???????

???? ???????????

畢迪:你好。

?????? ???????????

蘇瑪麗:你好。

????? ????????? ???????????????

畢迪:不好意思，請(qǐng)問(wèn)你叫什么？

??????? ?????????????????? ?????????

蘇瑪麗:我叫蘇瑪麗，你呢？

????? ?????????????? ?????????????????????

畢迪:我叫畢迪，很高興認(rèn)識(shí)你。

??????? ?????????? ( ??????????????? )

蘇瑪麗:我也是。（我也很高興。）

????? ??????????????????????????????????

畢迪:蘇瑪麗你是新生嗎？

??????? ??? ????????????????????????

蘇瑪麗:是的，我是新生。

????? ??????????????????????

畢迪:蘇瑪麗，你來(lái)自哪里？

??????? ??????????????????

蘇瑪麗:來(lái)自湖南省。

????? ?????????????????????????

畢迪:蘇瑪麗你在哪上學(xué)？

??????? ?????????????????????????????????????????????????????

蘇瑪麗:在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)上學(xué)。

????? ??????????????????

畢迪:學(xué)什么專(zhuān)業(yè)？

??????? ??????????????

蘇瑪麗:學(xué)泰語(yǔ)。

????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????

畢迪:我也是學(xué)的泰語(yǔ)，再見(jiàn)啦。

??????? ?????????

蘇瑪麗:再見(jiàn)。

課后練習(xí)

泰翻中

—?????????

—你好。

—??????????

—你好。

—???????? ??????????????

—不好意思，你叫什么名字？

—?????????????? ??????????

—我叫劉，你呢？

—??????????????????

—我叫素帕蓬。

—??????????????????????????????????

—素帕蓬你是新生嗎？

—??? ?????????????????????

—是的，我是新生

—?????????????????? ?????????????????

—我學(xué)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，素帕蓬你呢？

—??????????????????????

—我也學(xué)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。

—?????????????????????????

—素帕蓬你在哪上學(xué)？

—???????????????????????????????? ?????????????

—我在中山大學(xué)，劉先生呢？

—?????????????????????????????????????????????????????????

—我在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)。

—????????????? ?????????

—再見(jiàn)。

—??????????

—再見(jiàn)。

中翻泰

中翻泰

（1）—你好!請(qǐng)問(wèn)你叫什么名字?—我叫李明。你呢？

—????????? ???????? ?????????????? —?????????????????? ???????????

（2）—很高興認(rèn)識(shí)你?！乙惨粯?。

—???????????????????? —???????????

（3）—你是新生嗎?一是的。我在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)習(xí)泰語(yǔ)。一我也是新生，我學(xué)日語(yǔ)。

—?????????????????????????? —???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? —??????????????????????? ???????????????????????

（4）—請(qǐng)問(wèn)你在哪里讀書(shū)?—我在廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)讀書(shū)。

—???????? ????????????????? —????????????????????????????????????????????????????????

（5）—你是中國(guó)人嗎?—不，我是泰國(guó)人。

—??????????????????? —?????? ???????????????

（6）—我學(xué)泰語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，你呢?—我學(xué)英語(yǔ)。

—????????????????????? ???????? —????????????????????????

（7）—你來(lái)自哪個(gè)省?—我來(lái)自云南省，你呢?

—我來(lái)自廣東。

—??????????????? —?????????????????????????? —?????????????????????????

（8）—你從哪里來(lái)?—我從泰國(guó)來(lái)。

—?????????????? —????????????????????