*本部小說(shuō)的獸人篇章由@Super餛飩面老師翻譯

諾格洛克（特戰(zhàn)小子篇）

諾格洛克沒(méi)有辜負(fù)鬼魂獸人的綽號(hào)，他在叢林中如同幽靈一般移動(dòng)。重新涂上偽裝漆料，他的真菌大腦專(zhuān)注于這項(xiàng)任務(wù)，不帶任何東西除了一些小玩意兒 – 至少按照獸人的標(biāo)準(zhǔn)?– 手槍掛在他的腰帶上，手里緊握著那把卡塔昌匕首，他已經(jīng)出發(fā)去尋找并獵殺一名潛入前哨站附近的蝦米了。

諾格洛克是一個(gè)鬼鬼祟祟的獸人，比大多數(shù)綠皮更傾向于詭計(jì)和狡猾的技藝，所以他一直在特戰(zhàn)小子們之中尋找他的道路，那些獸人欣賞這類(lèi)事情。但即使他周?chē)际窍胍砉硭钏畹墨F人，他還是從這些蝦米們那里學(xué)會(huì)了如何真正的偷偷摸摸。

他知道外面的是那些卡塔昌，最擅長(zhǎng)鬼祟行動(dòng)的蝦米。至少他希望那些蝦米是卡塔昌。殺掉一個(gè)蝦米看起來(lái)不算什么，但殺掉一個(gè)卡塔昌就很了不起 – 有點(diǎn)像殺掉一名老大。他們總是湊在一起，總是執(zhí)行好戰(zhàn)術(shù)，而且他們十分彪悍。一想到他的狡猾技巧要嘗試用來(lái)對(duì)抗卡塔昌，真是再好不過(guò)了。

他也會(huì)展示給跺腸者看。他會(huì)證明他能做到他們之中沒(méi)有人做到的事，殺死一個(gè)卡塔昌蝦米，然后把他的腦袋帶回來(lái)給那個(gè)大個(gè)頭蠢貨看。諾格洛克以前殺掉過(guò)他們中的一個(gè)，他會(huì)再殺一次。

他不確定那些蝦米們?cè)谀睦铮浪麄円欢ê芙?。他們切斷了那座蝦米基地的照明，諾格洛克知道這意味著什么：進(jìn)攻即將到來(lái)，而那些蝦米們必須靠得足夠近。他們會(huì)躲在附近的叢林里。

當(dāng)諾格洛克沿著前哨站背側(cè)的叢林邊緣移動(dòng)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)在距離樹(shù)叢掩護(hù)不遠(yuǎn)的地方，地上有一系列的洞和壕溝，好似有人在試圖挖掘什么東西。在靠近壕溝的一端，諾格洛克向里面望去，看到一根粗粗的電纜埋在地下。他蹲下來(lái)仔細(xì)看了看，發(fā)現(xiàn)這根電纜被割斷了。

不需要找個(gè)技師小子就能意識(shí)到這根電纜直通那座蝦米基地，肯定是大燈的電源，而且很可能是那里所有東西的電源。那些蝦米來(lái)過(guò)這里。諾格洛克無(wú)法在叢林里追蹤他們。他知道那些卡塔昌蝦米不會(huì)讓事情變得那么容易，但他知道他們可能會(huì)往哪個(gè)方向走 – 回到西邊的蝦米城市 – 所以諾格洛克朝著那個(gè)方向出發(fā)了，盡其所能地快速移動(dòng)，同時(shí)又不制造出太大的噪音。他現(xiàn)在是獵手了。他必須趕上那些蝦米們。

他只需要一個(gè)。

他發(fā)現(xiàn)的是兩個(gè)。

可能是好運(yùn)，或者可能是毛哥對(duì)諾格洛克微笑了。自他存在以來(lái)，諾格洛克對(duì)毛哥的崇敬遠(yuǎn)超搞哥，總是向其他認(rèn)為搞哥最棒的愚笨雜碎們頌揚(yáng)他，因此毛哥終于為他做點(diǎn)什么了。

他開(kāi)始狩獵不到一個(gè)小時(shí)，就在前面，在那片黑暗的樹(shù)葉中幾乎看不見(jiàn)的地方，他發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)蝦米。他們輕聲交談，盡量不讓自己的聲音傳出去，但諾格洛克離得很近能夠聽(tīng)到。

“索恩，”其中一個(gè)蝦米說(shuō)道，“我在上面都能聽(tīng)到你的動(dòng)靜。我告訴過(guò)你，要帶著良好的紀(jì)律返回營(yíng)地?！?/p>

“中尉，”另一個(gè)蝦米說(shuō)道，“那些獸人永遠(yuǎn)也不會(huì)聽(tīng)見(jiàn)我們。他們會(huì)忙著到處跺腳和互相大喊大叫的。”

“我不在乎，士兵，我告訴你安靜，那你就安靜?！蹦俏r米的聲音聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)試圖不讓自己發(fā)火的老大?！澳闶且幻麉擦侄肥浚憩F(xiàn)得也要像個(gè)叢林斗士。我們不會(huì)自滿(mǎn)。和你是否擔(dān)心那些綠皮沒(méi)有關(guān)系?！?/p>

“是，中尉?！?/p>

“很好。待在這里讓我們保持一段距離，然后以最高級(jí)的聲音紀(jì)律移動(dòng)?！?/p>

“是，長(zhǎng)官?！?/p>

那個(gè)蝦米老大走開(kāi)了，諾格洛克看到另一個(gè)蝦米在原地等著。諾格洛克笑了。那個(gè)蝦米一部分是對(duì)的，一部分是錯(cuò)的。他也許沒(méi)有如諾格洛克所知道的卡塔昌蝦米們那樣在叢林中悄無(wú)聲息地移動(dòng)，但他的聲響也沒(méi)有很大。在大多數(shù)獸人都不會(huì)注意到這方面，他可能是對(duì)的。

諾格洛克曾見(jiàn)過(guò)一些死顱雜碎會(huì)全神貫注地爭(zhēng)論，他們下注兩袋牙齒還是三袋牙齒，賭他能把一個(gè)史古革幼崽扔得比另一個(gè)更遠(yuǎn)，當(dāng)蝦米的轟炸機(jī)飛過(guò)他們頭頂并投擲巨大炸彈時(shí)，他們倆都沒(méi)注意到實(shí)際的爆炸。然而他也錯(cuò)了，因?yàn)橹Z格洛克聽(tīng)到了他。諾格洛克聽(tīng)到了他，所以那個(gè)蝦米無(wú)疑應(yīng)該擔(dān)心綠皮。那個(gè)蝦米應(yīng)該擔(dān)心他。

諾格洛克使出了他所學(xué)到的一切潛行技巧移動(dòng)，他的卡塔昌匕首穩(wěn)穩(wěn)地握在前面。他緩慢地移動(dòng)著，回避機(jī)動(dòng)繞到了那個(gè)蝦米的后面，眼睛一直盯著黑暗中的那個(gè)人影。

諾格洛克看到那個(gè)蝦米移動(dòng)時(shí)，自己放慢了腳步。他現(xiàn)在離對(duì)方只有幾步之遙。當(dāng)他意識(shí)到那個(gè)蝦米正舉起一把武器時(shí)，他頓住了，在撥開(kāi)掛著的藤蔓帷幕的中途停了下來(lái)。在一道閃光中，他看到那個(gè)蝦米手里拿著一支小型燒燒手槍?zhuān)藭r(shí)諾格洛克僵住了，他認(rèn)為這個(gè)蝦米馬上就要轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)朝他的方向射出熊熊火焰。相反，那個(gè)蝦米用末端的火焰點(diǎn)燃了支雪茄。

諾格洛克放松了下來(lái)。他有點(diǎn)失望。他已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接殺死一名卡塔昌叢林斗士的挑戰(zhàn)，但這一個(gè)沒(méi)有參加他的游戲。然而，這并不能阻止諾格洛克砍下他的腦袋。就像戰(zhàn)爭(zhēng)頭目瑞普斯皮塔曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的那樣，你打盹，你就會(huì)被暴捶。

在任何正常的叢林中，茂密的植被間都隱藏著很多東西，尤其是從空中看，因?yàn)樵诳罩泻茈y透過(guò)那些最高樹(shù)木的厚厚遮蓋看到東西 - 岡德瓦VI的樹(shù)蔭更糟糕，從上面看去，幾乎是一層無(wú)法穿透的起伏綠色毯子。不過(guò)諾格洛克確信搞毛二哥仍然可以看到他。對(duì)毛哥來(lái)說(shuō)，躡手躡腳，不被發(fā)現(xiàn)地靠近這個(gè)蝦米已經(jīng)足夠狡猾了，而接下來(lái)發(fā)生的事情也殘暴到足以讓搞哥感到愉快。諾格洛克是一個(gè)能夠成功取悅兩方面獸人特質(zhì)的獸人，很少有人能真正掌握這一點(diǎn)。

諾格洛克悄悄地爬到這個(gè)正在抽煙的蝦米身后 – 不是獸人意義上的安靜，而是那種通常比他們想象的要遠(yuǎn)得多，真正的，十足的的安靜。

他準(zhǔn)備好刀刃，迅速跨出最后一步，以猝不及防的動(dòng)作發(fā)動(dòng)了攻擊，足以讓一條卡塔昌盤(pán)繞死亡眼鏡蛇留下深刻印象。

諾格洛克用一只綠色的手掌緊緊地捂住那個(gè)蝦米的嘴，以抑制任何噪音。那個(gè)蝦米嚇得咕嚕了一聲并試圖呼喊，但諾格洛克已經(jīng)用刀劃過(guò)了這個(gè)蝦米的氣管，接著他那模糊不清的呼叫聲終止了，汩汩的紅色氣泡從他被鑿開(kāi)的脖子處涌出。十足狡猾的攻擊。

接下來(lái)是十足殘暴的部分。諾格洛克抽出它的卡塔昌匕首，并將刀刃刺入這個(gè)蝦米的后背。一次一次又一次。他津津有味地享受著刀鋒的刺入和拔出，將那個(gè)蝦米的肉和內(nèi)臟撕成碎片。

這名蝦米撲通一聲倒在了地上。諾格洛克不太確定他到底是什么時(shí)候死掉的，不過(guò)他確實(shí)死得很慘。諾格洛克用匕首猛力砸在這個(gè)蝦米的脖子上，力度之大足以徑直切斷肌肉、肌腱和脊柱。隨后他抓住這名蝦米的短發(fā)用力一拽，把這個(gè)蝦米的頭扯了下來(lái)。

諾格洛克抬起頭盯著它。這個(gè)蝦米看起來(lái)仍然很震驚。應(yīng)該多注意的，不是嗎！鮮血從他破爛的脖子處滴落到叢林的地面上。諾格洛克收起他的卡塔昌刀片，然后把手指伸到了那股溫?zé)岬陌导t色血流中。他讓手指沾上一些，接著在臉上畫(huà)上了條紋。他彎下腰從地上撿起那支血淋淋的雪茄。雖然已經(jīng)裹滿(mǎn)了鮮血和泥漿，但諾格洛克還是將其夾在了牙縫里，隨后穿過(guò)叢林朝著蝦米前哨站走去，戰(zhàn)爭(zhēng)頭目跺腸者正在那里等著他，諾格洛克的晉升也是。

隨著黎明的臨近，光線(xiàn)開(kāi)始回歸到這座叢林。諾格洛克穿過(guò)樹(shù)林，經(jīng)過(guò)了他離開(kāi)去殺蝦米之前，為防止他不得不殺掉些別的什么東西所準(zhǔn)備好的地點(diǎn)。

當(dāng)諾格洛克從樹(shù)林里走出來(lái)時(shí)，馬上就碰到了六個(gè)正在等著他的死顱小子，他并沒(méi)有對(duì)此感到驚訝。他已經(jīng)預(yù)料到了跺腸者會(huì)做些類(lèi)似這樣的事情。

“早啊，”諾格洛克說(shuō)道，“你們這些家伙要去巡邏嗎？”

領(lǐng)頭的也是最大的那個(gè)小子是格林克，鋸牙最忠實(shí)的雜碎之一，并且想憑借自己的力量成為老大。

“不，不是巡邏，只是等著?！?/p>

“哦，是的，那你們?cè)诘戎叮俊?/p>

“很明顯，你這蠢貨，”格林克說(shuō)道?！鞍骋詾槟銘?yīng)該很聰明?！?/p>

“不是聰明，”諾格洛克說(shuō)道，“只是狡猾。有點(diǎn)像戰(zhàn)爭(zhēng)頭目跺腸者把你們安排到這里試圖耍的花招。”

“俺沒(méi)說(shuō)跺腸者派的俺們，”格林克急忙補(bǔ)充道，不過(guò)獸人作為一個(gè)完全為戰(zhàn)爭(zhēng)而存在的物種，在撒謊方面非常糟糕。

“當(dāng)然是跺腸者派的你們，如果跺腸者不把他的手塞進(jìn)你們的屁股里，像布偶一樣晃來(lái)晃去，你們這些該死的蠢貨就不會(huì)做任何事情。”

格林克氣得滿(mǎn)面怒容?！澳阕邔?duì)了一條干架的路！俺們出來(lái)到這里是因?yàn)槟銓?duì)鋸牙所做的事情?！?/p>

“不，你不是。你認(rèn)為你應(yīng)該是繼鋸牙之后的下一個(gè)老大，格林克，并且因?yàn)榘炒贩四莻€(gè)雜碎，你擔(dān)心俺會(huì)取代那個(gè)位置。這就是為什么當(dāng)跺腸者告訴你時(shí)，你會(huì)毫不猶豫地跑出來(lái)搞俺。大概跟你說(shuō)了當(dāng)俺成為一個(gè)死獸人，你就會(huì)成為老大，對(duì)吧？”

格林克的臉在清晨依然泛紫的陽(yáng)光下幾乎發(fā)紅，盡管他什么也沒(méi)說(shuō)。他什么也沒(méi)說(shuō)，因?yàn)橹Z格洛克是對(duì)的。

“還有你們這群蠢貨，”諾格洛克指著其余的死顱小子們說(shuō)道，“你們?cè)谶@里，是因?yàn)槟銈儗幵缸尭窳挚顺蔀槟銈兊南乱粋€(gè)老大，而不是俺。”

他們什么也沒(méi)說(shuō)。他們大部分被稱(chēng)為大腦的真菌簇對(duì)諾格洛克這么快就把一切都弄明白感到驚訝不已，就好像他是個(gè)怪異小子或者別的什么。

格林克又低吼了起來(lái)?！盁o(wú)所謂。來(lái)讓俺們干掉他?！?/p>

那些死顱向他撲來(lái)，而諾格洛克則轉(zhuǎn)身跑回了叢林里。

“這個(gè)砸碎跑了！”格林克咆哮道。

諾格洛克的雙腳重重地拍打著地面上。他肆無(wú)忌憚地撕開(kāi)擋路的蕨類(lèi)植物，撞開(kāi)樹(shù)枝，把垂下來(lái)的藤蔓拍到一邊。要從一群想要一塊破爛的死顱手中逃走并不容易，但現(xiàn)在他不得不與自己的搞哥特質(zhì)對(duì)抗，并繼續(xù)忠于毛哥的特質(zhì)。他必須領(lǐng)先那些死顱足夠的時(shí)間和距離到達(dá)他事先準(zhǔn)備好的地點(diǎn)。

他繼續(xù)前進(jìn)，在停下來(lái)前把自己放到了一個(gè)安全的地方。他向后轉(zhuǎn)頭。格林克和他的小子們正在靠近。諾格洛克從他的口袋里掏出了引爆器。他花了一大筆牙齒買(mǎi)了他用在鋸牙身上的那支劇痛針，而剩下的就花在了這上面。當(dāng)那些死顱到達(dá)他埋設(shè)炸藥的地方時(shí)，他按下了引爆器上面的紅色大按鈕。

無(wú)事發(fā)生。

他用拇指又連續(xù)猛按了幾下按鈕，但仍然無(wú)事發(fā)生。該死的蠢貨技師小子賣(mài)給了他一組啞彈！這些技師小子就像劇痛小子一樣壞。很難知道這家伙是不是像那個(gè)劇痛小子一樣是故意這么做的，還是只是一次標(biāo)準(zhǔn)的技師小子搞砸了。不管怎樣，他認(rèn)為這都無(wú)關(guān)緊要。這該死的玩意兒沒(méi)爆炸。

諾格洛克沮喪地將引爆器扔向了那些正在逼近的獸人。它擊中了其中一個(gè)死顱那涂成藍(lán)色的前額，然后彈了出去。諾格洛克拔出他的卡塔昌匕首，準(zhǔn)備迎接一場(chǎng)戰(zhàn)斗。他無(wú)法抵擋另外六個(gè)獸人 – 這是那個(gè)該死的地雷應(yīng)該做的事情?– 但他不會(huì)不干一架就倒下。

諾格洛克看著那些沖鋒的死顱，正盤(pán)算著要先干掉哪一個(gè)，此時(shí)一群身影從叢林的樹(shù)冠上落了下來(lái)。獸人的身影。偽裝的身影。弗利克，努卡和魯庫(kù)圖格，剩下的血斧特戰(zhàn)小子從樹(shù)梢躍下并落在后面的三個(gè)獸人身上，猛地將他們撞倒在地，接著迅速割斷了他們的喉嚨，劃得足夠深以確保目標(biāo)的死亡。

至少努卡和魯庫(kù)圖格設(shè)法將他們的目標(biāo)撂倒在地；這對(duì)弗利克來(lái)說(shuō)有點(diǎn)困難，因?yàn)樗捏w重不夠，不過(guò)他在割開(kāi)他那頭獸人的喉嚨時(shí)所用的力氣彌補(bǔ)了這一點(diǎn)。當(dāng)前面的三個(gè)獸人轉(zhuǎn)頭看向后方發(fā)生了什么時(shí)，諾格洛克已經(jīng)向前跑了起來(lái)。他猛地撞上格林克，用卡塔昌刀刃把對(duì)方刺穿，隨后將其拔出并朝著他的臉上砍去，幾乎砍掉了他的上半截腦袋。最后兩個(gè)獸人則突然發(fā)現(xiàn)他們陷入了寡不敵眾的二對(duì)四。他們被一場(chǎng)迅速又利落的特戰(zhàn)小子式屠戮所放倒。

“謝了，小子們，”諾格洛克說(shuō)道。

“別放在心上，頭目，”弗利克說(shuō)道?！鞍硞儫o(wú)意中聽(tīng)到戰(zhàn)爭(zhēng)頭目跺腸者讓那幫家伙來(lái)追你，確保你不會(huì)回來(lái)。這不能接受?！?/p>

“俺想到他會(huì)做這樣的事情，”諾格洛克說(shuō)道。“俺本來(lái)有一個(gè)計(jì)劃。如果是俺自己把他們都?xì)⒘艘苍S會(huì)更好，然后俺就可以把所有的頭都拖回去，讓跺腸者看清楚?！?/p>

弗利克看了看努卡，又看了看魯庫(kù)圖格，然后看回諾格洛克?！叭匀豢梢赃@樣做，頭目，俺們什么都不會(huì)說(shuō)。就好像是你自己親手殺了他們一樣?！?/p>

“有點(diǎn)鬼祟，不是嗎？”諾格洛克說(shuō)道。

“好吧，俺們是特戰(zhàn)小子，不是嗎？”

諾格洛克點(diǎn)了點(diǎn)頭?！按_實(shí)如此?！?/p>

“不管怎樣，你原本的計(jì)劃是什么，頭目？”弗利克問(wèn)道?！澳阍趺茨艽贩麄兯械男∽?。”

伴隨著一場(chǎng)爆炸震動(dòng)了周?chē)鷧擦值牡鼗?，?shù)干嘎嘎作響，樹(shù)枝從頭頂?shù)臉?shù)冠處掉落下來(lái)，導(dǎo)致周?chē)鷰子⒗锓秶鷥?nèi)的當(dāng)?shù)伉B(niǎo)類(lèi)驟然飛起逃竄，遠(yuǎn)處諾格洛克埋下他那顆地雷的地方突然變成了一個(gè)被炸開(kāi)由塵土、泥漿和植物組成的圓頂，碎片傾斜而下，散落在周?chē)墓嗄緟仓小?/p>

“哼嗯，”弗利克說(shuō)道?！皯?yīng)該早點(diǎn)這么做的，頭目?！?/p>

愚蠢又該死的技師小子。