2014年，操著一口帶著京腔普通話的添田武人，開始擔(dān)任索尼SCE中國戰(zhàn)略部部長，統(tǒng)籌PlayStation在中國大陸的各項(xiàng)業(yè)務(wù)，每一個(gè)玩家都明白這條路上會(huì)有多么坎坷。憑借其平易近人的人格魅力，他在玩家之中口碑甚高，在他自己的微博下面，在索尼PS4每一次線下活動(dòng)中，玩家們會(huì)一口一個(gè)“武人叔”，爭先恐后地與他打著招呼。

2019年6月3日，PlayStation中國宣布，添田武人卸任索尼互動(dòng)娛樂（上海）總裁，由前SIE臺(tái)灣地區(qū)總裁江口達(dá)雄接任。未來添田武人將轉(zhuǎn)任SIE上海副董事長。相比五年來已經(jīng)和玩家打成一片的添田武人，玩家們對(duì)江口達(dá)雄先生與其曾負(fù)責(zé)的PS4臺(tái)灣地區(qū)業(yè)務(wù)可以說是比較陌生的。在職務(wù)剛剛交接的這段時(shí)間里，包括我們在內(nèi)，一定對(duì)他們二位有很多好奇，有很多想問的話。

8月30日下午，電玩巴士受索尼互動(dòng)娛樂（上海）的邀請(qǐng)，有幸能采訪到添田武人先生，和江口達(dá)雄先生二位。我們也借此機(jī)會(huì)，和他們聊了聊PS4國行目前的狀況，江口達(dá)雄先生的個(gè)人經(jīng)歷，也對(duì)未來國行服務(wù)進(jìn)行了展望。以下為采訪實(shí)錄：（采訪視頻會(huì)在稍后更新）

Q：電玩巴士

A：索尼SIE上海副董事長 添田武人 先生（以下簡稱“添田”）

索尼SIE上?？偛?江口達(dá)雄 先生（以下簡稱“江口”）

Q：可能有些玩家對(duì)江口先生并不是很了解，您能否先給大家做一下簡單的自我介紹呢？

江口：大家好，我是江口達(dá)雄。我在1993年進(jìn)入索尼之后，其實(shí)去過很多不同的事業(yè)部，比如負(fù)責(zé)VAIO筆記本電腦，負(fù)責(zé)FA生產(chǎn)自動(dòng)化機(jī)器等等，看起來很神奇，對(duì)不對(duì)？大概七年前，我來到SIE，也就是負(fù)責(zé)PlayStation的業(yè)務(wù)。

我的上一份工作，是索尼臺(tái)灣地區(qū)的SIE負(fù)責(zé)人。今年6月3日開始，我非常興奮能夠來到上海擔(dān)任索尼互動(dòng)娛樂（上海）總裁。

我的個(gè)人特色，應(yīng)該說是樂觀，還有就是臺(tái)灣腔很重，希望大家多多關(guān)照。

在來上海之前，江口達(dá)雄先生在索尼多個(gè)事業(yè)部擔(dān)任過職位

Q：您從2012年起就開始負(fù)責(zé)SIE臺(tái)灣地區(qū)的業(yè)務(wù)，請(qǐng)問在這段經(jīng)歷中，您有什么感想，或是印象很深的事情可以分享嗎？

江口：臺(tái)灣地區(qū)的市場已經(jīng)有很長的主機(jī)游戲歷史，主機(jī)游戲的文化也很濃。我在那邊做的最主要的就是兩件事，一是推動(dòng)游戲的中文化，另一方面就是組織了很多User event，就是和玩家互動(dòng)的活動(dòng)。

2015年以后，中文化的游戲越來越多，很多都是以前未曾推出過中文版的（游戲），能夠取得這樣好的局面，是我非常有成就感的一件事。玩家們覺得開心，我自己也會(huì)很開心。

另一方面，從組織和玩家互動(dòng)的活動(dòng)來講，我們通常會(huì)請(qǐng)一些游戲制作人來，比如演唱會(huì)，嘉年華等等，可以拉近玩家和他們之間的距離，玩家和制作人可以一起在Playstaion上玩游戲。

回顧一下自己在臺(tái)灣的六年半時(shí)間，雖然聽起來很長，但我覺得自己是和玩家一起度過的，所以非?？鞓贰?/p>

Q：索尼互動(dòng)娛樂（SIE）名字里的這個(gè)“互動(dòng)”，我認(rèn)為體現(xiàn)了索尼對(duì)電子游戲的一種態(tài)度，它與玩家，制作人，廠商等等角色之間應(yīng)該是有互動(dòng)的，而不應(yīng)該有隔閡。請(qǐng)問我這樣理解對(duì)嗎？

江口：沒有錯(cuò)。我的看法是，電影，音樂等等都是很好的娛樂方式，但它們都是單方面的看，或者是聽而已。但電子游戲卻不是，它需要你自己去操作，自己去從畫面，聲音里面去感受。我認(rèn)為這就是互動(dòng)娛樂。

另外，索尼公司現(xiàn)在非常重視要把“Creator（制作人）”和“User（用戶）”之間的距離拉近，這又是互動(dòng)的有一種表現(xiàn)。

最初我們的名字是叫做“索尼電腦娛樂（SCE）”，后來改成現(xiàn)在的“索尼互動(dòng)娛樂（SIE）”，一開始我也不是很習(xí)慣， 但慢慢地明白了其中意義的話，我覺得很不錯(cuò)，現(xiàn)在也習(xí)慣了。

keep your eyes on PlayStation

添田：對(duì)于我們很多東方人來講，在學(xué)校學(xué)的很多東西都是要背，但是出了學(xué)校之后，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)很多事情需要有自己獨(dú)立的想法。那么怎樣才能有自己獨(dú)立的想法呢？自己想要參與，才能有獨(dú)立的想法。我覺得在很多人從小玩游戲互動(dòng)的過程中，自己找到自己玩游戲方法，找到一個(gè)途徑，去探索去思考去參與，才能得到一些東西，培養(yǎng)這種習(xí)慣對(duì)成長非常有益。

正如剛才江口先生所講，游戲本身在互動(dòng)之中可以找到真正的樂趣，制作人在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)有他本身的想法，而玩家在與游戲進(jìn)行互動(dòng)時(shí)，也可能找到另外的一些樂趣，這兩種樂趣相加起來，是1+1=2的。所以，互動(dòng)是非常有意義的。

Q：說到和玩家互動(dòng)，二位都曾在線下活動(dòng)中Cos過游戲里的角色，添田先生Cos過《真三國無雙8》里的諸葛亮，江口先生Cos過《往日不再》里的迪肯。請(qǐng)問，我們以后會(huì)繼續(xù)看到這樣的表演嗎？

江口：（笑著說）……很丟臉……哈哈哈哈哈，不要吧。

添田：扮演的好的時(shí)候，會(huì)覺得很興奮，扮演不好的時(shí)候，下來就會(huì)覺得特別累。如果有好的游戲，有好的機(jī)會(huì)，只要能跟玩家近距離交流，通過一些演出能和玩家有更好的互動(dòng)的話，雖然我自己的精力和體力越來越有限，但是力所能及的，我個(gè)人還是非常愿意繼續(xù)嘗試的。

江口：（看著添田，笑著說）你是認(rèn)真的嗎？哈哈哈哈，還不錯(cuò)啦，雖然會(huì)覺得很害羞，但如果大家都想看的話，我會(huì)努力的。

添田先生在2018年的《真三國無雙8》媒體體驗(yàn)會(huì)上，Cos了游戲里的諸葛亮。右為《真三國無雙8》制作人鈴木亮浩

江口先生在2019年臺(tái)北電玩展上Cos了《往日不再》的主角迪肯

Q：請(qǐng)問，在您二位眼中，中國玩家和日本玩家有什么不同嗎？

添田：在稍老的一輩人，比如我這個(gè)年紀(jì)的人來看，這種差異會(huì)比較明顯。但是從目前的年輕人來說，隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，和交流的增加，我感覺共性是要越來越大于異性的。換句話說，個(gè)性的，自我表現(xiàn)的東西會(huì)越來越多，在中國是這樣，在日本也是這樣的。因?yàn)槲以谌毡竞椭袊鴥傻亻L大，生活工作，所以我對(duì)這一點(diǎn)會(huì)感觸很深。

單從游戲的差異化來講，在日本，RPG游戲會(huì)稍多一點(diǎn)，玩RPG的玩家也會(huì)更多。在歐美，車槍球這三大類則會(huì)有更多的受眾。我個(gè)人的觀點(diǎn)，與其說中國玩家和日本玩家之間的差異，不如說東方文化和西方文化有什么不同，反而我覺得中國和日本玩家之間共通的地方會(huì)更多。

江口：從我自己的經(jīng)歷來講，我曾邀請(qǐng)了很多日本的制作人過來做活動(dòng)，他們以往很多都登上過其他地方的舞臺(tái)，比如TGS或者E3，但仍然會(huì)覺得非常緊張，因?yàn)樗麄兠鎸?duì)的是一些完全不同文化背景下的玩家。

在活動(dòng)中，日本玩家往往都會(huì)比較安靜，會(huì)按照流程提問，聽講然后鼓掌之類的。但是中國玩家真的非常熱情。在舞臺(tái)背后，很多制作人都跟我講會(huì)“非常感動(dòng)”，他們能感受到自己的游戲有這么多人喜歡，有這么多人支持他們，表示自己以后還會(huì)愿意來參加這樣的活動(dòng)。這一點(diǎn)無論在中國還是日本都是如此。

Q：中國玩家給添田武人先生起了一個(gè)愛稱“武人叔”，請(qǐng)問江口先生，假如中國玩家稱呼您為“達(dá)雄叔”的話，您會(huì)不會(huì)介意呢？

江口：這個(gè)我知道。之前我有跟添田先生一起去巡店，也有去參加Chinajoy，路上碰到許多熱情的粉絲會(huì)過來說，武人叔能跟我合影嗎，武人叔能給我簽名嗎，我覺得這非常好。如果玩家們也要給我起一個(gè)Nickname（昵稱）的話，好啊，你們來決定吧。

Q：我們知道硬件，平臺(tái)服務(wù)和游戲內(nèi)容是組成PlayStation品牌的三大內(nèi)容。針對(duì)大陸市場，目前硬件和平臺(tái)服務(wù)都已經(jīng)具備了，在游戲內(nèi)容，特別是引進(jìn)海外游戲這件事上，未來有什么目標(biāo)和計(jì)劃可以透露的？

江口：有關(guān)產(chǎn)品方面，不管是硬件還是軟件，我們會(huì)盡快把最新的產(chǎn)品帶入中國市場，這是我們第一個(gè)，也是最重要的事情。

關(guān)于海外游戲中文化，我覺得現(xiàn)在這一點(diǎn)已經(jīng)基本完成了。現(xiàn)在日本，歐美的很多游戲公司已經(jīng)知道，有中文（字幕）是必須的。以前（他們）都不知道，現(xiàn)在已經(jīng)慢慢開始了解了。我覺得這一點(diǎn)玩家們完全不用擔(dān)心。

每一個(gè)國家和地區(qū)都會(huì)有不同的政策和審核，SIE在不同的地方都會(huì)遵守這些政策。當(dāng)然，在海外市場上，PlayStation擁有非常豐富的產(chǎn)品線，這是索尼的優(yōu)勢體現(xiàn)。未來我們也會(huì)努力把更多更好的游戲帶入到中國市場中。同時(shí)，我們也會(huì)幫助國內(nèi)優(yōu)秀的游戲開發(fā)者，把他們的作品推向海外，這是同時(shí)要做的另一件事。

我在臺(tái)灣的時(shí)候，做了很多和玩家互動(dòng)的活動(dòng)。中國很大，可能的話，我想要繼續(xù)加強(qiáng)這部分，不論是與一些制作人見面還是玩家與SIE之間的互動(dòng)。

添田：跟大家一起經(jīng)歷過了這么多之后，實(shí)際上玩家們對(duì)我們的要求也在不斷提高，這在我們每次和玩家們互動(dòng)的過程中，感觸都很深。在2014年，15年的時(shí)候，玩家們問的最多的就是“XXX游戲會(huì)不會(huì)中文化”，就像江口先生談到的，現(xiàn)在玩家們會(huì)覺得游戲有中文是一件理所當(dāng)然的事。

那么在這個(gè)前提下，用戶的要求在不斷提高，我們要做的當(dāng)然也必須要提高。這就是我們目前正在討論的，未來我們會(huì)把工作重點(diǎn)放在哪一個(gè)領(lǐng)域，具體去做什么才能滿足用戶的需求，同時(shí)開拓一些新的可能性。其實(shí)我們想做的事情非常簡單，或者說最終目標(biāo)，那就是國外有什么，我們就應(yīng)該有什么。但是，正如我們每個(gè)人理解的一樣，每個(gè)市場的規(guī)則、前提等等都不一樣，所以我們會(huì)盡力把這個(gè)差距給縮短，同時(shí)還要做一些有中國特色的事情，比如“中國之星計(jì)劃”等等，這些東西具體是什么，我也不知道，這是需要探索的。我們歡迎業(yè)界的朋友，媒體，玩家，如果有什么好的想法都可以告訴我們，我們可以一起把中國市場做的更有意思，更有特色。畢竟游戲是一個(gè)“互動(dòng)”的娛樂。

Q：您二位對(duì)“中國之星計(jì)劃”怎么看？有哪款游戲是您最喜歡的？

江口：我很早就有聽說過“中國之星計(jì)劃”，我覺得非常好。來到上海之后，我也進(jìn)一步了解了這個(gè)計(jì)劃的想法和內(nèi)容，未來我們一定會(huì)繼續(xù)推動(dòng)的。

現(xiàn)在“中國之星計(jì)劃”第一期已經(jīng)有很多游戲取得了不錯(cuò)的成績，比如《硬核：機(jī)甲》7月份在日服PSN上市以后，連續(xù)三周取得了下載榜排行第一的成績。這樣一款國人制造的游戲，能有這樣的成績真的很厲害。

接下來，還有第二期的游戲會(huì)陸陸續(xù)續(xù)公布新的消息，然后上市，希望大家多多期待。它們每一款都非常不錯(cuò)。在Chinajoy期間，我們也邀請(qǐng)了很多國外的發(fā)行商來看我們的作品，他們直覺是被嚇一跳，“中國的（主機(jī)）游戲已經(jīng)這么厲害了嗎？”其次很多人會(huì)問，“這款游戲會(huì)在我們國家上市嗎？”所以，我們非常有信心把“中國之星計(jì)劃”的作品推向海外市場。

添田：說實(shí)話，“中國之星計(jì)劃”剛開始的時(shí)候，我們也是抱著探索的目的進(jìn)行的。從現(xiàn)在來看，有些事情比我們預(yù)想的更好，有些事情我們也走了彎路，所以每一次都是探索的過程，這和PlayStation在中國是一樣的。

在這個(gè)過程中，我們非常慶幸發(fā)現(xiàn)了一些非常有才華的創(chuàng)作者，我們也看到了很多玩家在支持著我們的項(xiàng)目。這些游戲可能并不是像所有人想象的那樣，比如說是3A游戲，但它卻向我們展示了中國主機(jī)游戲未來的發(fā)展方向，這一點(diǎn)是我非常欣慰的。我們一定會(huì)繼續(xù)推進(jìn)這個(gè)計(jì)劃，至于它未來是什么樣的，我們也還在摸索中，但我們希望能在未來回顧現(xiàn)在時(shí)，把“中國之星計(jì)劃”當(dāng)成一個(gè)里程碑。

對(duì)我們來說，“中國之星計(jì)劃”絕對(duì)不是一個(gè)結(jié)果，而是一個(gè)過程，在這個(gè)過程中，我們希望在發(fā)現(xiàn)PlayStation在中國有更多的可能性之外，一些游戲制作人在參與計(jì)劃的時(shí)也能發(fā)現(xiàn)自己創(chuàng)作游戲的可能性，而玩家在嘗試這些游戲的同時(shí)，也能發(fā)現(xiàn)自己身邊有更多的可能性和選擇性。

在過去，我們的主機(jī)游戲歷史相比其他市場，還是相對(duì)薄弱。想要盡快追趕其他市場，追趕的意思不僅僅是把好的游戲拿進(jìn)來，還要把自己優(yōu)秀的作品推出去，前者需要的時(shí)間很長，后者可能需要很長時(shí)間。為了將來，所以我們現(xiàn)在要通過“中國之星計(jì)劃”來帶給大家更多希望和可能性，這也是我們的初衷。我很喜歡一句話叫做：“星星之火可以燎原”，希望我們正在做事，在某一個(gè)時(shí)間點(diǎn)上可以達(dá)到燎原之勢。

添田武人和索尼中國之星計(jì)劃

Q：添田先生，這幾年國行PS4經(jīng)歷了從無到有的過程，這里面有沒有什么印象最深的事，可以跟我們分享一下？

添田：首先第一件事跟我，還有江口先生都有關(guān)，這件事很多玩家可能并不了解。

2014年我來中國之前，我在日本開會(huì)，碰到了從臺(tái)灣來日本出差的江口先生。當(dāng)時(shí)我們就聊到了要在中國大陸籌備業(yè)務(wù)這件事，當(dāng)時(shí)江口先生就叮囑我說，這是一片非常廣闊的市場，而且是非常有挑戰(zhàn)性的市場，但是要怎么做誰也不知道，所以接下來可能會(huì)發(fā)生很多事情。如果未來有什么需要的事情，都可以提出來，我會(huì)盡力幫助你。

2014年，我們在很短的時(shí)間里辦了兩場展，一個(gè)是上海動(dòng)漫展，另外一個(gè)就是Chinajoy。當(dāng)時(shí)PlayStation中國的團(tuán)隊(duì)剛剛組建，只有7個(gè)人，僅憑我們這么少人想要連續(xù)辦兩次展幾乎是不可能的。而江口先生負(fù)責(zé)籌備的臺(tái)北電玩展在我們整個(gè)亞洲體系內(nèi)，是最成功的，因此我就提出能不能讓江口先生和臺(tái)北公司來幫我們辦兩次展，我們也可以學(xué)習(xí)一下。一周之后，我就得到了江口先生肯定的答復(fù)。當(dāng)然，后來的結(jié)果是這兩次電玩展辦的相當(dāng)成功，玩家們也覺得PlayStation一年之內(nèi)可以兩次走到我們身邊來，非常好。這是讓我印象最深的一件事。

還有一些事情也讓我印象很深，比如2014年底，我們玩家一起包餃子。當(dāng)時(shí)我們一共辦了兩場，一次在上海，一次在北京，來的玩家不多，可能每次只有十幾個(gè)人，用玩家的話說，他們會(huì)覺得在年底和老外（我）一起包餃子這樣有中國傳統(tǒng)特色的事情非常的接地氣。我們原本計(jì)劃來年1月會(huì)推出我們的產(chǎn)品，由于眾所周知的原因，后來我們推后到了3月，通過這樣的活動(dòng)，我們希望讓玩家明白，PlayStation在中國一開始就是和玩家站在一起的，不是簡單地拿出一個(gè)產(chǎn)品讓你們來買，就跟前面談到的互動(dòng)一樣，我們共同把PS4帶到中國來。

當(dāng)然在這個(gè)過程中有很多遺憾，有好幾款我個(gè)人非常喜歡的第一方游戲，比如《神秘海域》等等，因?yàn)榉N種原因沒能發(fā)行國行版，但是起碼我們做過了很多嘗試。在嘗試的過程中，我們慢慢學(xué)習(xí)到了什么樣的東西可以，什么樣的東西不可以，在什么樣的條件下，什么樣的事情可以，什么樣的事情不可以。這對(duì)于我們今后的發(fā)展，奠定了非常好的基礎(chǔ)。雖然從結(jié)果上來說，我們沒能達(dá)到理想中，把那么多好玩的游戲帶給大家的愿望，但是這四年對(duì)我們來說也是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)探索的階段。

今后，我們想以這些經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，設(shè)想一個(gè)未來，把中國市場做的更好。這四年我們走了很多彎路，但我認(rèn)為是值得的。

江口：添田先生這幾年所做的努力，我其實(shí)都在旁邊看著，里面有很多精彩的故事，也有很多辛苦，沒法跟大家講。我很佩服他和他的團(tuán)隊(duì)所做的一切。

從公司的角度，這五年確實(shí)非常辛苦，SIE總公司對(duì)SIE上海的表現(xiàn)也很滿意，因?yàn)橐徊揭徊匠砷L，不只是業(yè)績，還有玩家的滿意度，其他游戲公司的參與度等等都在成長。我覺得會(huì)成功的原因是，雖然開始之前我們都不知道中國市場該怎么做，但是我們內(nèi)部其實(shí)討論很多，我們沒有小看這個(gè)市場，如果從一開始就輕視它，我們是沒辦法成功的，所以開始的時(shí)候就必須有決心。

現(xiàn)在這個(gè)團(tuán)隊(duì)由我來接班，我非常喜歡添田先生之前提出的一個(gè)口號(hào)叫做“一切為了玩家”，我覺得非常好，我已經(jīng)感受到了這句話背后的精神。我會(huì)在過去積累的經(jīng)驗(yàn)之下，加入我的新想法和新角度，希望能跟玩家一起擴(kuò)大這個(gè)平臺(tái)和市場。

Q：最后一個(gè)問題，可不可以請(qǐng)您二位分別為中國的PlayStation玩家講一些寄語？

江口：把主機(jī)游戲市場做大，不只對(duì)我們，對(duì)所有玩家來說都是好事，如果PS4能夠賣的更好更多，我們也會(huì)有能力舉辦更精彩的活動(dòng)，能邀請(qǐng)更多聲優(yōu)，明星制作人等等，也可以為大家?guī)砀嗟挠螒颉，F(xiàn)如今中國游戲市場的主流仍然是PC和手游，大家既是玩家，也是我們的伙伴，同仁，希望大家能夠多多支持我們，并且把PS4有多好玩介紹給身邊的人，拜托大家了。

添田：跟江口先生講的一樣，目前主機(jī)游戲的圈子還很小，希望我們，玩家，還有直接或者間接能參與到主機(jī)游戲行業(yè)里的從業(yè)者們，都可以成為開拓者，用我們自己的聲音，把自己玩游戲時(shí)的感受，一些精彩的內(nèi)容分享給朋友。一個(gè)人玩，是一份快樂，十個(gè)人，一百個(gè)人享受的話，這個(gè)圈子在壯大之后，就會(huì)收獲一份非常龐大的快樂。

有這么一種說法，孤掌難鳴，如果索尼是一方的話，大家就是另外一方，當(dāng)聚在一起的時(shí)候，聲音就會(huì)更加響亮。所以我們會(huì)努力推進(jìn)這個(gè)事業(yè)，希望在這個(gè)過程中，我們能夠總是和大家在一起，可以有更多的互動(dòng)，大家有什么聲音，吐槽也好，表揚(yáng)也好，建議也好都可以反映給我們，可以通過線上，也可以在線下的方式，有些事情可以馬上就走，有些或許需要點(diǎn)時(shí)間。

希望五到十年之后，每個(gè)人在說起中國的主機(jī)游戲市場變的這么大的時(shí)候，都可以拍著胸脯說自己是為此貢獻(xiàn)過力量的。從現(xiàn)在點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的互動(dòng)，未來變成面對(duì)面的互動(dòng)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)主機(jī)游戲會(huì)是一件非常有意思的事情。