夜譚隨錄（十二卷足本）·第十二卷

134，尤大鼻

　　咸寧人尤大鼻，在天津販賣皮貨，和布商董九是親戚，并且互相很要好。董九有個兒子叫董韶，十七歲，風姿秀美，天資聰慧，不像普通商賈家的子弟。尤大鼻非常喜歡他。

　　時逢端午，尤大鼻帶了董韶外出去河上游玩。二人經(jīng)過鬧市時，因車馬擁擠，相互走散，無法再聚在一起。董韶找不到尤大鼻，就獨自坐在河岸邊樹蔭下休息。他看見有人肩挑白酒來賣，就叫過來買酒喝。白酒甘甜清涼，正合口渴的人，一連喝了好幾碗，暑熱全消。董韶本來年輕體弱，未曾喝過酒，白酒雖不濃烈，但也不能承受。董韶頭暈得厲害，就躺在樹下，失去了知覺。

　　過了好久他才醒來，發(fā)覺自己睡在一個紗帳中，床上被子枕頭齊備。董韶驚慌地起身想走，忽見一人用鑰匙開了門，手持燭臺進來，原來是一個十八九歲的女郎。長長的眉毛，雪白的臉頰，嫣然含笑，把燭臺放在幾案上，低頭對董韶行禮道：“我白天從外婆家回來，見你醉倒在草地上，怕你受風寒，因此設下床榻招待你，你不要疑慮。”董韶這才恍然大悟，對女郎感激不盡，就想告辭。女郎勸阻說：“現(xiàn)在已是深夜，況且隔著城墻，你能到什么地方去呢？還是在這里留宿方便?！倍卣f：“我和你一向沒有交往，怎么敢就住下來呢？”女郎說：“一飲一啜都是前定，既然邂逅就不是偶然，希望你不要客套推辭?！倍卣f：“既然你慨然相留，深合我的心愿。只是慚愧自己年紀輕輕沒學問，說出來都是市井之徒的俗語，談吐上和你不配，徒然吵鬧于你?！迸尚Φ溃骸拔衣犝f紅漆柱不用畫上花紋，白璧上不用雕琢，質地既然不差，何必還要再加修飾。況且你出語謙遜，婉轉風雅，齒頰芬芳，堪為典范。如能夠聽你談笑一夜，死了也不算天折了?！北銌柖卣f：“請問你表字為何？”董韶說：“童子沒有表字，問我名字就叫董韶?！庇谑潜愫团尚跽Z綿綿，其間夾雜隱秘的穢言。女郎有時好像沒聽見，有時偶然回答一句，卻鋒利刺人。董韶神魂飄蕩，好像喝醉了酒。墻壁上掛著一件樂器，樣子很古雅，董昭不認識。女郎說：“這叫參差，又名洞簫。”董韶說：“那么你定然是懂音樂的人了?！迸烧f：“有孔的我就吹它，有弦的我就撥它，順其自然，自然能合乎音調。假如拘泥于曲譜，即使有好的曲調，又怎么能夠彈出來呢？因此懂音樂得知音是很難的?！倍赜謫枺骸澳銜鑶?？”女子說：“《懊儂曲》，《子夜歌》，只能一時聊以自娛，怎敢吵鬧大雅君子的耳朵呢？我唱起來音節(jié)錯亂，不能滿足你的要求?，F(xiàn)已夜深，與其隔著一道錦屏，不如一起到巫山尋好夢吧？”董韶靦腆地聽從，一起上床。放下帳子，同枕共眠，極盡歡好。董韶在此留連了幾天，再也不想回家。

　　董韶又漸漸接觸了女郎的所有女伴。有叫小蘭的、小蕙的，有叫小壽的、秋紅的，都很美麗，各有長處。先前那個女郎叫春翠，容貌技藝為眾少女之首。眾少女也自知及不上她，凡事都順從春翠。當時正是盛夏酷熱。四位少女邀董韶一起在蓮花池中戲水?；ハ嗾龖蚺猛纯?，春翠忽然抬眼遠看，大驚道：“妖道也太狠毒了，竟尋找到這里來了?！彼齺聿患按┮?，赤身露體回頭便逃。四位少女也張惶失措，提裙子拿褲子，紛紛狂奔。不久一個人飛馬趕來，身穿繡衣，頭戴青巾，相貌非常雄偉，問董韶道：“那眾女子在什么地方？”董韶在水中發(fā)抖，說不出話來，只是用手亂指。那人隨他手指的方向，沿著池塘奔馳，最終一無所得，非常憤怒煩躁。只見他連打了那馬幾鞭，那馬抖動鬣鬃一聲長嘶，駕風騰起，快如閃電，一眨眼便不知去向。董韶抬頭朝著天看，瞪大眼睛呆呆地站著。

　　接著便聽到人聲喧鬧，好像有人叫董韶的名字。他驚訝地一看，原來是他的父親以及尤大鼻，還有幾個認識的人，全都聚集在池塘邊。大家扶他出水，給他穿上衣服，守護著他。過了好一會，董韶神色才安定下來。四面一看，園子亭閣蓮池全都沒有了，只見幾株高大的槐樹，幾座荒墳，墳前是雨水積成的水塘，蘆葦叢生。董韶又心中懊喪，若有所失?；叵肫鸨娕樱挥X潸然淚下。眾人用車把他載回來，也都散去，只有他父親和尤大鼻在旁邊，于是問董韶道：“這么長時間，你吃住在什么地方？怎么一下子一個人在積塘中泡水？叫人很不能理解。”董韶無法隱瞞，一一吐露實情，二人聽了不勝驚訝。尤大鼻嘆息道：“從端午與你散失，處處都去打聽。你父親為了你廢寢忘食，暗自感傷。追究責任在于我不小心，怎能叫我安心？也曾說到過你或許遇到了狐精和鬼物，更令人擔心。早先曾聽說某個廟里的李道士有神奇的法術，前去請求。他給了一道符，叫我們到郊外來焚化，焚完，一定有狂風。只要跟著風而去，一定會有結果．不想果真找到了你，李道士真是神仙。只可恨這女子，不知是鬼是狐，竟能如此狡猾，一定要報復她，發(fā)泄我的憤怒?！倍耪f：“找到人就算幸運了，哪里還有心思想到其他事。況且她既能幻化成人來誘惑人，難道沒有辦法自衛(wèi)嗎？假如多事，將為禍不淺?！倍匾矂袼f：“為什么要和異類計較長短呢？”但尤大鼻始終不甘心。

　　第二天一早城門剛開，尤大鼻就提了一根短木棍，跑到積水邊搜索，但一無所獲。最終來到了古墓邊，見深草中有一個洞，碗口般大小，黑洞洞的很深，不知通到何處。尤大鼻笑道：“找到她的老窩了?！钡菦]有辦法對付，躊躇了一會想到一個辦法，拾了許多爛木枯枝，塞在洞口，然后點火用煙薰。大概過了一頓飯工夫，突然有一樣東西沖出煙火而逃，一看，是只黑狐貍，飛跑如風，追也追不上。他正想回來，又一連沖出四只狐貍，一白三黑，倉皇四散逃跑，都無法追捕。后來就沒有再跟出來的。尤大鼻笑道：“這就是所謂的眾女郎了。如今合族全部逃走，此舉空忙了一場。”他得意洋洋地回到家，把事情敘述給董九聽，董九大驚說：“為什么不來商量，就獨自冒這個險？她們都是喜歡迷人的，既然全都逃走了，一定要想來報復，老兄不能疏于防范。替老兄考慮，不如暫時回家，以避免她們作祟。”尤大鼻說：“我正盼望她們來，怎么反而躲避？”董九知道無法勸醒他，表面稱贊他勇敢，暗中替他防備。

　　一天，尤大鼻將出城討帳，董家父子要求一起去，尤答應了。等出了城門，尤大鼻想大解，去上廁所，董家父子站在屋檐下等候。一會兒，聽見尤在廁所里罵人。董九正猜疑，忽聽見咕咚一聲，罵聲立刻停了。董家父子連忙跑進去，尤大鼻已倒插在糞坑里，兩腳還在一伸一縮，廁所中再無旁人．二人合力扶救他出來，尤大鼻滿身是糞水蛆蟲，幸而沒有喪命。董家父子也沾染了不少臭糞，就一起到河邊洗刷。過了好久，才各自整理好，董九就問尤大鼻：“剛才和誰斗嘴，致使落在糞坑。”尤大鼻苦笑著嘆息道：“我沒有聽你們的忠告，就受了骯臟氣。我才上廁所，就看到一只黑狐像人一樣地站在墻角，對我咬牙切齒。我剛罵了幾聲，它忽然跳到我面前，極力推擠我，我不覺仰面跌入糞池。平日的英雄豪氣已經(jīng)掃地而盡了！”董家父子也不覺捧腹大笑。三人連忙回店，商量回鄉(xiāng)的打算。董九擔心兒子會招來怪邪，也叫他一同回家完婚。于是選擇吉日，整裝上路，晚上住在旅店里。

　　到了半夜，春翠忽然來到，和董韶一起睡。尤大鼻聽見董韶在喃喃細語，仔細一聽，好像在和女人交歡，知道他又被狐貍作弄了。便大聲恐嚇，董韶一下被驚醒，女子已不見影蹤，但精已沾濕床席。尤問清原故，又破口大罵狐貍。不久大家就寢，忽然尤大鼻不見了。董韶起身，拿了燭臺四處尋找，就聽到鼾聲從一個米甕中傳出來，甕上蓋了一個瓦盆，用泥封得很牢固。董韶急忙叫來店主人，要他打開。店主人說：“這腌菜還未熟，開它做什么？”董韶說有人在里面，怎能不開？”店主人嚇壞了，一聽，果真里面有人，急忙打開，只見尤大鼻蹲在里面，四面全是菜，只露出頭臉，搖了一陣他才醒。問他如何進甕的，尤大鼻茫然全不知道。眾人猜想了半天，也沒人解得開這謎。過了好久，尤大鼻忽然自己想明白了，說：“這一定是那狐請我入甕了?！钡曛魅酥懒似渲性?，也笑得咋舌道：“再沒有可疑的了。”尤大鼻一路被狐貍玩弄，愈出愈奇，直到河南地界，才得安寧。后來也沒其他變故。

　　蘭巖說：一夕的歡愛，是早已注定的天緣。狐妖雖然將董韶攝入洞中，但沒有加害的意思。既然已經(jīng)離去，又何必與她結仇，以至于遭到戲弄。尤也是個借故生事的人。

135，雙髻道人

　　酆都城里有個道人，黑臉長髯，身材瘦小，不知道他的姓名籍貫，也不知他的年紀。有人說聽他的口音像是湖南人，又有人說像河南人，或者說像成都人。但全都不能肯定。只能從他的形貌來求索，他常綰雙髻，所以人們都以雙髻道人來稱呼他。

　　縣里有個富人呂氏，生了七個兒子兩個女兒，住在一起，但伙食各自分開。他們有經(jīng)商的，做門客的，從軍的，游手好閑的，無法一一記述。只有六兒子呂驊，捐錢做了個太學生，年輕有俠氣，尤其嗜好畫符念咒的事。平日喜歡購求術數(shù)方面的書籍，堆滿書架、書箱，成天閉門翻閱，硃筆黃紙，以及香燭雜放在一起。到了晚上，一個人在房內手指亂戳，模仿著著道士的禹步。全家人沒人知道他做些什么，只有二妹附和他。但是最終一事無成，很是郁悶。

　　一天，呂驊去游玩平都山，和姓徐、姓邵的兩個朋友經(jīng)過市場，見雙髻道人站在石坊下，攔路對呂驊說：“各位相公雅聚郊游，能帶我一起去嗎？”呂驊為難說：“馬只有三匹，先生難道能獨自步行與僮仆為伍嗎？”道人說：“相公們只顧自己走，不要為我擔心?！眳悟懞托?、邵二位并駕齊驅，到了那兒，道人已先在那里了。呂驊說：“先生來得為何這樣快？”道人說：“走捷徑罷了?！眳悟懶睦镱H為疑惑。眾人酒喝到一半，邵某說起他的先人在九江做官時，經(jīng)常游玩廬山，聽熟了那些名勝古跡，只恨路遠不能去。道人說：“眾相公有游廬山的念頭嗎？何不立刻前去一游？”徐、邵二位都笑道人說話荒唐，只有呂驊很高興地說愿去。道人叫他閉上眼，脫掉他的鞋襪，用手指蘸了唾沫在兩腳掌畫了符，大喝一聲：“起！”呂驊就覺得兩耳邊風聲如波濤洶涌，一頓飯工夫，腳已著地。睜眼一看，只見白云沾滿衣襟，勁風刺骨，已經(jīng)站在五老峰頂了。道人拉他一起坐在山石上，用袍袖一拂，馬上風停云開。俯瞰下方，一望手里，眾山伏在地上像小土墩，鄱陽湖一片波光。康郎山、大姑山，就像翠綠的田螺嵌在冰盤上，風帆萬點，就像蒼蠅屎聚在鏡面上。環(huán)山各郡縣城全都成為幾點青煙，清清楚楚可以指點。道人說：“你知道嗎？這里就是廬山極頂了。到這里你也有求仙的念頭了吧？否則，生在這世上，也有好多事可做．假如能登上最高的境界，這才不事負一生的追求．何況求仙之道，你平日就有嗜好，確實是一求便得的事。你該留意，時機來了不要喪失！”呂驊不由自主投身在地，眼淚直流，連連答應。不久，道人說：“可以回去了。”仍像先前一樣攝他回來。徐、邵二位只是見到他閉目坐了好久罷了。

　　呂驊回到家，請道士上了廳堂，跪地為道士拂干凈坐席，又膝行上前再三跪拜道：“開始我認為先生只是城里的一個狂人罷了，從今天開始才知道先生是當世的神仙。我愿獻上進見禮做你的弟子，先生肯收我為徒嗎？”道士說：“小伙子你的志氣也算大的了，心也算誠的了，但是時機還沒到?！眳悟懻f：“先生先傳授我?guī)讟由衿娴姆ㄐg，算是入道的門徑，也不辜負我們相識相知這一段好緣份?！钡朗坎妨艘回?，認為吉利，才答應了呂驊的請求。呂驊大喜，叫二妹出來拜見道人。打掃好后園三間好房子，讓道人住。從此和二妹一起受教法術，日夜練習，連妻妾也不能見面。道人又奸淫了呂驊的二妹，說：“我讓二仙姑懷一個圣胎?！?/p>

　　半年以后，道人有時去有時來。呂驊和二妹也不時夜間出門，到天亮才回家。呂驊的臉色一天天變得青白，兩眼直楞楞的，能騰云興霧，呼風喚雨，召請神將役使鬼卒，有了種種法術。他妻子屢次勸他不要在人前炫耀，呂驊說：“我有這些法術，可以在天下縱橫，誰能拿我怎么樣？”從此再不自己保密，滿城無人不知他會法術。

　　他妻子對小妾說：“丈夫出門，總是整夜才回來，他的行蹤很詭秘，你何不跟在后面去看看？”小妾答應了。當夜，小妾跟在丈夫背后看他去了哪里，最后來到西門外的密林中，已先有六七個人圍坐著等他，有的像秀才，還的像軍卒、賣菜的，還有一個和尚一個尼姑，相貌十分猙獰兇惡。雙髻道人也在其中。見呂驊來到，大家起身迎接，說道：“皇帝來了?！眳悟懻凶?，眾人依次就坐，一起商量事情。他的小妾隱身在田里，仔細看著，發(fā)覺他們都稱和尚、尼姑、道人為國師，秀才為軍師，軍卒為元帥。談論的無非是先攻取某州，占領某縣，殺死某官，大都是造反的事。尼姑問：“二仙姑為何不來？”呂驊說：“她的追魂法還不精熟。我來時叫她好好演練，今夜就不來了?！睍r間很晚了，這伙人就各自起身向西去，不知去向。小妾十分驚恐，跑回家告訴呂驊的妻子。妻子很害怕，偷偷來到后園，從后門縫中偷看。只見樹下筑有土臺，臺高一尺多。上面有個香案，案上點著一對手臂粗的蠟燭。燭光下有七八個骷髏頭。土臺四角各點著一盞燈。二妹披散頭發(fā)，赤著腳；手持木劍踩著罡風在臺上作法。只覺陰風參慘十分嚇人，妻子、小妾回到房間，一起說：“丈夫本來是我們要依靠終身的．如今這樣子，他還會待我們好嗎？”二人便在庭園中相對哭罵。

　　有個鄰家女人經(jīng)過這里，看見她們這個樣子覺得很奇怪，再三詢問，妻子十分憤怒，就把實情說了出來。鄰居怕被連累，就報了官?？h官擔心他們謀反，秘密報告了總兵?？偙砻娌粏栠@事，暗中派他的兒子和標下將領進行追查。他們在萬山叢中找到一個山洞，見妖人在其中出沒，飛馬報告了總兵?？偙煊H自率領一千輕騎，秘密飛襲，在深夜直達那洞，用枯柴裹了破解妖法的穢物，夾了硝石硫磺，在洞口堆積如山，然后點火焚燒，濃煙沖天，直燒到第二天下午才熄?？偙蓮妷训谋∪攵此巡?，找到熏死的僵尸二百多具。張榜了一個多月，沒人敢來認領尸體的，就合埋在一個巨墳中。其中有一個和尚一個尼姑人們都不認識，只有一個道士和一個黃衣的年輕人，大家都認識是雙髻道人和呂驊。總兵命令偏將率領兵卒去呂家，圍捕二姑娘。二姑娘用邪術符咒逃脫。嚴加追捕也沒抓到。過了幾天，有人在酉陽山的山巖下見到被雷打死的二姑娘尸體，報官驗尸，見她背上用朱筆寫有“邪法騙人，妖人呂氏”等字。才知二姑娘雖然僥幸逃脫國法，最終卻難免天誅。

　　蘭巖說：如今要是在路上抓住人告訴他說：“你要當皇帝。”沒有不驚駭逃走的，擔心召來滅族的禍患。呂驊本來心里就埋有逆根，因此道人才能投其所好騙他。旁門左道迷惑人，愚人往往被其所迷而而不能醒悟，最終導致身首異處，追悔莫及。實在是可悲！