【零協(xié)漢化】06月29日新增內(nèi)容 - 鏡中鏡 (鏡像迷宮#2) 介紹
承蒙諸位經(jīng)理關(guān)照。
新內(nèi)容【鏡中鏡】?(鏡像迷宮#2)?將于2023年6月29日上線實裝。

日期:06月29日11:00(CST)預(yù)定更新結(jié)束后開放
入場要求:通過主線關(guān)卡4 - 54并通關(guān)起始之鏡(鏡像迷宮#1)
簡介:在鏡像迷宮#2中,您將獲得大量戰(zhàn)斗通行證經(jīng)驗!
※鏡像迷宮困難模式將于07月06日預(yù)定更新后解鎖。
參考事項

2023年06月29日(CST)預(yù)定更新將于早9點至11點內(nèi)進(jìn)行,
鏡像迷宮部分變動將于預(yù)定更新結(jié)束后應(yīng)用。
因此,鏡像迷宮的每周獎勵加成和正在進(jìn)行的探索將于11點更新后重置。
您在06月29日9點前開啟鏡像迷宮時的記錄將于更新后被重置,
無法獲取任何獎勵。
因此,請您在預(yù)定更新前檢查是否已領(lǐng)取獎勵,以免遭受損失。

入場費用和獎勵發(fā)放

※請注意,每日免費進(jìn)入鏡像迷宮的機(jī)會以及鏡像迷宮模擬
都將于鏡像迷宮#2更新時被移除。

?通關(guān)獎勵變更
?目的
在鏡像迷宮中,您可以基于通過的樓層與節(jié)點數(shù)獲取通行證經(jīng)驗。
鏡像迷宮#2的流程預(yù)計將比鏡像迷宮#1更長。
我們認(rèn)為長時間游玩重復(fù)性內(nèi)容可能會導(dǎo)致玩家覺得過于枯燥。
所以,就算您只通關(guān)了鏡像迷宮#2的第三層,
您仍然可以獲得通關(guān)第五層后獲得的通行證經(jīng)驗的80%及100%的狂氣。

?鏡像迷宮中最終樓層通關(guān)數(shù)據(jù)的比較


每周獎勵加成變更
鏡像迷宮的每周獎勵加成將不再提供自我碎片相關(guān)物品。
正如【第2賽季?指南】所述,
原本作為每周獎勵加成的“自我碎片自選箱”(285個)
將移至通行證的免費獎勵中。
每周獎勵加成次數(shù)與先前一樣仍為3次。
獎勵加成下追加的鏡像迷宮獎勵如下:
-?狂氣獎勵
-?通行證經(jīng)驗增加50%

進(jìn)入鏡像迷宮時人格等級機(jī)制變動
入場時,人格等級將會被固定在與各個迷宮相適配的等級。
-?鏡像迷宮#1:30級
-?鏡像迷宮#2:35級
※人格同步及異想解析階段將與玩家同步。

經(jīng)費
鏡像迷宮將增加新資源“經(jīng)費”。
通過戰(zhàn)斗和事件可以獲得經(jīng)費,
其可以讓你調(diào)入額外人格與E.G.O,或者進(jìn)入商店與憩息點。
在普通難度下,編排隊伍不需要任何經(jīng)費。(初始經(jīng)費為0)
在困難難度下,您需要在有限的經(jīng)費內(nèi)編排隊伍。

初始增益
鏡像迷宮#2開始將加入新機(jī)制“初始增益”。
初始增益可以通過“星光”來激活,
從而為您提供多種效果,以輔助您的探索。
星光可在闖關(guān)鏡像迷宮時獲取。
抵達(dá)的層數(shù)越高,獲得的星光也越多。
請注意,若只通關(guān)到第三層,
則星光的獲取數(shù)量將明顯小于通關(guān)第五層時的獲取數(shù)量。
您無法將某一鏡像迷宮中的星光用于另一鏡像迷宮。
初始增益同時應(yīng)用于普通難度和困難難度,
不過并不能用于其他鏡像迷宮,包括鏡像迷宮#1。

鏡像迷宮敵方層級buff
從鏡像迷宮#2開始將會添加敵方層級buff的機(jī)制。
從第2層開始,每一層都會追加并累計為敵方提供強(qiáng)化的buff。
*該機(jī)制在鏡像迷宮#1中不適用。

全新E.G.O飾品、事件與異想體
追加全新的E.G.O飾品(共45種),異想體事件抉擇(共25種)及異想體戰(zhàn)斗。

普通事件變動
普通事件中包含體力恢復(fù)、罪人強(qiáng)化、追加編成等。
入場時由于人格等級將固定數(shù)值,所以罪人強(qiáng)化事件將被移除。?
體力恢復(fù)與追加編成也將因為[憩息點]與[商店]而被移除。
?
[憩息點]
-?可以恢復(fù)體力。
-?可以消耗經(jīng)費追加編成或變更人格與E.G.O。
?
[商店]
-?可以消耗經(jīng)費恢復(fù)更多的體力,并且能夠恢復(fù)精神值。
-?可以消耗經(jīng)費追加編成或變更人格與E.G.O。
-?可以消耗費用購買所展出的E.G.O飾品。
-?可以消耗費用對所展出的人格(在游玩迷宮時擁有的人格中選擇)
所擁有的一個技能進(jìn)行變更。
(可以進(jìn)行如下變更,并且在將技能1換為技能3時
消耗的費用將會最多)
-?技能1→技能2
-?技能2→技能3
-?技能1→技能3

游戲便利性
為改善鏡像迷宮的游戲體驗,將追加如下功能

(1)E.G.O飾品目錄
追加了可以確認(rèn)目前持有的E.G.O飾品及其效果的按鈕。
?
(2)編隊預(yù)設(shè)
可以通過預(yù)設(shè)按鈕導(dǎo)入先前選擇過的人格與E.G.O的編成。
預(yù)設(shè)將會在各個鏡像迷宮中分別儲存。
以后將會準(zhǔn)備可以保存兩個以上預(yù)設(shè)編隊的功能。

(3)前進(jìn)方向顯示
由于鏡像迷宮中每一層的前進(jìn)方向都會變化,
所以追加了可以顯示前進(jìn)方向的功能。
?
(4)罪孽碎片100%繼承
每次罪孽碎片的繼承不再減半,而是全額保留。

(5)在編成過程中顯示E.G.O異想解析階段
可以在編成階段確認(rèn)E.G.O異想解析階段。

(6)抉擇效果確認(rèn)
追加了可以確認(rèn)在抉擇中獲得的buff效果的按鈕。

(7)關(guān)卡有效屬性標(biāo)記
在鏡像迷宮戰(zhàn)斗節(jié)點下方將會標(biāo)記對應(yīng)關(guān)卡中的有效屬性。
*?“在抉擇中選擇過一個選項之后,再次遇見該抉擇
會直接顯示選擇過的選項對應(yīng)的結(jié)果”(抉擇選項效果記錄功能)
將會在稍后的優(yōu)化中進(jìn)行實裝。
?
實裝該功能時,將會再次通過公告告知。

其他變動事項
隨著鏡像迷宮#2的更新,以下變更也將適用于鏡像迷宮#1。
?
-?在開始游玩鏡像迷宮#1時,可以最多選擇5個人格及其E.G.O。
(各層中可參與戰(zhàn)斗的人數(shù)與原來相同)
?
-?基于入場時的人格等級,敵方等級也會進(jìn)行調(diào)整。
原本:人格等級為15~30,敵方等級隨著層數(shù)以15~25出現(xiàn)
變更:人格等級固定為30,敵方等級隨著層數(shù)以25~34出現(xiàn)
?
-?在消耗經(jīng)費進(jìn)行人格與E.G.O的調(diào)整過程中,
使得最初選擇的人格或E.G.O可以修改。
(有編成記錄的人格與E.G.O在商店或者憩息點被
再次編成時,不消耗費用)
?
-?戰(zhàn)斗后觸發(fā)E.G.O飾品選擇時,由原本的三選一
改為了隨機(jī)獲得一個飾品。
(在起點與擊敗關(guān)底boss時,仍可以進(jìn)行三選一)
?
-?在異想體戰(zhàn)斗中出現(xiàn)的“大罪”們的數(shù)值將會獲得全面提升。
?
-?在鏡像迷宮Boss戰(zhàn)中,不再出現(xiàn)“芭芭雅嘎”追逐戰(zhàn)。
?
-?調(diào)整了每層BOSS戰(zhàn)中部分關(guān)卡的敵方單位數(shù)量。
?
-?變動了編成人格與E.G.O的過程。
?
-?鏡像迷宮#1中第三層的分岔路由4縮減為3。
?
-?鏡像迷宮#1中的關(guān)卡也能獲得經(jīng)費。
?
-?修復(fù)了部分E.G.O飾品不按照說明文本發(fā)動效果的問題。
例如:幻痛的第二個效果發(fā)動條件在文本上是
憂郁完全共鳴,但實際上憂郁共鳴也能觸發(fā)的問題已被修正。
?
-?強(qiáng)化了領(lǐng)取鏡像迷宮獎勵時的可視性(界面優(yōu)化)。

翻譯:賽?鄭卷兒
開頭的參考事項來源于此:

此類錯誤還包括:

哦對,此外,可能鏡像迷宮#2上線后,全部內(nèi)容漢化好后,我們會小小直播一下(也許吧)
原推1:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673261695710691328?t=OPjhJP4V5vsaJsnDNdcMhg&s=19
原推2:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673262144631214080?t=yNX9SGDBrlJbvON76-rkzg&s=19
原推3:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673262278706352130?t=hY-gq2Khz9k-Qyssryz9jA&s=19
原推4:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673262457954111493?t=sfAXRVbdVxZ4lwmHgH9V0w&s=19
原推5:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673262683565719553?t=e8THdQUnBxT5jED8Hhoa0w&s=19
原推6:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673262877527113729?t=cTP-i6SBgfNS8TzR59Cf9Q&s=19
原推7:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673263063397715969?t=FYdhc6hhzEkgO54RUYY5Zw&s=19
原推8:https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1673263270743117826?t=viQtcmDS24NaxYLDlxNS_Q&s=19