《自然》雜志每日簡(jiǎn)報(bào)——頭條翻譯和簡(jiǎn)評(píng) 6月27日
神經(jīng)科學(xué)輸?shù)袅岁P(guān)于意識(shí)的賭約

? ? ? ? 哲學(xué)最終贏得了關(guān)于意識(shí)長(zhǎng)達(dá)十年的賭。在1998年,神經(jīng)科學(xué)家 Christof Koch和哲學(xué)家David Chalmers打了一個(gè)賭,即在2023年,研究人員會(huì)揭開(kāi)大腦產(chǎn)生意識(shí)的原理。關(guān)于意識(shí)有兩種假說(shuō),一種認(rèn)為意識(shí)產(chǎn)生于腦中由特定類(lèi)型的神經(jīng)元連接形成的 "結(jié)構(gòu)";另一種假說(shuō)認(rèn)為,當(dāng)信息通過(guò)神經(jīng)網(wǎng)廣播到大腦的各個(gè)區(qū)域時(shí),就會(huì)出現(xiàn)這種情況。然而來(lái)自六個(gè)獨(dú)立實(shí)驗(yàn)室的結(jié)果均不完美符合這兩種假說(shuō)。由于還沒(méi)有明確的答案,Chalmers 被宣布為獲勝者,并可以享受承諾的一箱葡萄酒了。
Neuroscience? n. 神經(jīng)科學(xué)
wager? n. 打賭
consciousness n. 意識(shí); 知覺(jué)
philosophy n. 哲學(xué)
hypothesis? n. (有少量事實(shí)依據(jù)但未被證實(shí)的)假說(shuō)
arises v. (因…)產(chǎn)生
broadcast? v. 廣播; 散布
Dolphin認(rèn)為 人的意識(shí)以神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)為基礎(chǔ),但獨(dú)立于個(gè)體存在。這么說(shuō)好像有點(diǎn)玄學(xué),但我個(gè)人是這么想的。我記得以前看到一個(gè)新聞,大腦被切除一半的人仍然可以正常生活,若意識(shí)產(chǎn)生于某個(gè)結(jié)構(gòu),則這個(gè)結(jié)果就不會(huì)成立了。關(guān)于意識(shí)我還是更相信中國(guó)傳統(tǒng)文化中的解釋?zhuān)谶@方面我還在學(xué)習(xí)中,無(wú)法完美的闡釋自己的觀點(diǎn),所以有興趣的同學(xué)可以查找相關(guān)資料。