帶你一起解析須彌新文字
本文作者：艾提謀
? ? ? ?在蒙德、璃月、稻妻我們都能看到各自地區(qū)的文字，不出意外，須彌也有自己的文字。
? ? ? ?其實(shí)在三個(gè)須彌的前瞻視頻里已經(jīng)出現(xiàn)過幾次這種須彌城里商戶看板的字了（這里用正式服舉例更加清晰），但是數(shù)量太少，內(nèi)容不確定，基本沒有參考價(jià)值。
? ? ? ?但是在3.0前瞻的PV里，多莉的部分有個(gè)“硬幣”，上面刻著四個(gè)疑似須彌文的字符。
? ? ? ?鏡像、放大后是這樣。
? ? ? ?至于為什么鏡像一下，是因?yàn)楣P者認(rèn)識(shí)印度的城文。
? ? ? ?城文（Nagari）一般都會(huì)有一個(gè)上基線，就是一條橫線穿過去，然后在字的右側(cè)畫一個(gè)豎線，也就是說，大部分的字都會(huì)明顯在右側(cè)有一個(gè)豎線，這也是筆者下意識(shí)將PV里文字鏡像的原因。
? ? ? ?然后來到須彌城，見到這兩個(gè)人，旅行者獲得了一個(gè)虛空終端。
? ? ? ?帶上虛空終端后看著兩個(gè)人，就顯示出了這樣的畫面。
? ? ? ?這一下子出現(xiàn)了不少須彌文字，夠我們喝一壺的。
? ? ? ?一般這種情況，不出意外，是這兩個(gè)人的相關(guān)信息。而經(jīng)過仔細(xì)觀察，不難發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)人的第一行和他們的名字字符數(shù)量和位置都是一致的。
? ? ? ?也就是說，
? ? ? ?利用他們的名字可以對(duì)應(yīng)出各自面板上的第一行字，如果正確的話，那么我們就有了A、H、L、N、P、T、Y。
? ? ? ?繼續(xù)看下一行，Layth先生下面的字就是“???p? ?? th??ty”。等等，這個(gè)字符長(zhǎng)度，好像有點(diǎn)眼熟……
? ? ? ?哦，原來是“Corps of Thirty”啊，太直白了，這下C、I、O、R、S也有了。
? ? ? ?誒，剛才好像有幾個(gè)字在哪見過……
? ? ? ?“?ori”……“Dori！”（多莉）
? ? ? ?嗨，這不是D也有了。然后咱看看Panah先生面板第二行的字“A?ad??iya”。既然Layth先生的對(duì)應(yīng)部分是“三十人團(tuán)”，那么根據(jù)Panah先生的歸屬“教令院”（Akademiya），不難猜出這個(gè)詞實(shí)際上就是“Akademiya”，這下就有了E、K、M。
? ? ? ?然后下次出現(xiàn)就是埃爾海森的面板。
? ? ? ?內(nèi)容是
Alaitham 艾爾海森
Scribe 書I記官
Haravatat 知論派
Akademiya 教令院
? ? ? ?這樣也驗(yàn)證了之前的推論，也增加了字符B、V。
? ? ? ?到這里，大部分的須彌文已經(jīng)有了，這個(gè)時(shí)候我們可以挑戰(zhàn)一些……
? ? ? ?這種很細(xì)很糊的東西……
? ? ? ?寫出來之后，一方面再次驗(yàn)證了之前的推測(cè)，一方面獲得了一個(gè)字母U。
? ? ? ?雖然很糊，但是，我們?cè)陧殢浀墓姘蹇梢钥吹礁逦淖帧?/p>
? ? ? ?還有這個(gè)U旁邊的字，一個(gè)圈里一個(gè)點(diǎn)，看不出來是什么，但也是個(gè)新字符。
? ? ? ?這里也有一個(gè)新字符，鏡像一下，
? ? ? ?左邊的A就正過來了，右邊的字長(zhǎng)這樣。然后我們看到這個(gè)“鐵匠”叫做“阿漢格爾”（Ahangar），其實(shí)“Ahangar”就是波斯語里的”鐵匠“的意思?，F(xiàn)在這個(gè)新字符的選項(xiàng)只有G、J、Q、W、X、Z，而Ahangar里有G，所以先猜這個(gè)字母是G。
? ? ? ?這個(gè)咖啡館的牌子是一個(gè)新字母和K，鑒于波斯語里“咖啡館”叫做“Qahve-Khane”，所以猜測(cè)這個(gè)一個(gè)圈里一個(gè)點(diǎn)這個(gè)字是Q。
? ? ? ?到這，先給出一個(gè)臨時(shí)的對(duì)照表（制作者??@Xon不念熊? ）。
? ? ? ?只差J、W、X、Z了。
? ? ? ?根據(jù)對(duì)照表，咱們來把須彌城的一些字簡(jiǎn)單瀏覽一遍。
? ? ? ?梅那卡里商鋪（Menakari's Treasure Shop），可能是Menakari。
? ? ? ?這個(gè)雜貨店，寫的FRG，可能是波斯語里“商店”意思的詞“Forushgah”。
? ? ? ?這個(gè)煉金鋪，鏡像的AK，阿I拉I伯語“煉金術(shù)”（Al-Kimiya）這個(gè)詞就是英語“煉金術(shù)”（Alchemy）的詞源。而且這個(gè)人就叫“齊米亞”（Kimiya）……
? ? ? ?這個(gè)酒館，里面買烤肉，門口畫著一個(gè)大大的烤肉，寫著KB二字，應(yīng)該就是“Kebab”（烤肉）了。
? ? ? ?這個(gè)公告板上有一些字，最上的GLM可能是波斯語“gelim”意思是“地毯”，這是賣地毯的，右下角的SUQ可能是阿I拉I伯語“suq”意思是“市場(chǎng)”，可能就是賣東西的地方。最左的KCR還有左下的DS暫時(shí)猜不出來。
? ? ? ?基本上就是這些，感謝觀看，未來有新的文字內(nèi)容還會(huì)繼續(xù)在能力范圍內(nèi)為大家解析。
? ? ? ?所有破解的文字都會(huì)由 ??@陳湛明_?? 制作字體發(fā)布在 https://github.com/SpeedyOrc-C/Hoyo-Glyphs 這個(gè)鏈接里，歡迎大家下載取用。（非解包，禁止商用；須彌文3.0開服后過幾天更新）
