本文轉(zhuǎn)載自：翻譯技術(shù)教育與研究公眾號

如何運(yùn)用Twinslator進(jìn)行翻譯

并獲得數(shù)據(jù)資產(chǎn)

云譯客是傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司旗下的一款全面型在線翻譯軟件，首創(chuàng)提出人機(jī)共譯的 “第三種翻譯產(chǎn)能”新理念。利用AI和大數(shù)據(jù)技術(shù)，整合CAT和機(jī)翻矩陣而升級打造出“Twinslator”（孿生譯員）翻譯工作新模式。不僅為譯員在工作中提升翻譯效率、增加譯員收益；而且為譯員提供交流平臺(tái)和成長空間，充分激活譯員價(jià)值。

本文主要介紹如何運(yùn)用Twinslator進(jìn)行翻譯和獲取數(shù)字資產(chǎn)。

首先我們注冊登錄云譯客官網(wǎng)，在首頁左下角找到并點(diǎn)擊“Twinslator孿生譯員”；

可以看到Twinslator的兩大功能：機(jī)翻和共建引擎。

接下來我們依次介紹這兩大功能。

1、機(jī)器翻譯

• 選擇“前往體驗(yàn)機(jī)翻”，可以看到各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的分類，我們選擇自己需要的專業(yè)類別，或者在搜索框中進(jìn)行搜索；

• 選擇“查看詳情”-“立即體驗(yàn)”，即可進(jìn)入機(jī)器翻譯（注意確認(rèn)好語種方向）；

• 添加需要翻譯的文檔，選擇“立即翻譯”，很快就會(huì)得到相應(yīng)的譯文；

• 機(jī)翻完成后我們可以檢查一下譯文，然后選擇“下載譯文”或“進(jìn)入智能修訂”；

• 下載譯文：導(dǎo)出譯文時(shí)，我們可以根據(jù)需要，選擇不同的格式，系統(tǒng)會(huì)提示保存位置，方便我們找到譯文；

• 智能修訂：該功能類似于CAT，譯員可以運(yùn)用術(shù)語庫和語料庫等輔助譯后編輯；

• 可以在“翻譯設(shè)置”中對術(shù)語庫和語料庫進(jìn)行設(shè)置；

譯文翻譯完成，按鍵盤 ENTER 即可保存確認(rèn)譯文，“譯文狀態(tài)”欄顯示綠色。

翻譯任務(wù)完成后，點(diǎn)擊頂部“提交任務(wù)”，即可提交任務(wù)，最后可以導(dǎo)出編輯之后的譯文。

2、參與共建，獲取數(shù)字資產(chǎn)

• 在Twinslator市場選擇感興趣的行業(yè)領(lǐng)域，點(diǎn)擊“參與共建”；

• 根據(jù)系統(tǒng)提示，逐步開始共建語料，獲得數(shù)字資產(chǎn)?？梢詫⒆约旱淖g文進(jìn)行上傳；

• 確認(rèn)數(shù)據(jù)，獲得數(shù)字資產(chǎn)，還可以將數(shù)字資產(chǎn)通過Twinslator 市場進(jìn)行數(shù)據(jù)共享，獲取更多收益。

通過云譯客Twinslator，用戶可以根據(jù)自己的興趣和需求選擇相應(yīng)的行業(yè)領(lǐng)域，得到更加專業(yè)的譯文，同時(shí)還能提供自己的譯文，共建語料。該模式為翻譯行業(yè)發(fā)展提供了新的可能，而且Twinslator操作方便快捷，是一個(gè)值得嘗試的工具。

關(guān)注微信公眾號“語言服務(wù)行業(yè)”，“翻譯技術(shù)教育與研究”，了解更多語言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~