致主要汽車和裝甲總局裝甲局（GABTU BTU）二部主任、二級軍事工程師德米揚年科（Demyanenko）同志：

[截止日期]1941年7月

我提交的報告說，用經(jīng)過訓練的狗攜帶裝滿烈性炸藥的反坦克炸藥包來進行反坦克作戰(zhàn)是可行的。

這種反坦克手段由通信局和工程和裝甲局在1939年至1940年間展開了測試，結果顯示其相當有效。

在庫賓卡站的裝甲局試驗場上，一輛以二檔行使的MS-1坦克被一只攜帶炸藥包的狗摧毀，毀傷效果如下：履帶被炸斷、坦克側面裝甲被撕開、驅(qū)動輪被撕裂并損壞、首上和車體下部損壞、坦克炮塔被掀翻。在使用假炸藥包的測試中，狗鉆到了行駛中的坦克車底下，屢試不爽。

通信局下屬的中央犬只訓練學校既能夠提供馴獸師來訓狗，又能夠提供人員來指揮這些狗。格羅莫夫2號廠（Gromov factory #2）【索爾涅奇諾戈爾斯克(Solnechnogorsk)】在1939年至1940年生產(chǎn)了3000個此類炸藥包。

原理如下：

接受過鉆坦克車底訓練的狗配有一個裝滿炸藥的特殊反坦克炸藥包。炸藥包上有一個杠桿，當狗鉆到坦克車底下時，杠桿拔出安全銷，撞針擊發(fā)雷管，炸藥就會在坦克車底爆炸。

紅軍通信局可以提供包括測試結論、圖紙、反坦克炸藥包和雷管樣品、3000個炸藥包生產(chǎn)過程在內(nèi)的材料。

附：示意圖

二部高級工程師、二級軍事工程師古利克（Gulik）

檔案號CAMD RF 38-11355-141

“BB”即炸藥。底下那些看起來像木樁的東西是用于將整套東西固定在狗身上的皮帶。圖示的左側是狗的前進方向。注釋顯示，這一套東西約重4.5kg。

這份文件使得很多關于反坦克狗的謠言不攻自破。第一個是，這些狗在1941年被匆匆組織起來作為對抗德軍坦克的絕望手段。如上文所述，相關的訓練和測試早在德軍進攻前就已實施。第二個是，狗會循著柴油的氣味炸毀友軍坦克。我一直認為，將新銳的KV或T-34坦克拿來訓狗簡直是暴殄天物，而這份文件證實了我的猜測。落后的汽油機坦克被用來當陪練，而狗在戰(zhàn)場上是不會看見或聞見這些友軍坦克的?！咀g注：當然，紅軍也在極力避免讓狗子們在戰(zhàn)場上接觸到自家坦克】

整理者Peter Samsonov，發(fā)布時間2014.3.2

https://www.tankarchives.ca/2014/03/let-loose-dogs-of-war.html

個人授權翻譯