【命令與征服:將軍2】個(gè)人翻譯+科普:歐盟將軍(下)

提示:將軍2已死,現(xiàn)存資料都是該游戲被腰斬后保留下來的。
上:

中:

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Charles_Barrowsmith
“墨丘利·紅”查爾斯·巴羅史密斯,Charles Barrowsmith"Mercury Red"
陣營:歐盟
國籍:英國
性別:男
類型:快速突襲將軍
軍階:4星將軍
Can't remember the last time I've faced a worthy opponent. You up to the task?
- Mercury Red
“我都不記得自己上次面對(duì)這么厲害的對(duì)手是什么時(shí)候了,你夠格嗎?”
——墨丘利·紅
“墨丘利·紅”查爾·巴羅史密斯將軍——朋友們都叫他查茲 Chaz——是歐盟武裝部隊(duì)中軍銜最高的士兵。巴羅史密斯出生在倫敦工薪階層聚居的哈克尼區(qū)的一個(gè)貧困家庭,并且成長過程中充滿了艱難。他天生聰慧,脾氣暴躁且有反專制的傾向,因此早在青春期前他便引起了法律的注意。
查茲在9歲時(shí)第一次被判為反社會(huì)罪,12歲時(shí)第一次被正式拘留,所以不難發(fā)現(xiàn),16歲時(shí)查茲就已經(jīng)是一群志同道合的街頭惡棍的頭目,策劃著充滿野心的搶劫與對(duì)抗警察的惡作劇。當(dāng)法律審判查茲的時(shí)候,一位敏銳的法官看出了巴羅史密斯的潛力,便向他提供了要么參軍要么坐牢的選擇。軍旅生涯被證明是他那暴躁脾氣與聰明才智的完美聚焦點(diǎn),隨著查茲在歐盟的精銳快速突擊部隊(duì)的迅速晉升,他一直領(lǐng)導(dǎo)著這支專業(yè)部隊(duì)直到今天。
身為一名天生的教官,“墨丘利·紅”好斗,聰明,對(duì)蠢貨毫無耐心可言。正如人們所說,他是這個(gè)行業(yè)的佼佼者。
神甫注:
·雖然這位將軍是英國國籍,但嚴(yán)格來說他是蘇格蘭人。
·他的綽號(hào)“Mercury Red”是一種能引起核反應(yīng)的虛構(gòu)物質(zhì),現(xiàn)實(shí)中并不存在。
·他的立繪的徽章上的格言都與蘇格蘭家族有關(guān):“Avise la fin(考慮結(jié)局)”是肯尼迪家族的格言;“Bydand(堅(jiān)定)”與鹿首是戈登家族的格言與紋章;“Aut pax Aut bellum(要么和平,要么戰(zhàn)爭)”是戈恩氏族的格言。
·2013年6月4日,這位將軍的內(nèi)容曾一度在重新設(shè)計(jì)的將軍2官網(wǎng)被泄露,之后被很快撤掉了。



可用單位
震擊部隊(duì)

突擊運(yùn)兵車

格哈特·克勞斯

軌道炮步兵小隊(duì)

火線支援小隊(duì)

火箭兵小隊(duì)

女武神炮艇

奧卡直升機(jī)

軌道炮坦克

原將軍2里歐盟的高級(jí)突擊坦克,是之前提到的歐盟軌道炮將軍所使用的試驗(yàn)性軌道炮坦克的前身與原型機(jī)。主炮為一門軌道炮,能貫穿一條線上的許多目標(biāo)(也是MO3里焚風(fēng)的乳齒象坦克的設(shè)計(jì)靈感來源)。wiki認(rèn)為其類似紅警3里升陽帝國的波能坦克(順便說一句,波能坦克的設(shè)計(jì)致敬了宇宙戰(zhàn)艦大和號(hào)的波動(dòng)炮)。
技能:
·EMP過載:發(fā)射一道EMP脈沖,癱瘓射擊路線上的所有敵軍單位幾秒鐘;
升級(jí)項(xiàng)目:
·高爆彈:提高傷害;
宙斯盾坦克

基地防御
機(jī)槍防御塔

火箭防御塔

支援技能
壁壘

短時(shí)間內(nèi)降低友軍單位所受傷害。
臺(tái)詞
·Hope they weren't planning a building! Hahaha!
希望他們不是在計(jì)劃建造建筑,哈哈哈!
·I've got important things I could be doing! For instance, I never gone skydiving. You?
我還有重要的事情要做,比如,我從未跳過傘,你呢?
·Oh I love powers. We got anymore?
我喜歡權(quán)利,我們有得到嗎?
·Finally! Some real soldiers!
終于,一些真正的戰(zhàn)士!
·I'm wanted in 22 countries, 4 counties, 3 cities, and 2 villages and counting! And you?!
我在22個(gè)國家,4個(gè)縣,3座城市還有2個(gè)村莊被通緝,而且還不斷增長。你也要來?
·Oh, I'm getting tired of all this winning! Someone get me a half!
哦,我受夠了贏球!誰能給我個(gè)半場?

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Agembe
?
“轟鳴”阿根貝,Agembe"Salvo"
陣營:歐盟
國籍:蘇丹
性別:男
類型:炮兵將軍
軍階:3星將軍
Death is just an excuse that I do not accept!
- Salvo
死亡只是我不接受的一個(gè)借口!
——轟鳴
阿根貝出生在蘇丹的一個(gè)飽受戰(zhàn)火蹂躪的小村莊,四歲時(shí)就成為了孤兒被迫去當(dāng)童工。雖然他在戰(zhàn)場上表現(xiàn)出強(qiáng)大的忍耐力,但他還是在8歲的時(shí)候精神崩潰被同胞拋棄。這個(gè)饑餓的野孩子被路過的歐盟維和部隊(duì)收留了下來,并最終與他們的指揮官一起回到了歐洲成為他的養(yǎng)子。
阿根貝很快適應(yīng)了西方的生活,在學(xué)校與后來的軍官生涯中都表現(xiàn)出色。阿根貝早年的經(jīng)歷以及他天生的戰(zhàn)術(shù)才華,使得他在戰(zhàn)場上既有優(yōu)勢也對(duì)戰(zhàn)爭的代價(jià)有真正的理解。在2020年,阿根貝使用戰(zhàn)術(shù)火炮打擊在阿富汗難以滲透的山區(qū)國家擊潰了GLA的殘余力量,從而被歐盟選中組建了如今他領(lǐng)導(dǎo)的專業(yè)炮兵師。
神甫注:
·這個(gè)將軍也是將軍2沒做完就腰斬的犧牲品,不過相比于之前的那個(gè)意大利特種部隊(duì)將軍,他好歹還有了自己的背景與專屬單位。
·wiki認(rèn)為這個(gè)炮兵將軍實(shí)際上一個(gè)“龜縮”型戰(zhàn)術(shù)家,他會(huì)從很遠(yuǎn)的地方圍攻敵人,將敵人的防御或攻擊部隊(duì)削弱到精疲力盡后才會(huì)派出自己的近距離交戰(zhàn)部隊(duì)壓倒對(duì)方。
·這個(gè)將軍也出現(xiàn)在將軍2的幾個(gè)劇情的設(shè)計(jì)稿中,似乎他原本是歐盟劇情的一個(gè)重要角色。

專屬單位與建筑
三叉戟火箭炮

“轟鳴”將軍專屬的自行火箭炮,對(duì)標(biāo)APA的雷拳自行火炮與GLA的黑市火炮車。比標(biāo)準(zhǔn)火炮更輕更靈活,更容易跟上大部隊(duì)腳步而不需要額外單位掩護(hù)。
技能是“危險(xiǎn)迫近”,可以向戰(zhàn)爭迷霧中發(fā)射一束火箭彈探開黑霧,從而無需偵察機(jī)。
榴彈炮
沒有資料,可能原本是這位將軍專屬的防御建筑。
支援技能
無
?
至此歐盟將軍全部介紹完畢。