水滸傳文本對(duì)比(37)
林沖傳9——牢城營 (百二十回本金本多個(gè)“將及”二字)午牌時(shí)候,已到滄州城里。(簡本“明日遂到城里”)雖是個(gè)小去處,亦有六街三市。(金本無此大句,金本“打發(fā)那挑行李的回去”)徑到(簡本“入”)州衙里下了公文,當(dāng)廳引林沖參見了州官大尹。(簡本“就帶林沖參見州尹”)當(dāng)下收了林沖,押了回文,(簡本“州尹押了公文”)一面帖下判送牢城營內(nèi)來(簡本“內(nèi)去”)。兩個(gè)公人自領(lǐng)了回文,相辭了回東京去(簡本多個(gè)“了”),不在話下。只說林沖送到牢城營內(nèi)來。 看那牢城營時(shí),但見:門高墻壯,地闊池深。天王堂畔,兩行垂柳綠如(百二十回本“垂”)煙;點(diǎn)視廳前,一簇喬松青潑黛。來往的,盡是咬釘嚼鐵漢;出入的,無非降龍縛虎人。(百二十回本“無非瀝血剖肝人”)埋藏聶政、荊軻士,深隱專諸、豫讓徒。(百二十回本無此句,簡本金本無此詩) 滄州(金本無頭兩個(gè)字)牢城營內(nèi)收管林沖,(簡本“州干送林沖到牢城營內(nèi)”)發(fā)在單身房里,聽候點(diǎn)視。卻有那一般的罪人,都來看覷他,對(duì)林沖說道:“此間管營、差撥十分害人,只是要詐人錢物。若有人情錢物送與他時(shí),便覷的你好。若是無錢,將你撇在土牢里,求生不生,求死不死。若得了人情,入門便不打你一百殺威棒,只說有病把來寄下。若不得人情時(shí),這一百棒打得七死八活?!保ê啽尽按碎g管營、差撥,要人錢物。若有人情送與他時(shí),便不打你一百殺威棒。若是無錢,將你監(jiān)在土牢里受苦?!保┝譀_道:“眾兄長如此指教,且如要使錢,把多少與他?”(簡本“蒙兄指教一二?!保┍娙说溃骸叭粢沟煤脮r(shí),管營把五兩銀子與(簡本“送”)他,差撥也得(簡本“也把”)五兩銀子送他,(簡本多個(gè)“便”字)十分好了。” (金本多個(gè)“林沖與眾人”)正說之間,只見差撥過來,問道:“那個(gè)是新來配軍?”林沖見問,向前答應(yīng)道:“小人便是。”那差撥不見他把錢出來,變了面皮,指著林沖罵道:“你這個(gè)賊配軍,見我如何不下拜,卻來唱喏?你這廝可知在東京做出事來,見我還是大剌剌的。我看這賊配軍滿臉都是餓文(金本“紋”),一世也不發(fā)跡。打不死、拷不殺的頑囚,你這賊骨頭好歹落在我手里,教你粉骨碎身,少間叫你便見功效?!绷譀_只罵的一佛出世,那里敢抬頭應(yīng)答。眾人見罵,各自散了。(簡本無) 林沖等他發(fā)作過了,去取五兩銀子,陪著笑臉告道(簡本“林沖依說,即取銀五兩,送入告曰”):“差撥哥哥,些小薄禮(簡本有“相送”二字),休嫌?。ò俣乇竞啽窘鸨尽拜p”)微。”差撥看了(簡本“受了”)道:“你教我送與管營和俺的都在里面?”(簡本“這禮還是送與管營的和俺的都在里面?”)林沖道:“只是送與差撥哥哥的。(簡本“這個(gè)只送你的”)另有十兩銀子,就煩差撥哥哥(簡本“你”)送與管營?!辈顡芤娏?,看著林沖笑道:“林教頭,我也聞你的好名字,端的是個(gè)好男子(簡本“好漢”),想是高太尉陷害你了。雖然目下暫時(shí)受苦,久后必然發(fā)跡。據(jù)你的大名,這表人物,必不是等閑之人,久后必做大官。”林沖笑道:“皆賴差撥照顧?!保ń鸨尽翱傎囌疹?。”)差撥道:“你只管放心?!庇秩〕霾翊蠊偃说臅Y,說道:“相煩老哥將這兩封書下一下(簡本“稟知管營?!保!辈顡艿溃骸凹扔胁翊蠊偃说臅瑹雷錾?!這一封書值一錠金子(簡本有“了”字)。我一面與你下書,少間管營來點(diǎn)你,要打一百殺威棒時(shí),你便只說你一路患?。ń鸨尽坝胁 保┪丛?。我自來與你支吾,要瞞生人的眼目。(簡本“…少刻間管營來點(diǎn)你時(shí),要打你一百棍,你便說一路來害病,我便與你支吾?!保绷譀_道:“多謝指教。”差撥拿了(簡本“將”)銀子并書,離了單身房自去了。林沖嘆口氣道:“有錢可以通神,此語不差。端的有這般的苦處?!痹瓉聿顡苈淞宋鍍摄y子,只將五兩銀子并書來見管營,(簡本“差撥將書并銀來見管營”沒有差撥多拿五兩銀子的情節(jié))備說:“林沖是個(gè)好漢,柴大官人有書相薦在此呈上。(簡本“又有柴大官人書在此?!保┮咽歉咛鞠莺?,配他到此,又無十分大事?!惫軤I道:“況是柴大官人有書,必須要看顧他?!保ê啽尽凹仁怯袝嗨],湏要看顧他?!保┍悖ń鸨緹o“便”字)教喚林沖來見。 且說林沖正在單身房里悶坐,只見牌頭叫道:“管營在廳上叫喚新到罪人林沖來點(diǎn)視。(百二十回本金本“點(diǎn)名”)”林沖聽得呼喚,來到廳前。管營道:“你是新到犯人,太祖武德皇帝留下舊制,新入配軍,須吃(簡本“打”)一百沙威棒。左右,與我馱起來?!绷譀_告道:“小人于路感冒風(fēng)寒,未曾痊可。告寄打?!辈顡埽ò俣乇窘鸨尽芭祁^”)道:“這人(簡本“此人”)見今有病,乞賜憐恕?!惫軤I道:“果是這人癥候在身,權(quán)且寄下,待病痊可卻打?!辈顡艿溃骸耙姡ò俣乇尽艾F(xiàn)”)今天王堂看守的多時(shí)滿了,可叫林沖替換他?!保ê啽径鄠€(gè)“管營”)就廳上押了貼文,差撥領(lǐng)了林沖,單身房里取了行李,來(簡本多個(gè)“到”字)天王堂交替.差撥道:“林教頭,我(簡本“俺”)十分周全你。教看(簡本多個(gè)“這”字)天王堂時(shí),這是營中第一樣省氣力的勾當(dāng),早晚只燒香掃地便了。你看別的囚徒,從早起直做到晚,(簡本“從早做工到晚”)尚不饒他。還有一等無人情的,撥他在土牢里(簡本多個(gè)“來”字),求生不生,求死不死?!绷譀_道:“謝得照顧(簡本“周全”)?!庇秩∪摄y子與差撥道:“煩望哥哥一發(fā)周全,開了項(xiàng)上枷亦好?!辈顡芙恿算y子,便道:“都在我身上。”連忙去稟了管營,就將枷也開了。(簡本無此細(xì)節(jié))林沖自此在天王堂內(nèi)安排宿食處,每日只是燒香掃地,不覺光陰早過了四五十日。(簡本“自此林沖只在天王堂內(nèi)燒香掃地。不斍光陰似箭,早過五十日”)那管營、差撥得了賄賂,日久情熟,由他自在,亦不來拘管他。柴大官人又使人來送冬衣并人事與他。那滿營內(nèi)囚徒,亦得林沖救濟(jì)。 話不絮繁。時(shí)遇冬深將近,忽一日,林沖巳牌時(shí)分,偶出營前閑走。正行之間,只聽得背后有人叫道:“林教頭,(簡本“林武師”)如何卻在這里?”林沖回頭過來看時(shí),見了那人,有分教:林沖火煙堆里,爭(zhēng)些斷送了余生;風(fēng)雪途中,幾被傷殘性命。直使宛子城中屯甲馬,梁山泊上列旌旗。(百二十回本金本無此大句)畢竟林沖見了的是甚人,且聽下回分解。 (金本第八回,百回本百二十回本第九回完)