我練綠皮書的翻譯就少了，以付老師那兩本書為主，輔以愛初心公眾號(hào)里面天聲人語(yǔ)的翻譯。同樣的方法，自己先翻譯，自己譯完了再去對(duì)比譯文查漏補(bǔ)缺。

至于寫作……說實(shí)話我沒好好練過幾篇，可能是不知道為什么對(duì)自己的寫作能力有種迷之盲目的自信（笑）。這一點(diǎn)不好大家不要學(xué)，還是踏踏實(shí)實(shí)練幾篇作文比較好的！

復(fù)試相關(guān)

資料：主要就是官網(wǎng)給的參考書！《日本文化概論》，《日本國(guó)家概況》，自己總結(jié)的日本文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)的筆記，b站上韓立紅老師本人的賬號(hào)上傳的《日本文化概論》的講解視頻

我是在查到初試分?jǐn)?shù)一小段時(shí)間后才開始認(rèn)真復(fù)習(xí)的。因?yàn)樨?cái)大復(fù)試考的文學(xué)文化語(yǔ)言學(xué)是和初試完全無關(guān)的內(nèi)容，且我對(duì)語(yǔ)言學(xué)非常不擅長(zhǎng)，日本文化也可以說是沒怎么學(xué)過，再加上我根本沒想到自己能進(jìn)復(fù)試，心情非常緊張焦慮，所以綜合考慮之下我報(bào)了愛初心的復(fù)試班。

復(fù)試班里面有關(guān)于自我介紹的寫法講解，學(xué)碩的研究計(jì)劃的思路講解，還有老師們梳理的日本文學(xué)文化和語(yǔ)言學(xué)的重點(diǎn)，這個(gè)對(duì)我來說還是很需要的哈哈哈。我還在群里面找到了一個(gè)考天外的小伙伴作語(yǔ)伴，微信電話以一周兩次每次一小時(shí)的頻率練習(xí)口語(yǔ)。

到了考試前一周就增加了一下頻率，也從用微信電話改成了用騰訊會(huì)議練習(xí)。同時(shí)有找一下日語(yǔ)的文章段落什么的朗讀一下。在復(fù)試的過程中口語(yǔ)還是很重要的??！

復(fù)試的組成部分是80分聽力＋70分的筆試，還有70分的面試。入學(xué)總成績(jī)是直接初試成績(jī)＋復(fù)試成績(jī)！因此就算初試考得好也不能掉以輕心哇，復(fù)試還差不多占了一半的比重呢。

關(guān)于面試問答我就是準(zhǔn)備了自我介紹和一些常規(guī)問題。面試的時(shí)候不要緊張，老師們會(huì)經(jīng)常笑，緩解氣氛，遇到了聽不懂或者是不會(huì)的問題就老實(shí)認(rèn)錯(cuò)，也可以說“少し考えさせてください”。老師們真的都人很好很優(yōu)しい！！

除此之外大家還可以努力去尋找一下前輩的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們。我聯(lián)系上了好幾個(gè)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐，他們?nèi)硕挤浅：茫托牡鼗卮鹆宋液芏嚓P(guān)于復(fù)試的問題，也給了我很多鼓勵(lì)！真的非常感謝！

心得體會(huì)

1.去微博超話或者哪里找學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐請(qǐng)教

我在閑魚和微博上都找到了前輩購(gòu)買財(cái)大的真題，還有初心聯(lián)盟淘寶店鋪里面也有很多院校的真題可以購(gòu)買。大家在擇校的時(shí)候記得一定要看一看真題或者題型，判斷一下自己能不能做，做不做得好。

2.心態(tài)很重要

備考是一個(gè)很漫長(zhǎng)又大概率很煎熬的過程，你必須要讓自己有跑完全程的心態(tài)，不要前期把自己逼得太緊，結(jié)果到了該沖刺的時(shí)候就完全沒有力氣和動(dòng)力了。也努力不要受到他人的影響，因?yàn)樵蹅冋娴暮苋菀姿⑹謾C(jī)看到別人學(xué)了多少學(xué)了多久、還有周邊同學(xué)有多認(rèn)真多努力，從而自己的心情變得焦躁又沮喪又自我厭惡。

要記住，找到適合自己的節(jié)奏才是最重要的??！畢竟每個(gè)人的基礎(chǔ)不同經(jīng)歷不同學(xué)習(xí)效率不同，不可能完全復(fù)制別人也不能盲目同別人比較。

在正式備考的這大半年，我沒有勉強(qiáng)自己早起學(xué)習(xí)，因?yàn)槲艺娴木褪菢O度的朝が弱い。在考研大軍都在天天從早到晚泡圖書館的時(shí)候，我去的頻率極低，自己經(jīng)常是在寢室學(xué)，也偶爾會(huì)找一個(gè)下午去教學(xué)樓或者自習(xí)室。結(jié)果后來反而因禍得福，因?yàn)槲乙恢笨s在寢室所以考前一直沒陽(yáng)。每天的學(xué)習(xí)時(shí)間也沒有特別長(zhǎng)，也會(huì)和室友啊朋友啊一起吃吃喝喝玩玩，經(jīng)常大家聚在一起聊天。就這樣，一直用著和絕大多數(shù)人不一樣的マイペース來學(xué)習(xí)備考。

這樣說并不是為了讓大家不去圖書館自習(xí)室哦??！而是想告訴大家，重要的并不是學(xué)習(xí)的場(chǎng)所，而是在哪里學(xué)習(xí)最適合你。同時(shí)，還要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，不要苛責(zé)自己，不要讓自己太痛苦。

還有一點(diǎn)非常重要的是，努力，不要放棄！堅(jiān)持到最后，真的就有可能出現(xiàn)意想不到的好結(jié)果的??！

我真的就是，復(fù)習(xí)的時(shí)候覺得自己狀態(tài)真的不太好，考完了之后也完全不覺得自己能夠考上能夠進(jìn)入復(fù)試，畢竟招的人真的太少了?。ㄖ把姓芯W(wǎng)上統(tǒng)招名額是2個(gè)，在復(fù)試名單公布時(shí)擴(kuò)招了一個(gè)變成3個(gè)）！甚至在分?jǐn)?shù)出來之前，我都開始進(jìn)行了幾個(gè)找工作的面試了。誰(shuí)能想到最后的分?jǐn)?shù)竟然意外的挺好呢。

所以啊，大家，不到最后一刻真的不要放棄??！我也是經(jīng)歷了才知道，在準(zhǔn)備考研的過程中棄考率真的還不低。但，如果你干脆放棄了，上岸的幾率完全就是零。如果你不放棄，努力到最后一刻，就還有著無限的可能性！就像這篇文章的標(biāo)題一樣，諦めなければいつか人生は大吉になる！

3.聊聊我個(gè)人的學(xué)習(xí)習(xí)慣＆對(duì)日語(yǔ)的興趣（覺得無聊的同學(xué)可以到上面就結(jié)束，跳過這個(gè)哈哈哈）

我一直很相信這句話，興趣是最好的老師。

大學(xué)入學(xué)前選擇了日語(yǔ)這個(gè)專業(yè)就是因?yàn)槲冶旧磉€挺喜歡的，對(duì)日語(yǔ)啊日本文化挺感興趣的。高中的時(shí)候就看日劇啊聽日語(yǔ)歌啊追日本的花樣滑冰運(yùn)動(dòng)員啊什么的。所以大一在掌握了一些基礎(chǔ)日語(yǔ)之后，我就開始用一個(gè)叫作“Tandem”的軟件在里面找日本人語(yǔ)音聊天?，F(xiàn)在想來當(dāng)時(shí)的自己真的很狂妄，日語(yǔ)完全磕磕巴巴的就敢跟日本人打電話聊天，日英混雜，結(jié)果還聊得很開心哈哈哈哈。同時(shí)也非常積極地去找外教聊天，手腳并用（？）地交談。

大二的時(shí)候我喜歡上了日本的一個(gè)國(guó)民愛豆五人團(tuán)體，從那以來很長(zhǎng)時(shí)間都一直在看他們主持的綜藝和各種各樣的視頻，于是接觸日語(yǔ)的時(shí)間更多了，幾乎每天都在日語(yǔ)的環(huán)境里。有一個(gè)暑假我每天聽一期我推曾經(jīng)主持的廣播電臺(tái)，連續(xù)聽了100多期，在家做家務(wù)什么的時(shí)候就循環(huán)播放，最后再看著字幕把生詞在小本本上記下來。還有會(huì)看他們的雜志啊同人文啊什么的，進(jìn)行一些純?nèi)照Z(yǔ)的閱讀。托他們的福，真的讓我的日語(yǔ)能力有所提高！

好像是大三暑假前吧，我又重新用起了Tandem，又開始找日本人聊天結(jié)交外國(guó)友人。這個(gè)時(shí)候我很驚喜地發(fā)現(xiàn)，曾經(jīng)需要日英混雜、甚至用英語(yǔ)占大部分的我現(xiàn)在和他們講話幾乎全都是用日語(yǔ)了，雖然還是有很多磕巴。在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過程中，發(fā)現(xiàn)自己逐漸看懂曾經(jīng)是天書的文字，聽懂曾經(jīng)一頭霧水的話語(yǔ)，真的會(huì)讓人很有成就感??！

絮絮叨叨地說了這么多，提前為占用了大家寶貴的時(shí)間而道個(gè)歉（鞠躬）。以上這些的重點(diǎn)就是，如果可以的話努力培養(yǎng)興趣，讓自己比較快樂地沉浸到日語(yǔ)這個(gè)語(yǔ)境里面，這樣可以讓學(xué)習(xí)不那么枯燥痛苦hhh。其次，重點(diǎn)就是給自己創(chuàng)造出一個(gè)使用日語(yǔ)的環(huán)境，看也好聽也好說也好，讓自己多多地接觸日語(yǔ)，這樣以來我認(rèn)為日語(yǔ)使用的能力一定會(huì)在無形之中得到提升。

最后，祝大家都能心想事成，得償所愿。Best wishes！