雖然不知道為什么，官網(wǎng)里是英語，但是本著有始有終的良心念頭，我硬是把它翻譯下來了。

想要頭圖的可以去我的美圖專欄看看

https://www.bilibili.com/read/cv4433765

順序是

圖

英語原版

中文翻譯

日文翻譯

榊 涼子

Ryoko Sakaki

CV: Ai Kayano

First-year student, High School Division, Totsuki Saryo Culinary Academy

A resident of Polaris Dormitory. With her shining long hair and mature sex appeal, she is seen by everyone as an older sister figure. She specializes in cuisine involving fermentation techniques, such as salted rice malt, and has her own dedicated workshop near the dorm.

榊涼子

Ryoko Sakaki

CⅤ:加代野

遠(yuǎn)月烹飪學(xué)院高中部一年級(jí)學(xué)生，極星寮的居民。她有著閃亮的長發(fā)和成熟的性格，每個(gè)人都把她看作是一個(gè)姐姐。她擅長烹飪發(fā)酵技術(shù)，比如咸麥芽飯，在宿舍附近有自己的專門工作室。

我又把它翻成日語。

榊涼子?

Ryoko Sakaki

?CⅤ：加代野

遠(yuǎn)月料理學(xué)院高校部の一年生で、極星寮の住民です。彼女はキラキラした長い髪と大人しい性格を持っていて、誰もが彼女を姉だと思っています。彼女は料理の発酵技術(shù)が得意です。例えば、梅干しご飯は寮の近くに専門の仕事部屋があります。

吉野悠姫

Yuki Yoshino

CV: Maaya Uchida

First-year student, High School Division, Totsuki Saryo Culinary Academy

A resident of Polaris Dormitory. Slight of figure, she has her hair done up in two buns. Her cheer and energy makes her the life of the party. She specializes in cuisine featuring wild game and keeps geese and rabbits in her room.

吉野悠姫

Yuki Yoshino

CV:內(nèi)田 マヤ(瑪雅)

遠(yuǎn)月烹飪學(xué)院高中部一年級(jí)學(xué)生，極星寮的居民。她身材矮小，頭發(fā)梳成兩個(gè)發(fā)髻。她的歡樂和活力使她成為聚會(huì)的焦點(diǎn)。她擅長以野味為特色的烹飪，房間里養(yǎng)著鵝和兔子。

吉野悠姫?

Yuki Yoshino

?CV：內(nèi)田マヤ

?遠(yuǎn)月料理學(xué)院高校部の一年生で、極星寮の住民です。彼女は小柄で，髪を二つのまげに結(jié)っている。彼女の喜びと活力が彼女をパーティーの焦點(diǎn)にしている。彼女は野味を生かした料理が得意で、部屋ではガチョウとウサギを飼っています。

伊武崎 峻

Shun Ibusaki

CV: Taishi Murata

First-year student, High School Division, Totsuki Saryo Culinary Academy

A resident of Polaris Dormitory. Half of his face is covered by his hair. That and his taciturn nature, he has an air of mystery about him. He specializes in cured foods, with the other dormitory residents giving him their stamp of approval for his skills. He has transformed an empty dorm room into a smokehouse.

伊武崎 峻

Shun Ibusaki

CV：村田泰史

遠(yuǎn)月烹飪學(xué)院高中部一年級(jí)學(xué)生，極星寮的居民。他的半張臉都被頭發(fā)遮住了。這和他沉默寡言的天性，給人一種神秘的感覺。他專攻腌制食品，其他宿舍的居民都對他的技能表示贊許。他把一間空蕩蕩的宿舍都改成了一間吸煙室。

伊武崎峻?

Shun Ibusaki?

CV：村田泰史?

遠(yuǎn)月料理學(xué)院高校部の一年生で、極星寮の住民です。彼の顔の半分は髪の毛で覆われていた。彼の無口な天性とは神秘的な感じを與える。彼は保存食品を?qū)煿イ筏皮い蓼埂Ｋ嗡夼hの住民たちは彼の技能に感心しています。彼はがらんとした寮を喫煙室に変えた。

丸井善二

Zenji Marui

CV: Yusuke Kobayashi

First-year student, High School Division, Totsuki Saryo Culinary Academy

A resident of Polaris Dormitory. A high school student of ordinary appearance, he is very studious and known for his glinting glasses. Due to his room being the largest and cleanest in the dorm, it always ends up being used by other dormitory residents as a gathering place.

丸井善二。

CV：小林由介

遠(yuǎn)月烹飪學(xué)院高中部一年級(jí)學(xué)生，極星寮的居民。他是一個(gè)相貌平平的高中生，非常好學(xué)，以他那閃閃發(fā)光的眼鏡而聞名。由于他的房間是宿舍里最大、最干凈的，所以最后總是被其他宿舍居民用作聚會(huì)場所。

丸井善二

CV：小林由介?

遠(yuǎn)月料理學(xué)院高校部の一年生で、極星寮の住民です。彼は平凡な顔立ちの高校生で、とても勉強(qiáng)が好きで、彼のきらきら光るメガネで有名です。彼の部屋は寮の中で一番大きくて、一番きれいなので、最後はいつも他の寮の住民にパーティーの場所に使われます。

一色 慧

Satoshi Isshiki

CV: Takahiro Sakurai

Second-year student, High School Division, Totsuki Saryo Culinary Academy.?

The sole second-year student in Polaris Dormitory. Never seen without a smile, he is a caring mentor to Soma and the other students. His true motivations and culinary talents are yet unknown. He is often seen naked save for an apron.

一色慧

CV:櫻井隆

遠(yuǎn)月烹飪學(xué)院高中二年級(jí)學(xué)生，極星寮唯一的二年級(jí)學(xué)生。他是創(chuàng)真和其他學(xué)生的貼心導(dǎo)師，無論什么時(shí)候都面帶微笑。他的真正動(dòng)機(jī)和烹飪才能尚未摸清。除了裸體圍裙外，人們經(jīng)常看到他赤身裸體。

一色慧?

CV:桜井隆

?遠(yuǎn)月料理學(xué)院高校二年生、極星寮唯一の二年生です。彼は創(chuàng)真と他の學(xué)生の心強(qiáng)い指導(dǎo)者で、いつでも笑顔を見せています。彼の本當(dāng)の動(dòng)機(jī)と料理の才能はまだよく分かりません。裸のエプロンを除いて、人々はよく彼の裸を見ます。

接下來還有兩個(gè)人，官方也沒有具體介紹，只能發(fā)圖了( ?? ﹏ ?? )

來自

http://shokugekinosoma.com/4thplate/chara/

節(jié)操社官網(wǎng)