本文為祝融和建御名方的畫師“北”在fanbox發(fā)布的文章。本文被設置了對所有人開放。部分圖進行了翻譯嵌字，帶有日語原文的圖片附在文末。 原標題：シュクユウのデザイン詳細（全體公開） 祝融的設計細節(jié)（全體公開） 2021年10月28日 02:56?對所有人公開 放サモのイベント『摩訶不思議!？地獄の極楽溫泉郷?。ē邾氓去靴楗昆ぅ梗?、 エピローグ?キャラ特殊クエストまで無事公開されましたね。 キャラクターデザインの一人として関わりはしましたが どんなお話になるかは全く知らなかったので、いちプレイヤーとして ドキドキハラハラしながら楽しみました。 明日までの期間限定イベントですので、まだプレイしていないよーという方は ぜひ今のうちにラストまで駆け抜けていただければと。 東放的活動『摩訶不思議??？地獄的溫泉極樂鄉(xiāng)?。℉ot Paradise）』， 連尾聲?角色特殊任務都已經(jīng)順利地公開了呢。 雖然作為角色設計的一員和這次活動有些因緣 但是我對這次活動的故事走向完全一無所知，所以作為玩家 也是在緊張激動地期待享受著。 因為是明天就要結束的限時活動，所以希望還沒玩的人 請務必在今天趁著最后期限抓緊時間游玩。 僕が擔當したキャラクター『シュクユウ』ですが、 ちみっこいキャラのわりに裝飾が多くて死角も多いので わかりにくいデザインになってしまっているかと思います。 シュクユウ難しいですよね…僕も描くの難しいです… 我負責的角色是『祝融』，不過呢， 雖然是個小個子，卻有著多到與小身材不符的裝飾和死角 我尋思著這是不是成了讓人很難看懂的設計。 祝融確實讓人很難辦呢……我在畫的時候也覺得很難辦呢…… （譯者注：死角指的應該是祝融造型設計上光看立繪很難發(fā)現(xiàn)或者看不到的地方，我也沒找到比死角更合適的詞ー_ー） ですので、 一部ですがシュクユウのデザインの詳細を掲載したいと思います。 まわりにチマチマ書いてある文章は、僕がデザインするときに考えた あくまで脳內(nèi)設定ですので、公式の設定ではないことをご承知ください。 ゲーム內(nèi)の描寫と齟齬があったら、ゲーム內(nèi)のものが公式です。 所以呢， 雖然只是一部分內(nèi)容，不過我想要登載祝融設計的細節(jié)。 一旁寫得很緊湊的文字，是我在設計時的想法 說到底也只是我自己腦海里的設定，所以請謹記這并非官方設定。 如果和游戲里的表現(xiàn)不一致的話，游戲內(nèi)的表現(xiàn)才是官方設定。

こちらは告知イラスト 這里是通知用的插圖

文本翻譯：初次見面請多關照！ こういう設定を集めた解説本みたいなのを作っても面白いのかなあと ぼんやりと考えています 像解說書一樣在這里把設定都寫在一起，應該也很有趣吧 隱約有這樣的想法 日語原圖：