第二季第20-21話，來自群星的色彩 The Colour Out of Space?

標(biāo)題很明顯是致敬洛夫克拉夫特的《來自群星的色彩》，但是我讀了讀之后認(rèn)為原標(biāo)題，“Extra-cosmic gulfs thrown open before our frenzied eyes.”的中文翻譯存在一些問題，已經(jīng)去問原作者了。突然有股自己重譯一遍幾篇愛手藝小說的沖動，但是可能我得先把Hololive的本子翻譯完再說……總之，原標(biāo)題我翻譯為“于我們瘋狂雙眼前展露的超越宇宙的深淵”。

原作：Still in the Simulation??

Ms.Sheep譯，已授權(quán)

付費支持作者：www.patreon.com/posts/32516514

我在貼吧(賬號M4Sheep)搬運了很久的翻譯貼一直在被刪除。也許是恐怖漫畫違反了貼吧守則，也許是有些人想獨攬流量，一直舉報我的帖子。如果我真想要流量，我早就打個人水印、在Bilibili微博搶發(fā)引流了。不過我沒興趣。