來源：
1.?https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1630120047
2.?https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday

制作：TSDM星文社

新聞收集：同桌

翻譯潤色：A7

譯者感想：首先說一句哆啦A夢生日快樂！遙想去年這時候自己也同樣翻了一篇生日周邊新聞，但今年接手的是特番評論，感覺更有意義呢~ 雖然CAST陣都有點煽情，但至少“陪伴我們成長起來”這一點是值得肯定與回味的。不過拋去情懷因素的話，其實這里第一眼看到inori醬和那個司令官“合影”的時候差點笑噴出來。長得太奇怪了，而且莫名的喜感，總之槽點太多了……就像小松桑說的那樣，干脆改名叫“怪胎星人”好了（笑）。最后不得不感嘆一下，這陣容是真豪華！（森川桑的采訪也是真逗233

『哆啦A夢生日特別篇』節(jié)目將于9月4日播出！

水瀨祈、前野智昭、小松未可子、森川智之等客串聲優(yōu)評論公開！

9月3日是國民偶像哆啦A夢的生日！為了慶祝這一節(jié)日，朝日電視臺決定在9月4日（周六）舉辦盛大的《哆啦誕生祭》活動。

從當(dāng)天下午5：00起將播出『2021哆啦誕生祭前特別節(jié)目』，而后自6：56起正式開始放送『哆啦A夢生日特別篇』動畫！

在本次『哆啦A夢生日特別篇』中還將播出最新作《銅鑼燒消失的一天》，其大致劇情為哆啦A夢與謎之“銅鑼燒星人”戰(zhàn)斗的故事。目前出演“銅鑼燒星人”的聲優(yōu)也已確定，他們分別是水瀨祈、前野智昭、小松未可子和森川智之。

由水瀨祈、前野智昭、小松未可子和森川智之四位人氣聲優(yōu)為謎之“銅鑼燒星人”配音！

這次出演劇中銅鑼燒星人司令官一角的是人氣聲優(yōu)水瀨祈，而作為先遣隊與其共同來到地球的2位手下分別由前野智昭（近期代表角色：工作細(xì)胞-白血球（好中球））和小松未可子（近期代表角色：咒術(shù)回戰(zhàn)-禪院真希）配音。另外還有一位通信員銅鑼燒星人，該角色也將由森川智之（近期代表角色：蠟筆小新-野原廣志）出演。

以上4人將共同組成豪華的配音陣容，為我們帶來活靈活現(xiàn)的演出！下面是聲優(yōu)們的評論，敬請瀏覽！

附：《銅鑼燒消失的一天》故事簡介（引自B站CV12915956，微劇透）

明天是哆啦A夢的生日。聽說大家準(zhǔn)備了很多銅鑼燒給哆啦A夢，哆啦A夢從一周前開始就停止吃銅鑼燒，期待著能進(jìn)行減少對銅鑼燒的印象訓(xùn)練。對于這樣的哆啦A夢，聽大雄說了附近的日式點心店和超市里不斷有銅鑼燒消失的傳聞。

第二天早上，哆啦A夢夢見因為自己吃太多銅鑼燒而被審判，但他卻轉(zhuǎn)換心情，早上泡澡，系上蝴蝶結(jié)，高高興興地坐在了吃早飯的座位上。期待著生日的特別菜單。

但是，媽媽給哆啦A夢做的早飯是煎雞蛋…。大雄對哆啦A夢說“生日已經(jīng)過了吧？”這樣打招呼。哆啦A夢看了日歷，今天確實是9月3日！被爸爸說睡得迷迷糊糊的，受到?jīng)_擊的哆啦A夢…。更令人吃驚的是，出現(xiàn)了一種自稱是銅鑼燒星人的宇宙人生命體！

“你把我們的同伴吃多了，作為回禮，我決定吃你?！倍呃睞夢驚慌失措。而且，銅鑼燒星人的樣子，看起來像銅鑼燒…?。?/p>

哆啦A夢慌慌張張?zhí)幼吆?，未來的哆啦美（?千秋）突然來訪。然后，兩個銅鑼燒星人喝完變身飲料后變成了胖虎和小夫…。爸爸和媽媽也協(xié)助大雄他們，把家里的日歷提前一天進(jìn)行對話。

然后，用任意門去了后山，有一座巨大的銅鑼燒塔！其實大家都計劃給哆啦A夢送生日驚喜，也得到了和式點心店和超市的協(xié)助，在這里收集了城里的銅鑼燒。

另一方面，什么都不知道的哆啦A夢知道銅鑼燒無論去哪里都賣光了，就這樣地球上的銅鑼燒都被奪走了，決定和銅鑼燒星人決斗。于是，眼前又出現(xiàn)了一個銅鑼燒星人。哆啦A夢雖然用空氣炮打了銅鑼燒星人，但卻馬上被反擊，失去了意識。其實他們不是胖虎和小夫，而是偶然來到地球的真正的宇宙人…。

而且，這些外星人知道銅鑼燒對他們來說是非常巨大的能量來源，真的想把地球上的銅鑼燒全部弄到手…！？

就像是為科幻電影吹替一樣??？出演銅鑼燒星人軍團(tuán)的聲優(yōu)們紛紛拿出真本事來配音，值得注目！CAST評論現(xiàn)在公開！

記者：這是您第一次出演『哆啦A夢』吧？請問當(dāng)時收到邀請時的心情如何呢？

水瀨：還能說什么呢？這可是被全世界人們所喜愛的哆啦A夢呀…！看著TV動畫和電影中哆啦A夢和大雄他們的冒險之旅，我們學(xué)會了什么是友情和勇氣；看著劇中角色們流下的淚水，我們一步步長大成人。所以這次能有幸在全民偶像哆啦A夢中出演，我從心底里感到高興！

記者：這次您出演的是銅鑼燒星人司令官這一角色，請問配音時有什么留意之處嗎？

水瀨：一聽到“司令官”這個詞，我腦海中立刻浮現(xiàn)出一個身材魁梧、威嚴(yán)無比的高大形象；但等我打開劇本一看才發(fā)現(xiàn)……！！這是啥呀！?。?！怎么會有這種司令官？請大家好好期待一下吧~

記者：這次出演《銅鑼燒星人軍團(tuán)》的聲優(yōu)陣容真是極盡奢華，請您談?wù)労笃阡浿频母邢氚桑?/span>

水瀨：在后期錄制前，我們聲優(yōu)先分別進(jìn)行了自我介紹，一同在場的還有水田山葵、關(guān)智一、森川智之這些老前輩們。當(dāng)時我非常緊張，但一想到自己馬上就能為哆啦A夢配音了，心中又充滿了激動之情。另外的話，我還收到了水田桑出道25周年紀(jì)念的特質(zhì)滋露巧克力，真是非常高興呢！

記者：哆啦A夢對您來說是怎樣的存在呢？

水瀨：哆啦A夢是我的大英雄（Super Hero）！肉體的力量并非是真正的強(qiáng)大，堅毅的心靈才是關(guān)鍵。能將這一信條恪守心中并付諸實施的哆啦A夢實在是太帥了！

另外就是“任意門”…相信任誰都妄想過自己某天能用上這一神器吧？我也不例外，真的好想要呢！

記者：下面請您對即將迎來生日的哆啦A夢說上兩句吧！

水瀨：哆啦A夢，祝你生日快樂！謝謝你一直給大家?guī)碛職?！喜歡的話就多吃點銅鑼燒吧！然后其實我跟哆啦美醬是同一天生日（笑），所以今后我也會一直喜歡你的！哆啦A夢，最愛你了！

記者：最后請您對收看本次特別節(jié)目的廣大觀眾說上兩句吧！

水瀨：既然是哆啦A夢生日特別篇節(jié)目，那主角自然是哆啦A夢本人啦！究竟為何會有麻煩接踵而至呢？銅鑼燒星人軍團(tuán)是什么來頭？哆啦A夢又能否安穩(wěn)地度過自己的生日呢？屆時就請大家到節(jié)目中尋找答案啦！

記者：這是您第二次出演『哆啦A夢』了吧？請問當(dāng)時收到邀請時的心情如何呢？

前野：哆啦A夢的全卷漫畫我都有收藏，劇場版的話小時候也是每部必看，所以我非常喜歡哆啦A夢；這次能再度受邀配音，我感到很高興！畢竟是第2次出演了，所以我希望自己后期錄制時能比上次更冷靜些，表現(xiàn)得更好一些。

記者：為銅鑼燒星人（1號）這一角色配音時有什么值得注意的地方嗎？

前野：STAFF那邊的建議是「像給外國電影吹替一樣去配音」，所以我基本就按照劇本寫的那樣，把角色最自然的特質(zhì)表演出來。當(dāng)然了，如果場景允許的話，我也會在可控范圍內(nèi)挑戰(zhàn)一下即興表演什么的。

記者：這次出演《銅鑼燒星人軍團(tuán)》的聲優(yōu)陣容真是極盡奢華，請您談?wù)労笃阡浿频母邢氚桑?/span>

前野：大家的演技都很棒，以至于我差點就錯以為自己真的在給科幻電影吹替了（笑）。配音過程中還有不少對手戲場景，總體而言錄制現(xiàn)場的氛圍很融洽。

另外值得一提的是，我還遇到了出演小夫的關(guān)智一桑。之前我就跟他在某個片場提到過“自己非常喜歡哆啦A夢”，所以這次我們在錄制間隙又聊起了這個話題。當(dāng)時關(guān)桑對我說「從配音中就能感覺出來，前野君你真的很喜歡哆啦A夢呢！」聽了他的這番話，我感到無比喜悅！

記者：哆啦A夢對您來說是怎樣的存在呢？

前野：哆啦A夢是我的夢想。在小時候看劇場版電影的時候，我發(fā)現(xiàn)大雄也有他可靠的地方、胖虎也有他珍視的友情，當(dāng)時自己有好幾次直接淚崩。然后我還跟同為聲優(yōu)的寺島拓篤君關(guān)系很好，每次哆啦A夢劇場版上映時我們都會一起去看，私底下也會經(jīng)常聊起相關(guān)的話題。

每年一到夏天，只要聊起去海邊或者山里度假的話題，我就會聯(lián)想到『大雄的海底鬼巖城』；一旦聽到“正義”這兩個字，我的耳邊就會響起『大雄與夢幻三劍客』中的插入曲『夢の人』。由此可見，哆啦A夢在我心中占據(jù)了很大的分量。

至于原作漫畫中的道具，個人印象最深的要數(shù)“ゴルゴンの首”（暫譯“蛇頭怪人”）和“デビルカード”（暫譯“搖錢卡”）了。但無論道具本身再怎么方便，使用方法錯誤的話也會給人們帶來無窮的危險。這一點正是我從哆啦A夢中學(xué)到的。
（譯者注：哆啦A夢道具中文譯名可參考此鏈接 https://www.wikiwand.com/zh-sg/%E5%93%86%E5%95%A6A%E5%A4%A2%E9%81%93%E5%85%B7%E5%88%97%E8%A1%A8）

記者：下面請您對即將迎來生日的哆啦A夢說上兩句吧！

前野：哆啦A夢，祝你生日快樂！今后也請你一直做我的好朋友吧！

記者：最后請您對收看本次特別節(jié)目的廣大觀眾說上兩句吧！

前野：雖說本次節(jié)目是生日紀(jì)念特番，但其劇情展開仍然非常緊張刺激。作為一名哆啦A夢的粉絲，我在后期錄制時也是用盡了自己的全力去配音。希望大家能在播出當(dāng)天準(zhǔn)備好銅鑼燒，一邊品嘗美食、一邊享受這部作品，這樣我也會很高興的！

記者：這是您第一次出演『哆啦A夢』吧？請問當(dāng)時收到邀請時的心情如何呢？

小松：我從小時候開始就很喜歡哆啦A夢了！當(dāng)時每天都期待著漫畫發(fā)行或動畫播出，沒想自己有一天能親自出演！而且還是生日特別節(jié)目，很有意義呢！真是既緊張又激動！

就在錄制當(dāng)天，我還把哆啦A夢漫畫第0卷當(dāng)作護(hù)身符偷偷放在包里帶去了錄音現(xiàn)場。

記者：為銅鑼燒星人（2號）這一角色配音時有什么值得注意的地方嗎？

小松：STAFF那邊給出的指示是“配得帥氣點，就像演外國電影那樣”，所以我配音時盡量表現(xiàn)出一個干練女強(qiáng)人的形象，這與其外表有些反差呢。不過在某些「需要表現(xiàn)出可愛特質(zhì)」的場景中，這種“反差萌”反倒意外變成了角色魅力的體現(xiàn)，我覺得挺不錯的。

記者：這次出演《銅鑼燒星人軍團(tuán)》的聲優(yōu)陣容真是極盡奢華，請您談?wù)労笃阡浿频母邢氚桑?/span>

小松：其實直到后期錄制當(dāng)天，我們都還不知道各自負(fù)責(zé)配的是哪個角色；等到現(xiàn)場看到立繪后，大家直接驚呆了（笑）！銅鑼燒星人都長這樣的嗎？跟我們想象的樣子差很多呢……！不如改叫“怪胎星人”算了（笑）。

然后受疫情影響，即使在同一錄音棚內(nèi)，我們也必須數(shù)人一組，分別在不同的小房間里配音。至于對手戲環(huán)節(jié)，也全都是通過顯示器和耳機(jī)來完成的。雖然不能像平常那樣直接面對面交流，但哆啦A夢這部作品和諧的整體氛圍還是沒變，大家都配得很高興。

記者：哆啦A夢對您來說是怎樣的存在呢？

小松：哆啦A夢早在我出生之前就已經(jīng)問世了，我自己家里也收集了全套的漫畫。每周都會收看電視動畫，劇場版也是每年必看，這些都已經(jīng)成為我們家的習(xí)慣了，或者說哆啦A夢已經(jīng)變成我們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠至耍ㄐΓ?/span>

另外我還非常喜歡哆啦小子！『機(jī)器人學(xué)校的七不思議!?』這一集是我的最愛……！希望今后能有機(jī)會邂逅這些可愛的孩子們！

記者：下面請您對即將迎來生日的哆啦A夢說上兩句吧！

小松：哆啦A夢，祝你生日快樂！??！不過實際上你要91年后才出生吧……！？沒想到我這輩子能有幸與哆啦A夢共演，真的像做夢一樣！雖然小時候我總是不希望自己長大成人，但現(xiàn)在變成了大人的我才有幸能與你相會！感謝你一直以來給了我那么多希望！

記者：最后請您對收看本次特別節(jié)目的廣大觀眾說上兩句吧！

小松：說是“哆啦A夢生日特別節(jié)目”，其實絕非是普通的生日那么簡單！沒想到哆啦A夢最喜歡的銅鑼燒會變成這樣子……！總之哆啦A夢太可愛啦！而且最重要的是，我們能從粉絲們的回應(yīng)中感受到大家對本作的愛意！

各位不妨提前準(zhǔn)備好銅鑼燒，然后等到播出當(dāng)天邊吃邊看！至于劇情的話就敬請期待啦！

記者：這次收到演出邀請時的心情如何呢？

森川：能有幸在哆啦A夢中出演，我感到很光榮。再加上這是生日紀(jì)念特番，所以我更覺得高興了。

記者：為銅鑼燒星人（通信員）這一角色配音時有什么值得注意的地方嗎？

森川：用最認(rèn)真的態(tài)度，竭盡全力去配音就對了。

記者：這次出演《銅鑼燒星人軍團(tuán)》的聲優(yōu)陣容真是極盡奢華，請您談?wù)労笃阡浿频母邢氚桑?/span>

森川：出演司令官的水瀨祈桑表現(xiàn)得太棒了！我也因此受到了鼓舞，帶著“不想輸給她”的信念去努力配音！

記者：哆啦A夢對您來說是怎樣的存在呢？

森川：回想起來，我小時候曾經(jīng)在朋友家讀過哆啦A夢的漫畫，真是一段美好的回憶??！那時的我很想跟哆啦A夢成為朋友，對大雄簡直是羨慕嫉妒恨！

記者：下面請您對即將迎來生日的哆啦A夢說上兩句吧！

森川：哆啦A夢，祝你生日快樂！?。‰m然我很想把銅鑼燒寄給你當(dāng)作生日禮物，但不知道收件人地址呀！最后只好自己全部吃掉了呢（笑）。（譯者當(dāng)場笑死）

記者：最后請您對收看本次特別節(jié)目的廣大觀眾說上兩句吧！

森川：我很期待能跟大家一起歡慶。屆時請務(wù)必等候在電視機(jī)前哦！

相關(guān)網(wǎng)站

『哆啦A夢』官方網(wǎng)站
https://dora-world.com/

『哆啦A夢』官方推特（＠doraemonChannel）
https://twitter.com/doraemonChannel

『哆啦誕生祭』節(jié)目官方介紹
https://www.tv-asahi.co.jp/dora-birthday/

(C)藤子プロ?小學(xué)館?テレビ朝日?シンエイ?ADK