『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！“音がさね”@和歌山?みなべday1　

『n.』20th Anniversary 感激不盡！“音樂不絕于耳”@和歌山?南部町day1　

譯/風(fēng)默然　

今日は*????*

“?’LIVE音がさね”3公演目@和歌山?みなべday1

でしたぁ───────────?

今天是*????* “?’LIVE音樂不絕于耳”第3次公演@和歌山?南部町day1 是也───────────?

ん？

また…=????(??? ????)

そんな天気予報じゃなかったのに…。

また昨夜は雷ずーっと見てました。

:;(∩′﹏`∩);:

なんか、ステージの照明…みたいな、

そんな感じがして。

高まって寢られなくなるんだよねぇ…。

そんなこんなで、

朝ご飯は抜きにして、

すこーしお寢坊させていただきました。

┏○)) ????

嗯？ 又來…=????(??? ????) 明明天氣預(yù)報不是這樣的…。 昨晚卻一直在電閃雷鳴。 :;(∩′﹏`∩);: 看起來，就像是舞臺上的燈光…， 給人那樣的感覺。 使我興奮得睡不著了呢…。 如此一來， 就沒吃早餐， 稍微補了一會兒覺。 ┏○)) 鞠躬

晴天！じゃないけど。

でも、開けた気持ちいい風(fēng)景に、

朝からテンション高かったぁ?

?(?'?'?)?*

晴天！雖然并非如此。 但是，看到開闊的風(fēng)景心情舒暢， 從早上開始就興致勃勃啦? ?(?'?'?)?*

今日の和歌山に、

參加してくださったみなさま。

駆けつけてくださったみなさま。

応援してくださったみなさま。

ありがとうございましたぁ────！！

??? ?(?????)??*????*?

今天，到和歌山縣 前來參加活動的各位。 匆匆趕來會場的各位。 前來支持我們的各位。 非常感謝大家────?。???? ?(?????)??*????*?

體調(diào)崩してキャンセルの方も、

いらっしゃいました…。

また會えること…、

ほんとに待ってるからね。

ほんとに、本當(dāng)に、

ありがとう?(?'?'?)?*

也有部分觀眾 因為身體抱恙而取消了行程…。 真心期待 能再次相會呢。 真的真的 謝謝你們?(?'?'?)?*

とにかく。

今日も無事に和歌山初日終えられて、

本當(dāng)に良かったぁ…。。。

:;(∩′?`∩);:

そして、めちゃくちゃ…、

楽しかったぁ───────！?。?/p>

盛り上がってくれて、

楽しんでるって顔たくさん見られて、

めちゃくちゃ嬉しかった?。。。?！

ほーんとに、

ほーんとに、

ありがとう?。。。?！

??? ?(?????)??*????*?

總而言之。 今天的和歌山巡演第一天順利結(jié)束， 真是太好了…。。。 :;(∩′?`∩);: 同時，非常…、 愉快歡樂啦───────！??！ 大家營造了熱烈的氛圍， 看到眾多享受其中的笑臉， 十分高興滿足！?。?！ 真的， 真的， 謝謝大家！?。。。???? ?(?????)??*????*?

なんだかんだと、

今回もリハーサルは、

バタバタしておりました。

會場ごとに、臨機(jī)応変?。?/p>

…これが今回も試されるかのように、

いろいろとあって。

いや、俺が、バタバタさせた、

諸悪の根源???だわぁ…???

(?￣ ?? ￣?)???......

忙于這樣那樣的事情， 這次的彩排 也是匆匆忙忙、手忙腳亂的。 基于會場狀況，隨機(jī)應(yīng)變??！ …這次也試了試這樣的演出， 發(fā)生了很多狀況。 不，我才是讓大家手忙腳亂的 萬惡之源???是吧…??? (?￣ ?? ￣?)呼呼呼......

今回は、セットリスト、

ちょっと変えてマイナーチェンジ?

↑これ、バタバタの原因だけど???

でも、めちゃくちゃ進(jìn)化したのでは！？

( ′罒`*)?"

俺は楽しかった！??！

めちゃくちゃ楽しかった?。?！

?(?? ? ? )???????*¨*?.???

這次，對演出曲目 做了一點小改變? ↑這個，就是手忙腳亂的原因??? 不過，演出效果進(jìn)化了很多吧??？ ( ′罒`*)?" 我特別開心?。?！ 非常非常開心！?。??(?? ? ? )?耶??*¨*?.???

今回の會場は、

Hotel & Resorts WAKAYAMA-MINABEさん。

実は、暗くなってから著いたので、

どんな景色が窓の外に広がってるのか、

まーったく見えてなくて。

お風(fēng)呂で「波の音？雷の音？」って、

思ってたんだけどね。

昨夜の雷見てて、

光る度に、俺の海…もとい…、

海が浮かび上がって見えて、

それが、めちゃくちゃなんか、

神秘的でかっこよく見えて、

「あ！こんなに海が近くに見える！」と、

興奮してしまいました??！

チラチラ見えるのがまたたまらなくて。

このビューがめちゃくちゃ最高です

！ 這次的演出會場是 Hotel & Resorts WAKAYAMA-MINABE（酒店&度假區(qū) 和歌山-南部） 其實，因為是天黑后才抵達(dá)酒店的， 所以完全看不見 窗外是怎樣的景色。 洗澡時還在想 「是海浪的聲音？還是打雷的聲音？」。 看著昨晚的雷雨交加， 每次閃電亮起來的時候，屬于我的大?！蛘邞?yīng)該說… 這片大海便會浮現(xiàn)出來， 而那場景看起來 既神秘又宏偉， 「??！原來看上去離海這么近！」這樣想著， 就興奮起來了??！ 隨著閃電時隱時現(xiàn)，忍不住一直注視著。 這片美景簡直太棒了！

前回は、

バタバタで寫真撮れなかったから、

今回は撮る！って思ってて。

3人でイチャコラ激寫?。?！したよ?

?( ??′∩∩‵?? )????

上次， 一片忙亂中沒能拍照片， 所以想著“這次一定要拍照！”。 3人一起嬉笑玩鬧著抓拍?。?！下來了喲? ?( ??′∩∩‵?? )呼呼呼?

もっと、イチャコラ??

…は???、

明日以降にup予定で?。?！

お?ね?が?い?しまーす??

(ˊ?ˋ*)???

更加，嬉笑鬧騰?? …的樣子???， 已經(jīng)計劃好明天以后上傳上來！！！ 拜?托?大?家?了哦?? (ˊ?ˋ*)???

みなさま。

遅くまで、お付き合いくださって、

ほーんとにありがとうございました！！

楽しかった???

?(???'?'???)???*

各位。 陪伴我們到這么晚， 真的非常感謝！！ 好歡樂啦??? ?(???'?'???)???*

さぁさぁ。明日?

和歌山みなべday2も、

早朝からなのと、

時間がぜーったいに押せない、

そんなタイムスケールに、

なっておりますそーで……。

:;(∩′﹏`∩);:????....

那么。明天? 和歌山南部町day2， 也是從大清早就開始活動， 感覺那樣的時間安排 是絕對擠不出更多時間的……。 :;(∩′﹏`∩);:抽泣....

皆さまと一緒に作り上げてく、

そんなday2になります。

どうぞ、ご協(xié)力のほど、

よろしくお願いしまーす?

そして、

皆さまどーぞ、今宵は、なーるべく、

ゆーったりゆーっくり、

おやすみ出來ますよーに…?

明日も早いぞー?

(??????)?????!

(まー話し込んだりするのも楽しいけど??)

這樣的day2 將會是和大家一起完成的。 拜托大家共同協(xié)助我們， 多多關(guān)照? 此外， 希望各位今晚務(wù)必 盡量舒適而充分地 好好休息…? 明天也要早起哦ー? (??????)??揮拳! (嘛，無盡暢談也很開心啦??)

明日のファンミーティング?

めちゃくちゃ楽しんじゃいまっしょ?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

明天的粉絲見面會? 盡情享受吧? ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

本當(dāng)に今日も、

集まってくださったみなさま。

ほんっとぉーに、

ありがとうございました！?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

今天， 前來歡聚一堂的各位。 衷心 感謝大家?。。。?！ ??? ?(?????)??*????*?

お。や。す。み。

( *ˊ?ˋ)???? ??????

祝。晚。安。 ( *ˊ?ˋ)???? ??????

#高橋直純

#野中まさ雄一

#Tag

#FCn20th

#音がさね

#和歌山みなべ

#高橋直純 #野中MASA雄一 #Tag #FCn20th #音樂不絕于耳 #和歌山南部町