1.琪亞娜 卡斯蘭娜（Kiana Kaslana）

? ? ? ? 這是國服游戲里的名稱，是漢語（英語）的形式，另外日語是[キアナ·カスラナ]。從游戲背景，以及琪亞娜的日語名采用的是片假名來看，琪亞娜本名是英語名“Kiana Kaslana”，漢語日語的都是近似音。另外提一下，琪亞娜的日語名キアナ·カスラナ（羅馬音kiana·kasurana）近似讀作“尅（kei）阿娜·卡斯拉娜”，我覺得芽衣好像一直就是在喊“尅阿娜”而不是“琪亞娜”。

2.雷電 芽衣（Raiden Mei）

? ? ? ? 還是漢語（英語）的形式，日語為[雷電 芽衣]（平假名：らいでん? めい）（羅馬音：raiden mei），因為芽衣本名是日語名“雷電?芽衣”，所以英語的近似音就跟日語的羅馬音一樣了。實際上這四個字在日語里也是叫做“漢字”，日語里的讀法是從漢語變過去的，近似讀作“拉衣帶恩 賣衣”。

3.布洛妮婭 扎伊切克（Bronya Zaychik）

? ? ? ? 國服游戲里的，漢語（英語）。但實際上根據(jù)游戲設(shè)定，布洛妮婭本名應該是俄語名“Броня Зайчик”，其余都是近似音。日語名為[ブローニャ·ザイチク]（羅馬音：buroonya·zaichiku），近似讀作“不咯—nia·扎伊氣哭”。ps.“—”表示長音，而nia正是日語里貓叫的擬聲詞。

4.德麗莎 阿波卡利斯（Theresa Apocalypse）

? ? ? ? 漢語（英語），根據(jù)游戲設(shè)定，德麗莎的本名應該是英語名“Theresa Apocalypse”，漢語日語都是近似音。日語名為[テレサ?アポカリプス]（羅馬音：teresa·apokaripusu），近似讀作“胎來撒·阿拋卡利普斯”。ps.Theresa，拆開來就是there sa，這里有個傻子嘿嘿。（我頭上慢慢浮現(xiàn)一把猶大0.0）

5.無量塔 姬子（Murata Himeko）

? ? ? ? 漢語（英語）。從名字可以很明顯知道，姬子的本名是日語名“無量塔 姫子”，平假名（むらた? ひめこ），羅馬音（murata himeko）。與芽衣一樣，英語近似音就是羅馬音了，而無量塔 姬子的日語讀法近似為“母拉他? 黑賣靠”。ps.“姬”這個字在日語里一般指公主的意思，而“子”這個字常見于女性名字的最后。

6.八重 櫻（Yae Sakura）

? ? ? ? 漢語（英語）。從名字可以很明顯知道，八重櫻的本名是日語名“八重? 桜”，平假名（やえ? さくら），羅馬音（yae sakura）。同樣因為八重櫻本名是日語名，所以英語名就是羅馬音了。八重??桜日語讀音近似讀作“亞艾? 撒庫拉”。

7.卡蓮 卡斯蘭娜（Kallen Kaslana）

? ? ? ? 漢語（英語）。日語名為[カレン?カスラナ]（羅馬音：karen·kasurana），從游戲背景，以及卡蓮的日語名采用的是片假名來看，卡蓮的本名是英語名“Kallen?Kaslana”，漢語日語的都是近似音。カレン?カスラナ近似讀作“卡來恩·卡斯拉娜”。

8.符華（Fu Hua）

? ? ? ? 漢語（英語）。明顯符華的本名就是漢語名“符華”。up寫到現(xiàn)在終于遇到中國人了哈哈，不愧為神州平板，余狂喜，上仙法力無邊！日語有羅馬音，我們漢語有拼音，所以符華的英語名也就是拼音了。另外我特意去查了下，日服里符華的日語名是[フカ]（羅馬音：fuka）,近似讀作“符卡”。ps."hua"這個拼音日語里一般都是近似成ka（か）（カ），比如“六花”就是“りっか”。ps.ps.邪王真眼是最強的嗷嗷!

9.蘿莎莉婭·阿琳（Rozaliya·Olenyeva?）

? ? ? ? 漢語（英語），日語名為[ロザリア?アーリン]（羅馬音：rozaria·aarin），近似讀作“勞咂莉阿·阿—莉恩”。我找了好久，維基都查過了，沒有找到雙子的俄語名，然后百度翻譯說Rozaliya·Olenyeva是烏茲別克語..余才疏學淺實在是沒轍了?，姑且不去理會，就認為是本名英語Rozaliya·Olenyeva?吧，很多時候就直接用英語來表示也就可以了，就比如漢語拼音和日語羅馬音都可以直接說就是英語，畢竟國際化語言。

10.莉莉婭·阿琳（Liliya·Olenyeva?）

? ? ? ? 漢語（英語），日語名為[リリア?アーリン]（羅馬音：riria·aarin），近似讀作“莉莉阿·阿—莉恩”。笑死俺了，百度翻譯又說Liliya·Olenyeva可能是馬來語。烏茲別克還有點可能，畢竟地理上靠近俄羅斯。。還是認為是本名英語Liliya·Olenyeva?吧。

11.麗塔·洛絲薇瑟（Rita Rossweisse）

? ? ? ? 漢語（英語），俺特意去查的日服，麗塔的日語名是[リタ·ロスヴァイセ]（羅馬音：rita·rosuvaise），讀音近似“麗塔·烙絲八一賽”。很明顯麗塔的本名是英語名“Rita Rossweisse”。

12.幽蘭黛爾（Durandal）

? ? ? ? 漢語（英語），俺同樣去查的日服，幽蘭黛爾的日語名是[デュランダル]（羅馬音：dhurandaru），讀音近似“丟拉恩大路”。幽蘭黛爾本名應該是英語名“Durandal”。另外從視覺小說來看，幽蘭黛爾全名應該是叫比安卡·幽蘭黛爾·阿塔吉娜，視覺小說挺好玩的大家可以去看看喲。

終于搞定啦！寫篇專欄花了我大半天時間，跟寫論文似的，特別怕我哪里說錯了，于是就不斷去查。這么良心的專欄列位看官也都看到這里了，就支持一下唄讓俺也開心開心嘿嘿，85級老艦長了超愛崩崩崩，守你到盡頭！