Rolling over in my bed, I suddenly notice my room is a lot darker than usual. Even the light from the streetlamp outside is dimmed by some unnatural darkness...

rolling?作狀語表主動

讀后續(xù)寫動作金句：roll over in one's bed?

streetlamp n.?街燈

dim adj.?昏暗的?v.?使變昏暗

讀后續(xù)寫環(huán)境金句：even the light fron the streetlamp outside is dimmed by some unnatural darkness.

讀后續(xù)寫環(huán)境金句：In addition to the pitch black darkness, the room is eerily quiet;?

讀后續(xù)寫動作金句：the only thing I can hear is the sound of my breathing.

in addition to?除……之外（還）

pitch-black adj.?漆黑的

eerily adv.?可怕地；奇異地（多用副詞可以加分）

the only thing后省略that，此時的that引導(dǎo)定語從句

I find myself shivering beneath my sheets.

find oneself doing sth.?發(fā)現(xiàn)自己正在做某事

shiver v.?發(fā)抖

讀后續(xù)寫動作金句：shivering beneath one's sheets(床單)

As I start to work my way out of the sheets, a figure begins to emerge from the darkness.

?as引導(dǎo)時間狀語從句，表示“當(dāng)…時候”

work one's way out of?從…中掙扎出來

e.g. work one's way out of the crowd?從人群中擠出來

讀后續(xù)寫描寫金句：a figure(人形) begins to emerge from the darkness

emerge v.?浮現(xiàn)；出現(xiàn)

emerge from…?從……中浮現(xiàn)出來

My heart jumps as I see a shadowy figure beginning to take shape!

as引導(dǎo)時間狀語從句

shadowy adj.?幽暗的

see sb. doing?看見某人正在做某事

take shape?漸漸成型；漸漸具體化

Well! Glad to know I’m still dreaming.

glad adj.?高興的；愉悅的

know后省略that，此時的that引導(dǎo)賓語從句

I slump into bed, grabbing the sheets and rolling over on my side, grumbling.

slump v.?重重地坐下(或倒下)

grab v.?抓；握；拿

grumble v.?嘟囔；發(fā)牢騷

grabbing，rolling和grombling都作了狀語表主動

...A talking horse? In creepy fog? I mean, really?

creepy adj.?可怕的；嚇人的；離奇的

I roll back over, staring at the horse standing in the fog.

staring作狀語表主動

stare at sb.?凝視著某人

standing作了后置定語，表主動

I assure thee I am no apparition.

assure v.?使確信

thee后省略that，此時that引導(dǎo)賓語從句

apparition n.?幽靈

I can understand thy reluctance to acknowledge what must be a strange encounter, but I bid thee to listen.

understand后省略that，此時that引導(dǎo)賓語從句

reluctance n.?不情愿；勉強

acknowledge v.?承認

acknowledge后what引導(dǎo)賓語從句

bid v.?努力爭取

If it means I get back to sleep sooner, then alright. Lay it on me, dark horse.

if引導(dǎo)條件狀語從句

means后省略that，此時that引導(dǎo)賓語從句

She seems to bristle slightly.

?

I imagine thou hast not encountered my kind, especially if thou refers to me as a horse.

imagine后省略that，此時that引導(dǎo)賓語從句

if引導(dǎo)條件狀語從句

refer to sb. as…?把某人稱作…；把某人當(dāng)作…

Not ones that can talk, at least.

ones后的that引導(dǎo)定語從句

I am Princess Luna, of Equestria. I patrol my subjects’ dreams, helping them overcome their fears and keeping watch for any ill intent.

patrol v.?巡邏；巡查

helping，keeping作狀語表主動

ill intent=ill intention n.?不良企圖；惡意

But before this night I patrolled the dreams of only those within my sphere of influence, within Equestria. And yet, here art thou.

sphere n.?領(lǐng)域；范圍

I had hoped thee would have answers, but I see you are even more at a loss than myself.

hoped后省略that，此時that引導(dǎo)賓語從句

at a loss?不知所措（當(dāng)副詞來用）

Finding the source of our connection would certainly be of interest to us. Consider searching for anything... anomalous in your world nearby.

finding動名詞作主語

be of interest to sb.?對某人來說有興趣

anomalous adj.?異常的；反常的

A subtle movement in the room causes Luna to sigh, her smile fading.

subtle adj.?微妙的

sigh v./n.?嘆氣

fading作狀語時前后主語要一致才能在它前面省略主語，因為這里注意不一致，所以要在fading前加上her smile

Unfortunately, my time here is at an end now.

unfortunately adv.?不幸的是（通常單獨拎出來作開頭用）

at an end?結(jié)束

I have other subjects in need of my aid. Yet it was interesting to meet a being whose essence I’ve never felt before.

in need of one's aid?需要某人的幫助（高級表達）

a being后的whose引導(dǎo)定語從句

essence n.?本質(zhì)；精髓

essence后省略that，此時的that引導(dǎo)定語從句

This is a lot to take in. A place nearby... another world... talking ponies?

be a lot to take in?大有可看之處；有很多知識需要掌握

Luna laughs, nodding her head.

nodding作狀語表主動

I’m sure it will make sense soon enough, till we meet again.

make sense?講得通