近日，“肉錐清網(wǎng)行動(dòng)”閱讀了一篇米歇爾·德布查克去年的報(bào)道。她是一位知名的科學(xué)和文化作家，她經(jīng)常為各種在線(xiàn)和印刷媒體撰寫(xiě)文章。她的文章主題涉及生活方式、健康、科學(xué)、歷史和文化等多個(gè)領(lǐng)域。這篇題為《Your Plant Addiction Is Fueling a Succulent Poaching Crisis》的文章最初發(fā)表在Mental Floss網(wǎng)站上。 該文指出，由于越來(lái)越多的人對(duì)多肉植物和仙人掌等植物的追捧，導(dǎo)致了盜竊、非法交易和瀕危物種數(shù)量不斷增加的問(wèn)題。作者指出，由于社交媒體上關(guān)于這些植物的熱門(mén)話(huà)題和照片，越來(lái)越多的人加入到這種“植物熱潮”中，導(dǎo)致了對(duì)野生多肉植物和仙人掌的盜竊和非法采摘。文章呼吁人們應(yīng)該更加注意這個(gè)問(wèn)題，并通過(guò)僅僅購(gòu)買(mǎi)合法的、經(jīng)過(guò)認(rèn)證的多肉植物，避免推動(dòng)盜獵，從而來(lái)保護(hù)這些植物及其原棲息地的生態(tài)環(huán)境。現(xiàn)將文章編譯分享如下。 按/Wendy 原標(biāo)題： 你對(duì)植物強(qiáng)烈的熱愛(ài)加劇了多肉偷獵危機(jī) 作者：Michele Debczak 在全球交易平臺(tái)Etsy上搜索“肉錐花屬（Conophytum）”會(huì)得到數(shù)百個(gè)結(jié)果。這些多肉植物的形狀像口香糖或小心臟一樣，顏色從西瓜粉色到鼠尾草綠色各有不同。許多賣(mài)家說(shuō)這種植物很稀有，這是事實(shí)；肉錐花屬（Conophytum）植物只生長(zhǎng)在非洲南部，該屬的幾個(gè)物種瀕臨滅絕，這種多肉植物在原產(chǎn)地的數(shù)量變得越來(lái)越少。 肉錐花屬（Conophytum）植物是偷獵者為滿(mǎn)足對(duì)不尋常室內(nèi)植物的高需求而瞄準(zhǔn)的多肉植物群之一。世界上大約三分之一的多肉植物物種生長(zhǎng)在南非，正如《紐約時(shí)報(bào)》2021年7月報(bào)道的那樣，非法植物貿(mào)易近年來(lái)已對(duì)該國(guó)的生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)成威脅。美國(guó)的多肉植物也吸引了一波多肉偷獵者，仙女杯屬（Dudleya）豐滿(mǎn)的葉子長(zhǎng)成花瓣?duì)?，原產(chǎn)于加利福尼亞州。2021年9月，該州通過(guò)了一項(xiàng)法律，未經(jīng)授權(quán)禁止在野外采摘仙女杯屬（Dudleya）植物。這項(xiàng)法律于2022年1月實(shí)施，當(dāng)時(shí)一名韓國(guó)男子因從海岸偷獵價(jià)值數(shù)百美元的植物而被判處兩年監(jiān)禁。 專(zhuān)家們將蓬勃發(fā)展的多肉黑市歸咎于當(dāng)前的室內(nèi)植物熱潮。在新冠肺炎疫情爆發(fā)之初，許多尋求照亮生活空間的人成為了植物新的父母。搜索數(shù)據(jù)顯示，2020年，購(gòu)買(mǎi)植物的興趣幾乎翻了一番。收集稀有、有趣的標(biāo)本也比以往任何時(shí)候都容易。在線(xiàn)團(tuán)體和市場(chǎng)允許收藏家從世界各地購(gòu)買(mǎi)植物，而這些平臺(tái)也讓賣(mài)家謹(jǐn)慎地從非法收獲的植物中獲利。 一些報(bào)道稱(chēng)，韓國(guó)的多肉愛(ài)好者正在助長(zhǎng)非法活動(dòng)，但專(zhuān)家對(duì)此持懷疑態(tài)度。賈里德·馬古利斯（Jared Margulies）在研究他的新書(shū)《多肉的主題：植物、欲望和非法貿(mào)易的政治生態(tài)學(xué)》時(shí)，幾乎沒(méi)有發(fā)現(xiàn)該國(guó)非法仙女杯屬（Dudleya）植物的證據(jù)。正如他告訴Vox的那樣，他懷疑這些多肉植物有時(shí)會(huì)被運(yùn)往韓國(guó)，然后再出口到其他市場(chǎng)，如中國(guó)、英國(guó)，甚至美國(guó)的原產(chǎn)地。 脆弱的植物物種很少像瀕危動(dòng)物那樣受到同樣的關(guān)注。加利福尼亞州對(duì)仙女杯屬（Dudleya）植物采集的禁令是美國(guó)僅有的三項(xiàng)旨在偷獵植物的法律之一（另外兩項(xiàng)分別旨在保護(hù)仙人掌和捕蠅草）。一個(gè)被偷獵的肉錐花屬（Conophytum）植物可能不會(huì)像象牙一樣引起情感反應(yīng)，但它仍然令人擔(dān)憂(yōu)。這些植物的范圍相對(duì)較小，這意味著它們可能會(huì)因幾次偷獵而瀕臨滅絕。多肉植物是鳥(niǎo)類(lèi)和昆蟲(chóng)等傳粉昆蟲(chóng)的重要食物來(lái)源，它們的根有助于在它們生長(zhǎng)的干旱環(huán)境中保持健康、穩(wěn)定的土壤。如果它們得不到保護(hù)，它們的損失將波及整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。 嚴(yán)厲的法律可以有效地威懾罪犯，但并不一定能解決問(wèn)題的關(guān)鍵。因偷獵植物而被捕并受到懲罰的人往往是中間商，從他們的運(yùn)輸中賺取的利潤(rùn)只是其中的一小部分。他們被送進(jìn)監(jiān)獄，與此同時(shí)，雇傭他們的人可以繼續(xù)他們的生意。 另一種打擊偷獵肉質(zhì)植物的方法是提高消費(fèi)者的意識(shí)。買(mǎi)家可能會(huì)認(rèn)為他們?cè)诰W(wǎng)上看到的每一株待售植物都是合法的，但遺憾的是事實(shí)并非如此。確保你的植物愛(ài)好合乎道德的最好方法是去信譽(yù)良好的零售商和獨(dú)立的苗圃購(gòu)買(mǎi)。從Facebook、eBay和Etsy等網(wǎng)站在線(xiàn)購(gòu)買(mǎi)多肉植物需要一些額外的研究。如果賣(mài)家吹噓他們的植物有多稀有，他們應(yīng)該能夠說(shuō)出它是從哪里來(lái)的。 原文鏈接： https://www.mentalfloss.com/article/655654/your-plant-addiction-fueling-succulent-poaching-crisis

譯/Chaubi 審/Wendy 編/angel