作者|Daniel Taylor（The Athletic）

編譯|周詩杰

世界杯之大可謂無奇不有，古老又瘋狂的足球運(yùn)動(dòng)對世人產(chǎn)生深刻影響的新奇故事更是不勝枚舉?？稍谀闼犅劦姆N種奇聞軼事之中，有沒有能比如今在孟加拉國發(fā)生的事情更令人迷惑的存在呢？

蘇米克-薩赫布就是眾多具有“世界杯狂熱癥”的孟加拉人之一?！澳菆雒媸呛墀偪竦?，” 他說，“每次一有阿根廷隊(duì)的比賽，這里就會(huì)架起大屏幕進(jìn)行播放，簡直就像過節(jié)一樣。”

“由于時(shí)差的關(guān)系，他們的比賽經(jīng)常在這里的凌晨1點(diǎn)之后才開始，但這不重要。這邊會(huì)有數(shù)以萬計(jì)的人來到戶外看球，而且一旦阿根廷取勝，每次都得以游街慶祝而告終。雖然到那時(shí)已經(jīng)是三點(diǎn)多鐘，大家都該睡熟了，商店也都關(guān)了，但大家似乎又都醒著。估計(jì)連那些在半夜里獨(dú)守空房的寵物狗都得捫心自問：‘都這個(gè)點(diǎn)了，街上的人咋還這么多呢？’”

你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這樣的事情實(shí)在是聞所未聞。

孟加拉國是一個(gè)人口1.69億、東西南三面與印度接壤的國家，這里的板球運(yùn)動(dòng)一直都挺出名，但跟足球似乎半毛錢關(guān)系都扯不上。所以，有人能解釋一下為什么當(dāng)你站在這個(gè)國家（尤其是首都達(dá)卡）的街道上時(shí)，會(huì)恍然間覺得自己就住在布宜諾斯艾利斯的邊上呢？

這種奇怪的事情一直在發(fā)生著。在達(dá)卡的公寓區(qū)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里的房子被整行整列地漆成阿根廷國旗的藍(lán)白配色。墻上的壁畫是致敬馬拉多納的，而阿根廷的國旗更是隨處可見，陽臺上，尖頂上，燈柱上，到處都是。你甚至還能見到“阿根廷主題”的人力車，車子的座位上畫著的正是梅西手捧美洲杯的圖案。

孟加拉人對于阿根廷隊(duì)的喜愛也不是“單相思”，阿根廷足協(xié)最近還專門發(fā)了一條推特感謝支持他們的孟加拉球迷。有些阿根廷記者甚至已經(jīng)開始用西語和孟加拉語同步發(fā)布消息，這樣他們的新受眾們就能夠及時(shí)掌握最新動(dòng)態(tài)了。

阿根廷隊(duì)的主教練斯卡洛尼也在新聞發(fā)布會(huì)上回答了相關(guān)問題。他說：“國家隊(duì)所能傳遞的信息真是太瘋狂了，孟加拉人能夠如此支持阿根廷隊(duì)，這讓我們感到自豪。”

更令人稱奇的是，阿根廷本國的球迷們已經(jīng)決定要用行動(dòng)來報(bào)答孟加拉人。

有一個(gè)阿根廷球迷就在上周五搞出了一個(gè)Facebook群組，內(nèi)容是支持孟加拉國的板球隊(duì)，群名就叫做“支持孟加拉板球隊(duì)的阿根廷球迷”。前幾天，這個(gè)群的成員就慶祝了孟加拉板球隊(duì)在一場國際比賽中擊敗印度隊(duì)的勝利。好吧，雖然其中一些人可能還對板球的規(guī)則一竅不通，但他們的熱忱之心是無可否認(rèn)的。成立后短短五天內(nèi)，就有多達(dá)11.9萬人關(guān)注了這個(gè)群組，而且這個(gè)數(shù)字至今仍在一路攀升。

如果你很難理解這一切究竟起源于何處，那么你或許應(yīng)該了解下面這個(gè)事實(shí)——不過分地說，孟加拉國的足球確實(shí)不怎么地。

孟加拉國足目前在FIFA的世界排名是192位（有排名的隊(duì)一共211個(gè)），而且之前有過排更低的時(shí)候，沖擊世界杯更是沒影的事。由于缺少自己國家的足球英雄，孟加拉球迷只好把熱情用在支持其他球隊(duì)身上了。

要是在以前，球風(fēng)華麗的巴西隊(duì)其實(shí)也能吸引大量的孟加拉球迷，而且也能得到上街慶祝的待遇。從達(dá)卡到庫爾納，再到吉大港和朗普爾，以及夾在其間的許多地方都是如此。如果你沒看到阿根廷配色的街道，那么你看到的街景很可能就是巴西國旗的黃、綠、藍(lán)主題配色。這兩股“勢力”常常是共同存在的。

雖然如此，可到了今時(shí)今日，一個(gè)人的存在卻改變了許多人的想法。

“因?yàn)槲覀兌紣勖肺??！鄙澈瞻?艾哈邁德是一個(gè)五年前來到卡塔爾的孟加拉人，目前是一家商店的店主。他說：“我們最喜歡的球隊(duì)首先是阿根廷，然后才是巴西。因?yàn)榇蠹叶挤浅Ｏ矏勖肺鳌！?/p>

艾哈邁德經(jīng)營著的是一家香水店，它位于多哈市中心的瓦其夫市場，夾雜在無數(shù)令人眼花繚亂的商店之間。在這里你能買到水煙管、香料和足球衫等各種各樣的玩意（諷刺的是，這些商品其實(shí)可能是孟加拉國制造的）。他本人則站在柜臺后，身上穿的正是一件阿根廷球衣?！鞍⒏⒌拿繄霰荣愇叶紩?huì)去看，”他自豪地說，“梅西對澳大利亞那場比賽里進(jìn)球時(shí)，我就坐在球門后面。當(dāng)他射門得分時(shí)，真是太令人激動(dòng)了，那是我目前為止最喜歡的一個(gè)時(shí)刻?！?/p>

當(dāng)梅西在周六晚上幫助阿根廷隊(duì)跨過澳大利亞躋身八強(qiáng)時(shí)，球迷區(qū)里的人們當(dāng)然也產(chǎn)生了同樣的感覺。當(dāng)時(shí)有數(shù)以千計(jì)的球迷在環(huán)繞多哈水域的濱海步行街上瘋狂慶祝，其中許多人身著阿根廷隊(duì)的球衣，手中則揮舞著孟加拉國的旗幟。

不過要說起這種熱情的起源，我們或許還得追溯得更久遠(yuǎn)一些?！拔覐男【涂窗⒏⒌谋荣?，02年世界杯的時(shí)候就開始了?！彼_赫布說，“目前這樣的狀況不完全是因?yàn)槊肺?，雖然有很多人這么覺得?！?/p>

他說，孟加拉人支持阿根廷隊(duì)的真正原因在于一代代人的傳承，并在其中源源不斷地積累勢頭和動(dòng)力?！吧鲜兰o(jì)80年代早期，在孟加拉國內(nèi)連彩電都沒有。對于很多人來說，想看世界杯的消息甚至只能通過看報(bào)紙。后來隨著1986年世界杯的來臨，我們才開始用上彩色電視，然后我們就看到了馬拉多納——那屆世界杯是屬于阿根廷的世界杯，也是屬于馬拉多納的世界杯。我們都被他深深吸引了。”

其實(shí)放到今天，這段話改一改之后還可以接著用。

通過發(fā)布在互聯(lián)網(wǎng)上的視頻，我們可以得知當(dāng)時(shí)就有數(shù)以千計(jì)的阿根廷球迷涌上孟加拉的街頭慶祝勝利了。另外還有人認(rèn)為，馬拉多納在那屆世界杯對陣英格蘭時(shí)打入的爭議進(jìn)球“上帝之手”也在其中起到了推動(dòng)的作用，因?yàn)槊霞永?jīng)遭受過英國的殖民統(tǒng)治。據(jù)說1982年英國與阿根廷進(jìn)行馬島之爭的時(shí)候，一些孟加拉人就對阿根廷抱有同情之心。

不管怎么樣，可以肯定的一點(diǎn)是：這些來自孟加拉的阿根廷球迷都很忠誠。

“Mundo Albiceleste”是一個(gè)為當(dāng)?shù)匕⒏㈥?duì)支持者創(chuàng)立的網(wǎng)站。其創(chuàng)始人羅伊-內(nèi)梅爾表示：“這些球迷可以在凌晨2點(diǎn)醒來看阿根廷的比賽，為了支持阿根廷可以把房子都漆成藍(lán)白配色，這些都令人難以置信。”

“連斯卡洛尼都在發(fā)布會(huì)上談過孟加拉的球迷，這種事情幾乎是沒有先例的。我們甚至看到有住在布宜諾斯艾利斯的阿根廷本土球迷在對澳大利亞的比賽后慶祝時(shí)拿著孟加拉的國旗。想想看吧，體育運(yùn)動(dòng)真的能夠凝聚不同的文化，并讓人們相聚到一起。”

內(nèi)梅爾接下來的話雖然有點(diǎn)難懂，但大概也是情有可原的。他說：“這是一群來自完全不同文化、講完全不同語言的球迷，但他們卻能把另外一個(gè)國家的隊(duì)伍當(dāng)成自己的國家一樣支持?！被c(diǎn)時(shí)間仔細(xì)想想，你會(huì)理解這種看法的。此外他還指出，其他的一些亞洲國家（比如尼泊爾和馬來西亞）的球迷也對阿根廷有著類似的偏愛。他表示作為1978和1986年兩屆世界杯的冠軍，阿根廷隊(duì)值得擁有這些驕傲的資本：“在印度和孟加拉國，支持阿根廷的球迷或許比阿根廷本土的球迷還要多?！?/p>

到了今天，雙方的這種關(guān)系也已經(jīng)變得愈發(fā)牢固。就在上周日，阿根廷主流電臺El Destape還專門報(bào)道了孟加拉隊(duì)和印度隊(duì)的板球比賽。當(dāng)時(shí)播音員以愉快的語氣說道：“現(xiàn)在，我們在阿根廷向取得重大勝利的孟加拉隊(duì)致以祝賀！”

在世界杯第一周期間，一位孟加拉國的電視主持人曾穿著阿根廷球衣播報(bào)過新聞；還有一位孟加拉球迷制作了一面長達(dá)將近半英里（是真的，沒開玩笑）的阿根廷國旗，并和一小隊(duì)阿根廷忠粉一起扛著它在達(dá)卡的大街小巷“招搖過市”。

在如今的多哈，阿根廷球迷給主隊(duì)提供的助威聲勢一直在本屆世界杯上難逢對手，其中的一個(gè)原因就在于卡塔爾境內(nèi)有著數(shù)目可觀的孟加拉人。與之同理，巴西隊(duì)也從當(dāng)?shù)氐拿霞永崛后w中得到了巨大的支持。

同時(shí)，在距離卡塔爾2500英里（約合4000公里）外的孟加拉國，已經(jīng)有人在為巴西和阿根廷可能在半決賽會(huì)師的事情做一些特殊準(zhǔn)備了。如果假設(shè)成真，兩隊(duì)將在孟加拉當(dāng)?shù)貢r(shí)間本周三的凌晨1點(diǎn)鐘一決高下。

早在去年兩隊(duì)決戰(zhàn)美洲杯時(shí)，就有報(bào)道稱孟加拉的“巴迷”和“阿迷”產(chǎn)生了沖突，還導(dǎo)致數(shù)人受傷。要知道，這事可不是發(fā)生在舉辦美洲杯決賽的里約馬拉卡納體育場，而是發(fā)生在距賽場9500英里開外的孟加拉國。

“警方以后必須把達(dá)卡劃分成不同的區(qū)域，”薩赫布表示，“阿根廷球迷和巴西球迷得分開住才行?！?/p>

“這兩撥人斗得可厲害了，要知道，我們距離舉辦比賽的地方可還很遠(yuǎn)呢?！?/p>