最近，你一定會(huì)刷到這個(gè)熱詞——命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)。是什么意思呢？可以理解為“改寫命運(yùn)的某個(gè)瞬間，或影響一生軌跡的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”。在日語(yǔ)中可以如何表達(dá)？一起來(lái)看看吧。

2023年夏の高校野球は地方大會(huì)が大詰めを迎えているが、広島で編成部編成課長(zhǎng)を務(wù)める比嘉壽光氏は、かつて甲子園を沸かせた選手のひとりだ。1999年の第71回選抜高校野球大會(huì)で沖縄尚學(xué)の主將として、春夏を通じて沖縄県勢(shì)初の全國(guó)制覇を成し遂げた。そんな比嘉氏の野球人生の光と影を追った。
2023年夏季的地區(qū)高中棒球賽即將結(jié)束，目前在廣島擔(dān)任采編部門采編課長(zhǎng)的比嘉壽光，是曾經(jīng)風(fēng)靡甲子園的球員之一。1999年，他作為沖繩尚學(xué)的隊(duì)長(zhǎng)，參加了第71屆高中棒球大會(huì)，通過(guò)春夏兩季實(shí)現(xiàn)了沖繩縣首次稱霸全國(guó)的目標(biāo)。讓我們來(lái)追尋著比嘉氏棒球人生的光與影。

1999年4月4日、比嘉氏は歓喜の輪の中にいた。選抜決勝戦。沖縄尚學(xué)は水戸商（茨城）を7-2で下した。最後は沖縄尚學(xué)の松堂大輔外野手がセンターフライを捕球してゲームセット。沖縄県勢(shì)にとって悲願(yuàn)の甲子園優(yōu)勝だ。4萬(wàn)8000人の大観衆(zhòng)の前でやってのけた。

1999年4月4日，比嘉出現(xiàn)在歡騰的人群中。這是全國(guó)錦標(biāo)賽的最后一場(chǎng)比賽。沖繩尚學(xué)隊(duì)以7比2擊敗茨城縣水戶商隊(duì)。最后，沖繩尚學(xué)的外野手松戶大輔在中場(chǎng)接住了一個(gè)高飛球，奠定了比賽的勝局。贏得甲子園冠軍是沖繩人的夙愿，他們?cè)?8000名觀眾面前實(shí)現(xiàn)了這一愿望。

人生が変わった。「甲子園は僕の中でもターニングポイントというか、間違いなくすごい転機(jī)だったなっていうのは今でもやっぱり思いますね」。高校3年春につかんだ全國(guó)の頂點(diǎn)。比嘉氏にとって、それは最高の思い出であり、その後にもつながる大きな出來(lái)事だった。

他的人生發(fā)生了變化?！凹鬃訄@對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，我現(xiàn)在仍然認(rèn)為它成為了我人生中的一個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)?！彼f(shuō)道。高三的春天，他登上了全國(guó)錦標(biāo)賽的頂峰。對(duì)比嘉來(lái)說(shuō)，這是他一生中最美好的回憶，也是引領(lǐng)他進(jìn)入職業(yè)生涯下一階段的重要事件。

“命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)”的意思是人生中的某個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，轉(zhuǎn)折點(diǎn)在日語(yǔ)中可以表示為「ターニングポイント」。此外，還可以表達(dá)為「運(yùn)命の歯車が回り始める」、「運(yùn)命の歯車が動(dòng)き出す」。

▼

命運(yùn)的齒輪開始轉(zhuǎn)動(dòng)

運(yùn)命の歯車が回り始める

運(yùn)命の歯車が動(dòng)き出す

ターニングポイント

以上就是今天的學(xué)習(xí)內(nèi)容啦，歡迎大家一鍵三連支持我們~