この數(shù)年、東京の金融·証券市場は売り買いの金額も少なく、元?dú)荬胜?。そこで、思い切っていろいろな?guī)制を取り除いて(規(guī)制緩和）、2001年までにロンドンやニューヨ一クと並ぶ市場に作りかえようというプランのことである。 譯：近幾年，東京的金融證券市場交易的金額較少，不太景氣。為此，東京證券交易市場取消了許多限制（

解除管制

），計劃在2001年前打造成為與倫敦或紐交所齊名的交易市場。 參考：這幾年來，東京的金融、證券市場的買賣額一直很小，缺乏生機(jī)。于是。他們下決心要廢除各種陳規(guī)（

放寬限制

），并制定了到2001年建成與倫敦、紐約齊名市場的計劃。