翻譯：蝶咲～花月葬～

封面：https://www.pixiv.net/artworks/25327082

思念的心意，是被寫(xiě)下的記憶。

從語(yǔ)言上追溯，往昔的輪廓。

【01】? 尼爾給悠娜的信

給悠娜

?

有好好吃飯嗎？

有好好聽(tīng)波波菈小姐的話嗎？

?

哥哥我來(lái)到了能看到很大的海的城鎮(zhèn)。

悠娜的繪本也出現(xiàn)大海了吧。

正如那本繪本的那樣。

?

今天的信全部都讀過(guò)了嗎？

?

悠娜，謝謝你總是來(lái)信。

尼爾

?

給悠娜

?

有好好地吃藥嗎？

?

我馬上就會(huì)回來(lái)。

到時(shí)候給悠娜吃營(yíng)養(yǎng)滿滿的飯吧！

?

而且，信上有不會(huì)讀的字的話，等我回來(lái)的時(shí)候一起來(lái)讀吧。

稍微等一下哦。

?

悠娜的信我一直都有讀哦。

謝謝你。

?

尼爾

?

【02】??尼爾給凱寧的信

?

給凱寧

?

抱歉，悠娜咳嗽不止。

所以讓我稍微陪一下悠娜吧。

?

而且，凱寧總是在村外露營(yíng)。

要是住我家就好了……

?

因?yàn)楝F(xiàn)在不能離開(kāi)悠娜身邊

所以我讓迪瓦菈小姐托帶這封信。

?

隨時(shí)都能來(lái)我家??！

?

尼爾

?

給凱寧

?

村子里出現(xiàn)了魔物，現(xiàn)在不能出去村子。

抱歉，再稍微等等吧。

?

等情況安定下來(lái)，我就會(huì)馬上來(lái)找你。

也告訴一下艾米米爾。

總有一天，我會(huì)讓你們兩個(gè)進(jìn)入村子的。

?

尼爾

?

【03】? 給波波菈的情書(shū)

?

給可愛(ài)的你，波波菈

?

或許你已經(jīng)忘記，但我是不會(huì)忘掉的。

某天，你對(duì)我溫柔的微笑了。

那是能讓我至今為止見(jiàn)過(guò)的所有微笑都變得暗淡的美麗

也是至今為止見(jiàn)過(guò)的所有微笑中最可愛(ài)的。

?

離美麗可愛(ài)的你最近的地方。

據(jù)我所知那里就是我的住處。

?

愛(ài)慕之人喲。

請(qǐng)接受我的愛(ài)慕之情吧。

?

?

給波波菈小姐

?

突然寫(xiě)信給你真是抱歉！

因?yàn)槲疑聿陌?，總找不到結(jié)婚對(duì)象。

但是，從我第一眼看到你的時(shí)候，我就喜歡上波波菈小姐你了。

最初就想到為什么會(huì)有這么漂亮的人。

如今，溫柔關(guān)懷村民們的你那純潔的心靈我也非常喜歡。

只有這份感情，我是不會(huì)輸給任何人。

?

如果可以的話，請(qǐng)和我交往吧。

我會(huì)一直好好對(duì)你的。

?

?

給波波菈

?

好喜歡你！

好喜歡，好喜歡，好喜歡你！

?

和我結(jié)婚吧！

?

?

謝謝您寄信給我。

對(duì)您的感情我感到非常高興

但我現(xiàn)在滿腦子最重要的是村子的事。

?

請(qǐng)諒解。

?

對(duì)不起。

?

【04】? 被扔掉的信

?

給哥哥

?

咳嗽停不了。

哥哥 悠娜會(huì)怎樣呢？

好可怕。

?

已經(jīng)吃了藥

所以好想哥哥陪在悠娜身邊。

?

悠娜

?

【05】? 海岸之街的老婆婆寫(xiě)給丈夫的信

?

給親愛(ài)的

?

在聽(tīng)到你受傷的時(shí)候，心碎一地了。

?

傷勢(shì)有多嚴(yán)重了？

要多久才能治好呢？

有吃飯了嗎？

?

我真想馬上去到你身邊。

但是鎮(zhèn)上的人們卻阻止了我。

?

你不在身邊的日子，都寂寞得難受。

請(qǐng)快點(diǎn)好起來(lái)。

我每天都會(huì)祈禱你早日回來(lái)的。

?

附筆，我和鎮(zhèn)子上的人都很健康。

?

?

給親愛(ài)的

?

對(duì)了，我還要等多少年才能結(jié)束呢？

盡管如此我依然還在等你，我也依然是我。

?

每天早上醒來(lái)，就想著今天會(huì)不會(huì)收到你的來(lái)信

每天晚上睡覺(jué)前，都在幻想著你明天會(huì)不會(huì)乘船出現(xiàn)

然后時(shí)間就這樣過(guò)去了。

?

我也變成了一個(gè)滿臉皺紋的老婆婆了。

想和你見(jiàn)面的想法是從沒(méi)有變過(guò)。

但是，我很害怕被你看到我那隨著年齡增長(zhǎng)而改變的樣子。

盡管如此，我還是希望能再見(jiàn)到你。

?

你肯定也是個(gè)滿臉皺紋的老爺子了。

這樣的你，以后我也會(huì)一如既往地喜歡你。

?

我一直都在幻想著你回來(lái)的日子。

?

附筆，鎮(zhèn)子也有不少的變化了，但大家都很健康。

?

【06】? 迪瓦菈給波波菈的報(bào)告書(shū)

?

給波波菈

?

村民們的格式塔的同化率目前在上升中。

過(guò)程順利，計(jì)劃暢通。

?

要煽動(dòng)因?yàn)檫@種恐怖就害怕顫抖的村子是很簡(jiǎn)單的。

但是，在這樣的恐怖中，他們創(chuàng)作了新的歌曲來(lái)演唱。

?

為什么他們要?jiǎng)?chuàng)作歌曲呢。

重復(fù)地將同一首歌當(dāng)作新歌來(lái)演唱的我們

和不管在什么狀況下都創(chuàng)作歌曲的他們到底有什么區(qū)別呢。

?

迪瓦菈

解說(shuō)

在游戲本編中有許多沒(méi)有機(jī)會(huì)知曉的信件。這里就介紹一下其中包含的內(nèi)容。

【1】???? 從旅游寄出的信?？梢钥吹贸龈绺缈偸呛軗?dān)心悠娜的樣子。

【2】???? 第一封是剛遇到不久的時(shí)候，純粹的好意反而扎到了內(nèi)心。

　　　　第二封是知道了「緣由」之后。文體有力，感受到強(qiáng)烈的意志。

【3】???? 從復(fù)數(shù)男性寄出情書(shū)的一小部分。波波菈的回信都是一樣的。

【4】???? 沒(méi)有投進(jìn)信箱，被扔到垃圾桶的東西。

【5】???? 過(guò)去，在受到不好消息時(shí)寫(xiě)的信，和經(jīng)過(guò)歲月洗禮后寫(xiě)的信

【6】???? 擁有舊時(shí)代通信的她們，硬要模仿偽裝者的行為。