怪誕小鎮(zhèn)3號日志翻譯-Part.16:我的助手


7月18日
我在關(guān)于機(jī)器的設(shè)計(jì)上遇到了一些困難——我在機(jī)械學(xué)方面的知識非常有限。為什么我在只學(xué)了三個(gè)學(xué)期后就放棄了高等工程學(xué)和五維微積分?為什么?。繛榱宋夷茉诘诙W(xué)期學(xué)習(xí)應(yīng)用量子相位理論嗎?總之,我在這方面的松懈導(dǎo)致現(xiàn)在的研究暫時(shí)停滯了。
我沒有選擇的余地了。我必須打電話給我的老同學(xué)并且懇求他加入我。他是唯一一個(gè)我足夠信任到可以告訴他這個(gè)項(xiàng)目的人。我必須說服他將他在機(jī)械方面的天賦運(yùn)用到這個(gè)項(xiàng)目中,否則我就只能放棄了。我已經(jīng)很長時(shí)間沒有見過人了。我應(yīng)該先去沖個(gè)澡。
7月20日
成功了!他答應(yīng)加入我了!有了他的協(xié)助,我有信心我們能夠完成這個(gè)機(jī)器。他光是在電話里就已經(jīng)提出幾項(xiàng)我打算要實(shí)施的有建設(shè)性的改進(jìn)措施了。

7月29日
我十分的激動(dòng)。當(dāng)我看到我的老同學(xué)站在門前時(shí)我的內(nèi)心里充滿了愉悅和激動(dòng)。他為了來幫我付出了那么多。為了能來到這里工作,他把他的妻子和兒子留在了加利福尼亞。拋棄了他研發(fā)個(gè)人電腦的夢想,不過他還是帶了一臺原型機(jī)在空閑的時(shí)候擺弄。在孤身一人這么久之后,能有一位摯友待在我身邊陪伴我是多么值得高興的一件事??!我要盡可能讓他感到賓至如歸,我現(xiàn)在要去商店里買點(diǎn)班卓琴弦和電腦芯片!
瞥了一眼我的宇宙就把這個(gè)鄉(xiāng)巴佬嚇得精神恍惚。它只不過是看到了我而已。我移動(dòng)了外骨骼作為飼料。如果你無法承受這個(gè)廚房的熱量,那就離開這個(gè)廚房,Jack。

我的助手
過去的幾天是我來到這里之后最精神的幾天!在F到來之前我從未發(fā)覺以前的我是多么的孤獨(dú)。他那才華橫溢的思想和引人發(fā)笑的怪癖讓這個(gè)工作明顯變得更加輕松愉快起來。
↙我告訴過他不要在晚上8點(diǎn)以后彈班卓琴。
我并不喜歡他嚼煙葉的習(xí)慣↗。他在一個(gè)養(yǎng)豬場里長大,所以他的壞習(xí)慣應(yīng)該是改不了了。他甚至?xí)谛乃愕臅r(shí)候直接不停地拍自己的膝蓋。我還可以忍受這些怪癖,但是如果讓我在房子里發(fā)現(xiàn)一只豬的話我就直接把他送回南方!
每次我檢查兩次的算式他都要再檢查三次!

←我總是發(fā)現(xiàn)他會(huì)盯著他那在帕羅奧多市的家人的相片看。他說家庭是他的支柱。(我的桌上也有一張作用類似的尼古拉·特斯拉的照片。)
他總是隨身攜帶最新的電子產(chǎn)品。他說未來軟盤(已被硬盤淘汰)的功能會(huì)變得比現(xiàn)在這個(gè)強(qiáng)十倍!→
←個(gè)人電腦——他的研究項(xiàng)目。他給我也做了一個(gè),還額外給我設(shè)計(jì)了適合六指使用的鍵盤。說真的,不知道我為什么要用這個(gè),這就是個(gè)厚重麻煩的日志。
我在他看不到的時(shí)候偷偷研究這個(gè)“魔方”↗,他總能很快還原它。我認(rèn)為如果他如果沒能在兩秒內(nèi)還原它的話他就會(huì)發(fā)瘋(現(xiàn)在的世界紀(jì)錄是3.47秒)。我真想把它改造成無法還原的形態(tài)后再看看他臉上的表情!