版本號(hào): 4.1.1.3630146

?

嗨大家好！

?

周末之時(shí)，《博德之門3》在Steam平臺(tái)上涌現(xiàn)了超過(guò)800,000的同時(shí)在線玩家。這一數(shù)字遠(yuǎn)超我們最初的憧憬，令我們震撼不已。因你們的熱情參與，《博德之門3》已榮躋Steam歷史十大最受玩家喜愛(ài)的游戲之列。這份榮譽(yù)與你們共享，而我們，會(huì)在未來(lái)的日子里，更為用心地留意每一分反饋，聆聽(tīng)每一聲聲音。

?

盡管如此，前方的路還有很多準(zhǔn)備工作要做。我們正為9月6日在PlayStation 5上的盛大發(fā)布忙碌籌備，努力修復(fù)游戲發(fā)售以來(lái)出現(xiàn)的種種小瑕疵。這周，我們推出了一項(xiàng)熱修復(fù)更新，解決了近三百個(gè)問(wèn)題，涵蓋崩潰、游戲阻礙與其他漏洞。此外，我們不無(wú)幽默地注意到，一段描繪侏儒法師意外“衣冠不整”的視頻在網(wǎng)絡(luò)上熱傳。對(duì)此，我們已經(jīng)親切地建議，這位法師在探索幽暗地域時(shí)，最好還是將裝束穿著妥當(dāng)。

?

一如既往，對(duì)于每位為我們提供寶貴建議與反饋的玩家，我們都心存感激。若您在游戲中遭遇任何困擾，請(qǐng)隨時(shí)與我們的支持團(tuán)隊(duì)取得聯(lián)系。

?

崩潰與阻礙問(wèn)題

• 修復(fù)了導(dǎo)致你在對(duì)話中卡住的問(wèn)題。

• 修復(fù)了在對(duì)話中間保存時(shí)重新加載游戲可能導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了在提示在屏幕上時(shí)保存，導(dǎo)致無(wú)法進(jìn)入“墮影冥界”的問(wèn)題。

• 修復(fù)了由用戶界面導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了在戰(zhàn)斗或回合制模式中站在表面上保存時(shí)可能導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了一個(gè)罕見(jiàn)的阻礙問(wèn)題，加載在營(yíng)地中保存的存檔會(huì)導(dǎo)致隊(duì)員在營(yíng)地外生成。

• 修復(fù)了選擇停止在對(duì)話中偷聽(tīng)時(shí)可能發(fā)生的崩潰。

• 修復(fù)了在物品欄外或通過(guò)非常規(guī)方法（如獎(jiǎng)勵(lì)面板）給物品上色時(shí)可能導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了當(dāng)客戶端觸摸鸚鵡螺上的轉(zhuǎn)發(fā)器并離開(kāi)隊(duì)伍，然后主機(jī)端嘗試打開(kāi)隊(duì)伍視圖時(shí)可能導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了當(dāng)你不再處于角色創(chuàng)建狀態(tài)時(shí)，游戲試圖加載角色創(chuàng)建UI可能導(dǎo)致的崩潰。

• 修復(fù)了與那些提供技能優(yōu)勢(shì)但沒(méi)有主人的物品的提示相關(guān)的可能崩潰。

• 修復(fù)了一個(gè)罕見(jiàn)的PhysX崩潰。

• 修復(fù)了與移動(dòng)物品相關(guān)的罕見(jiàn)崩潰。

?

多人模式

• 修復(fù)了在多人模式中聆聽(tīng)對(duì)話時(shí)畫(huà)面淡出時(shí)長(zhǎng)過(guò)長(zhǎng)的問(wèn)題。

?

游戲玩法

• 陰莖C和D現(xiàn)在不再與某些吉斯洋基人的衣物發(fā)生穿模問(wèn)題。

• 男性侏儒法師不再缺少他們的內(nèi)褲。

• 修復(fù)了一個(gè)可能發(fā)生的無(wú)限循環(huán)，例如在鏡像術(shù)法術(shù)中，敵人和幻影會(huì)反復(fù)進(jìn)入和離開(kāi)戰(zhàn)斗。

• 修復(fù)了死靈侍僧不與凱瑟里克一同參與戰(zhàn)斗的問(wèn)題。

• 修復(fù)了月出塔上層的敵人與下層的敵人進(jìn)入戰(zhàn)斗的問(wèn)題。

• 修復(fù)了在山口附近的吉斯洋基人的場(chǎng)景中，沃斯的龍?jiān)俅纬霈F(xiàn)的問(wèn)題。

• 修復(fù)了月出之塔中的一本書(shū)顯示內(nèi)部變量名而不是正確內(nèi)容的問(wèn)題。

• 修復(fù)了一個(gè)阻止與凱瑟里克的boss戰(zhàn)斗進(jìn)展的問(wèn)題。

?

用戶界面

• 移除了小地圖下方的版本號(hào)。

• 通過(guò)預(yù)防可能的崩潰和存檔損壞，提高了UI穩(wěn)定性。

?

引擎

• 修復(fù)了在最小化游戲時(shí)，使用Vulkan渲染的問(wèn)題。

• 添加了額外的多人模式服務(wù)器和服務(wù)器擴(kuò)展支持。

• 修復(fù)了當(dāng)游戲不在全屏運(yùn)行時(shí)可能會(huì)應(yīng)用錯(cuò)誤的刷新率的問(wèn)題。

?

過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫(huà)

?

• 修復(fù)了超過(guò)200個(gè)對(duì)話中的暫停和長(zhǎng)時(shí)間沉默。

• 伙伴在某些對(duì)話中不再擋住鏡頭。

• 修復(fù)了當(dāng)蓋爾要求你將手放在他的胸部時(shí)，你看到蓋爾的頭后部的鏡頭問(wèn)題。

• 修復(fù)了當(dāng)影心聽(tīng)到莎爾的聲音時(shí)的閃爍問(wèn)題。

• 修復(fù)了蓋爾在其中一個(gè)對(duì)話中的手部形態(tài)。

• 修復(fù)了蓋克斯在翠綠林地的對(duì)話中盯著地板的問(wèn)題。

• 修復(fù)了與本里恩在渥金的休眠地對(duì)話中的鏡頭問(wèn)題。

• 修復(fù)了當(dāng)你靠近地精營(yíng)地并聽(tīng)到至上真神的聲音時(shí)，場(chǎng)景中的穿插和其他問(wèn)題。

• 修復(fù)了與洞穴中的梟熊對(duì)話中的鏡頭問(wèn)題和閃爍問(wèn)題。

• 修復(fù)了與賈希拉在終焉光芒戰(zhàn)斗后對(duì)話中玩家的腳滑動(dòng)的問(wèn)題。

• 修復(fù)了阿斯代倫在營(yíng)地對(duì)話中的一句話被切斷的問(wèn)題。

• 修復(fù)了在某些阿斯代倫的熟人訪問(wèn)營(yíng)地后的對(duì)話中的幾個(gè)動(dòng)畫(huà)問(wèn)題。

• 修復(fù)了在地精營(yíng)地的場(chǎng)景中使用體型 4的玩家與可憐的利亞姆之間的閃爍。

• 修復(fù)了與艾督因, 安德里克和布拉娜在森林中對(duì)話的攝像機(jī)問(wèn)題。

• 修復(fù)了在擊敗地精首領(lǐng)后，卡哈的眼睛向后翻滾，類似《驅(qū)魔人》的情況。

• 修復(fù)了與洛林在鬼婆的巢穴中的定位問(wèn)題。

• 修復(fù)了在染疫村落的食人魔場(chǎng)景中的頭部閃爍問(wèn)題。

• 修復(fù)了與弗洛瑞克在終焉光芒對(duì)話中的威爾頭部動(dòng)畫(huà)。

• 修復(fù)了塞萊瑞塔斯·菲爾在告訴邪念犯下某個(gè)惡行時(shí)，站得太近的問(wèn)題。

• 修復(fù)了與拉迪婭在月出之塔場(chǎng)景中的攝像機(jī)問(wèn)題。

• 修復(fù)了為米佐拉營(yíng)救扎瑞爾的資產(chǎn)時(shí)的小閃爍。

• 修復(fù)了臉紅的美人魚(yú)中某個(gè)鬼婆的手臂和葉子的穿插問(wèn)題。

• 修復(fù)了終局場(chǎng)景中的一些角色放置問(wèn)題。

• 修復(fù)了在月出之塔的一個(gè)對(duì)話中，女性侏儒角色會(huì)觸發(fā)的某物從墻上穿過(guò)時(shí)的的鏡頭問(wèn)題。

• 修復(fù)了與巴薩扎爾交談時(shí)血肉魔像的閃爍問(wèn)題。

• 修復(fù)了與伊雷珂養(yǎng)育間中的賽澤恩的恐狼之一交談時(shí)的鏡頭問(wèn)題。

• 修復(fù)了與摩爾和拉斐爾在終焉光芒的長(zhǎng)矛板場(chǎng)景中的角色放置問(wèn)題。

• 修復(fù)了導(dǎo)致萊埃澤爾漂浮在鸚鵡螺邊緣的角色放置問(wèn)題。

• 修復(fù)了與奧法高塔的伯納德對(duì)話中的幾個(gè)問(wèn)題。

• 修復(fù)了你正要前往某個(gè)水池的船上場(chǎng)景中的鏡頭問(wèn)題。

• 修復(fù)了與飛龍關(guān)的焰拳羅恩對(duì)話中的動(dòng)作捕捉的小問(wèn)題。

• 修復(fù)了在營(yíng)地慶祝的次日，明薩拉帶著懷疑看向一旁的情況。

• 修復(fù)了當(dāng)在染疫村落的井中扔硬幣時(shí)，角色的頭部下沉的問(wèn)題。

• 修復(fù)了影心試圖說(shuō)服你在地精營(yíng)地需要她時(shí)的小閃爍。

• 調(diào)整了阿斯代倫與日照濕地的根德萊爾對(duì)話中的表情。

• 修復(fù)了布爾格在蕈人圓環(huán)中不可見(jiàn)，以及阿斯代倫陷入錯(cuò)誤動(dòng)畫(huà)的問(wèn)題。

• 修復(fù)了與武僧護(hù)符對(duì)話中的幾個(gè)問(wèn)題。

• 修復(fù)了與戴摩和卡菈克關(guān)于她的心臟的對(duì)話中的幾個(gè)問(wèn)題。

• 修復(fù)了與飛龍關(guān)的佛杜諾·迪布斯對(duì)話中的幾個(gè)問(wèn)題。

• 修復(fù)了與幽影詛咒之地的坎希夫和戰(zhàn)士維茲對(duì)話中的幾個(gè)動(dòng)畫(huà)問(wèn)題。

• 修復(fù)了與養(yǎng)育間中的賽澤恩交談時(shí)，夢(mèng)境訪客說(shuō)的一句話的微小時(shí)間問(wèn)題。

• 修復(fù)了幾行語(yǔ)音演繹的問(wèn)題。

• 修復(fù)了如果你與豎琴手站在一起，在幽影詛咒之地的埋伏場(chǎng)景中，角色的眼睛看向錯(cuò)誤方向的問(wèn)題。

• 修復(fù)了與蓋爾的對(duì)話中的一些動(dòng)作捕捉問(wèn)題。

• 修復(fù)了與阿斯代倫的對(duì)話中的一些動(dòng)作捕捉問(wèn)題。

• 修復(fù)了與阿斯代倫關(guān)于靈吸怪威能的對(duì)話中的一些動(dòng)作捕捉問(wèn)題。

• 在關(guān)于奪心魔殖民地中的威爾的一個(gè)場(chǎng)景中為玩家增加了一些疼痛的呻吟聲。

• 在玩家在邪念場(chǎng)景中抵抗其沖動(dòng)的吸引力后增加了呻吟聲。

• 當(dāng)明薩拉必須自衛(wèi)時(shí)，德恩在月出之塔的場(chǎng)景中不再消失。

• 修復(fù)了與哈爾辛在最終戰(zhàn)斗后對(duì)話中的一個(gè)非常長(zhǎng)的暫停。