拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。? ??

1. 更新內(nèi)容：

① 修復(fù)了火炮支援的友傷問題；

② 之前在通訊錄中不能拉小隊(duì)第四個(gè)組隊(duì)成員的bug修復(fù)；

③ 突尼斯戰(zhàn)役盟軍的手雷由Mk.II修改為Mills米爾斯手雷。

2. Dev：自定義服裝擴(kuò)展到老戰(zhàn)役

一言以蔽之：下一版本將在柏林，突尼斯和諾曼底實(shí)裝“自定義服裝”，你可以為小隊(duì)換上你喜歡的迷彩或是偽裝服。想玩“從軍暖暖”，外貌變更券和軍餉要準(zhǔn)備好咯。

3. 排位活動(dòng)：海洋掠食者

① 活動(dòng)時(shí)間：12月6日22:00(UTC+8)-12月12日14:00(UTC+8)，活動(dòng)期間每天22:00-次日4:00，8:00-14:00可以在“軍事行動(dòng)”頁面參加排位。

② 活動(dòng)內(nèi)容：玩家將分配至“太平洋戰(zhàn)役”隨機(jī)陣營(yíng)，隨機(jī)地圖，使用官方提供的小隊(duì)及武器進(jìn)行戰(zhàn)斗。所有士兵和武器均為白板（初始星級(jí)）。參與戰(zhàn)斗可以獲取積分，而中途退出戰(zhàn)斗將會(huì)扣除一定的積分。積分上限為40場(chǎng)，如果對(duì)局?jǐn)?shù)超過40場(chǎng)，則選取您得分最高的40場(chǎng)進(jìn)行積分。根據(jù)參與活動(dòng)的局內(nèi)得分和排位名次梯隊(duì)給予獎(jiǎng)勵(lì)。

分為排位名次獎(jiǎng)勵(lì)和每日參與獎(jiǎng)勵(lì)：

排位獎(jiǎng)勵(lì)：限時(shí)昵稱裝飾和頭像（其中前10%獎(jiǎng)勵(lì)的昵稱裝飾為永久裝飾）

每日獎(jiǎng)勵(lì)：在排位中進(jìn)行一次戰(zhàn)斗即可獲取一張人員銀卡；每日在排位賽戰(zhàn)局內(nèi)累計(jì)獲得2500，5000，7500的計(jì)分板戰(zhàn)斗積分可以獲得1次隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)（也就是一天上限3次），隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)包括：武器銅卡、人員銅卡、武器銀卡、人員銀卡、士兵升級(jí)卡和經(jīng)驗(yàn)加成卡。下圖中，藍(lán)色的獎(jiǎng)券為貼花獎(jiǎng)券，可以兌換“大白鯊”載具貼花。

【注意】i ) 本活動(dòng)通過對(duì)局最多可以獲得18次隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)卡，隨機(jī)獎(jiǎng)勵(lì)卡要在商店中使用以抽取獎(jiǎng)勵(lì)，您也可以使用金幣購(gòu)買。ii ) 18次抽卡保底能夠獲得1張載具貼花卡，“大白鯊”貼花僅能兌換一次，但是可以在3處載具上使用。iii ) 玩家通過游戲中的對(duì)局，可以給自己戰(zhàn)役中的對(duì)應(yīng)小隊(duì)獲取經(jīng)驗(yàn)以升級(jí)——雖然對(duì)局獲取的戰(zhàn)役經(jīng)驗(yàn)不算，但是小隊(duì)經(jīng)驗(yàn)是正常的。

【Comment】安東的腹瀉式更新非常令人不悅——這意味著我要花更多的時(shí)間去閱讀和漢化他本來可以分散在好幾天的內(nèi)容。Dev明明一句話可以說清楚的事情卻要大費(fèi)口舌。當(dāng)然炮擊取消友傷還是唯一的好消息。本期是第三期公平排位，相信不少玩家已經(jīng)明白該模式的玩法，不過對(duì)于策劃洋洋得意的“平衡”，我覺得只要體驗(yàn)過之前兩期“公平排位”就能意識(shí)到這是言過其實(shí)的。本期的獎(jiǎng)勵(lì)誠(chéng)意明顯不足——抽卡的獎(jiǎng)勵(lì)甚至沒有載具和武器升級(jí)卡，而排名獎(jiǎng)勵(lì)甚至是之前已經(jīng)有過類似的頭像和裝飾。不過，如果你特別喜歡太平洋戰(zhàn)役，或者特別心儀本期排位的某些獎(jiǎng)勵(lì)，或者希望在排行榜上看見自己的名字，那就在活動(dòng)期間多多參與對(duì)局吧。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。