夏威夷大火為什么如此致命?|英語外刊精讀|詞匯量暴漲|英語閱讀|英語聽力|英文寫

這篇文章的作者文筆確實不錯
一、開篇介紹背景,引入話題
(1)介紹Lahaina時,“?The seaside city on?western Maui was his crown jewel”
如果將king Kamehameha I?united the Hawaiian 比喻為一頂皇冠,那Lahaina無疑是王冠頂上那顆最為耀眼的寶石,凸顯了Lahaina之唯美
(1)在描述大火過后,被燒成灰燼一般的Lahaina時,
“Now an ashen moonscape?lies?between?the?mountains and the sea【背山靠水的地理位置】?where it once stood(同位語從句)”
將野火過后如同灰燼般的城鎮(zhèn)廢墟比喻為“an ashen moonscape”→“月球表面”實為妙也,讓讀者一讀便如同身臨其境,立馬就能想象出那副畫面,深刻地感受到這場大火的肆意,猛烈,造成的后果之恐怖
二、作者接下來描述火災(zāi)過后的廢墟場景,用了鳥類尸體、洗衣房的洗衣機殘骸、汽車的殘骸來從側(cè)面描述這場無情大火的猛烈,同時在描述這些情況時的寫實也從側(cè)面看出筆者觀察細致
三、作者從多角度多方面考量列舉出造成此次火災(zāi)的原因,同時引用當(dāng)?shù)鼐用褚鹪V電力公司的例子,佐證其敘述的真實性
標(biāo)簽: