《迷失之人與受詛咒者》——第十三章

譯者:如冰雪般話多
校對:斯派爾

三線陣
亞人
混沌卵
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
皇宮外圍?日光之墻16防區(qū)?2月25日
??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ????“他們來了!他們來了!”
??????人群蜂擁著沖過克洋的位置。他們身處城墻線之外,一舉一動都被敵人看得一清二楚,但他們似乎既不知道也不在乎。光是戰(zhàn)場上的聲響就足以把人嚇得魂不附體?;蕦m外圍的護(hù)盾正在崩壞,使得敵軍的火力能夠直接擊中地面。戰(zhàn)斗機(jī)在飛往城墻的路上掃射著外圍工事。被摧毀的敵艦墜落在泥濘的大地中,翻滾直至爆炸,令它們對守軍而言與飛在天上時一樣危險。平原上滿是登陸艇的殘骸,一部分燃著熊熊大火,無盡的可憎生物則從其余的里面傾瀉而出,涌向護(hù)墻。盡管每時每刻都有數(shù)以千計的敵軍被城墻上的炮火無情收割,但剩下的仍在前進(jìn)。隨著更多的登陸艇在先驅(qū)袍澤的殘骸中著陸,他們的傷亡得到補(bǔ)充。砂礫與金屬碎片不斷從天空飛落,如冰雹般急促地?fù)舸蛑搜蟮念^盔,其中一些大得足以致命。
??????一只手抓住了克洋的手臂,將他從護(hù)墻的邊緣拉了回來?!笆刈£嚲€!”一個身著全套制服的老兵抓著他轉(zhuǎn)了個方向?!叭ツ沁?!那邊!”老兵用力地拍了他一下。他的臉上布滿塵土,瞪大的雙眼充滿恐懼。
??????“三線陣!組成三線陣!”杰南聚起幾個和他一樣的老兵,他們又踢又罵,把征召兵們推進(jìn)第二和第三道防線間三行不整齊的隊列中??搜鬀]辦法讓眼睛保持直視前方。他左右張望著這片平原,他一反常態(tài)地沉醉在毀滅的景象中,他渴望著看到更多。16號堡壘的炮口從前方轉(zhuǎn)了過來,正對著他。
??????“三線陣!三線!”杰南大叫道,“組成三線陣,該死的!拿起你的槍!”
??????在炮火的轟鳴中,哨聲微弱地響起。
??????一些逃兵在第二和第三道外圍防線間的戰(zhàn)場上狂奔。他們闖入克洋的連隊中,試圖擠出一條通路,散播著驚恐的情緒。一些逃兵被抓住扇了幾巴掌,又被扭過身來面對敵人。還有一個逃兵像炮彈一樣沖向了一個老兵,一起撞翻在地,但逃兵先爬了起來。
??????“停下!停下!”老兵大吼。
??????逃兵拔足狂奔。
??????克洋聽到了老兵拔出激光手槍時金屬劃過皮革的刺耳聲音,老兵伸直胳膊瞄準(zhǔn)逃兵,一槍就將他放倒。
??????“你們這些懦夫!誰敢和他一樣逃跑,也會和他一個下場?,F(xiàn)在!三線陣!”
??????另一個連隊也在迅速組織防線,秩序比克洋這邊要好一些。他們駐足停下,足夠?qū)⒌诙偷谌婪谰€之間的空地完全填滿。這個連隊中所有的軍官都在大吼,吹著哨子,或是對著講話器喊叫。
??????逃兵逐漸消失。第二道防線上的士兵們對著剛剛突破第二道防線,正朝著戰(zhàn)壕逼近的敵軍猛烈開火,槍火掠過殺傷地帶,直指16號堡壘。一片黑壓壓的東西正向克洋沖來,他瞇起眼睛,卻看不清到底是什么正在靠近。
??????“敵人來了!”他右邊的人說。
??????“哦不,不不不不不!”他左邊的人說。
??????“這可真他娘的一團(tuán)糟?!倍嗔_梅克在克洋身后小聲嘀咕。那個嚴(yán)厲的女人就在多羅梅克身邊,她惡狠狠地瞪了他倆一眼??搜蟮浆F(xiàn)在還沒見過她臉上有過什么別的表情。
??????士兵們望著敵軍,慘白的面容上寫滿恐懼。黑壓壓的人潮中逐漸浮現(xiàn)出敵軍黑色的身影,但它們的樣貌在閃爍的戰(zhàn)火下模糊不清。
??????杰南推開一條路,擠到連隊前面,轉(zhuǎn)過身面對自己的士兵。
??????“看!”他指著身后正在沖來的一大群敵人,“在前面,敵人正向我們沖過來,因為有些像你們一樣的后生仔嚇破了膽,放棄了自己的陣地。在后面,那些城墻上的大人們已經(jīng)把槍口朝向突破口。如果你們守不住,如果你們不能乖乖排成一條連帝皇他老人家都會愛死的陣線往死里打,那你們就死定了。因為就算那些怪物們沒有殺死你,我們自己的人也會斃了你。反正老子我可不想今天就嗝屁!”他吼道。“不要讓我失望!組成三線陣,第一行趴下,第二行跪下,第三行站著。不要亂動,不要逃跑。把你的手指死死扣在扳機(jī)上直到敵人血流滿地,直到把所有的彈藥都打光??偠灾?,守住你們的陣地!”在防線的各個地方,軍官們都在對恐慌的征召兵們發(fā)表著類似的講話?!叭绻銈儾贿@么做,我們都會死。不是明天,而是現(xiàn)在,馬上?!?/p>
??????杰南推開道路走了回去,拔出手槍并吹起了哨子。
??????“組成隊列!”
??????“第一行趴下!”老兵們大吼,猛踹那些不聽命令的人。
??????“第二行跪下!”
??????盡管缺乏秩序,顫抖的新兵們還是慢慢開始服從命令。身處第二行的克洋跪在泥土中,地面的寒氣透過褲子滲了上來。
??????他發(fā)現(xiàn)敵人正以非人般的速度沖上來。
??????16號堡壘的大炮開火了,炮彈的尾焰在征召兵們的頭頂劃過。
??????“哦不,不,不。”那個喋喋不休的士兵繼續(xù)念叨著。
??????“舉起槍!”杰南大喊道。他的老兵們再一次傳達(dá)他的命令,堅定不移地將激光槍對準(zhǔn)敵人。征召兵們則做得不怎么樣,陌生的武器在他們顫抖的手中搖搖晃晃。第二道防線上的士兵們繼續(xù)射擊,每個防區(qū)都在敵人逼近時開火,炮火構(gòu)成的火焰風(fēng)暴席卷殺傷區(qū),如同一場短暫的表演。當(dāng)炮火停歇時,敵群攻向護(hù)墻,其中一些一躍而過。
??????克洋驚訝的眨了眨眼睛,他無法相信他所看到的一切。人類絕無可能跳得如此之高。
??????他的槍在手中顫抖。
??????克洋頭頂突然響起尖銳的爆裂聲,多羅梅克已經(jīng)開火了。
??????“代理中尉,聽到指令再開火!”杰南大吼。
??????“不行,”多羅梅克說,“我是個狙擊手。讓我做好自己的事情。除非我被你一槍崩了,否則在你發(fā)出開火指令前我可以再殺掉三個敵人。”他的雙眼沒有離開目標(biāo),再次開火,“那可就浪費大了?!?/p>
??????敵人沖到了不足百米的位置,這樣的距離下它們的形態(tài)展露無遺。它們是野獸,卻有著人的形態(tài),長著細(xì)長的鼻子,彎曲的角和粗糙的鬃毛。它們可能是異形,但克洋本能地感覺到這些都是他的扭曲同類,這令他感到惡心。
??????“開火!”杰南吼道。
??????士兵們服從了。一輪槍火的軌跡從全部三道陣線上射出,緊接著又是一輪。最開始的射擊參差散亂,但逐漸變得整齊劃一。連隊隨著哨聲發(fā)出一波波激光的洪流。
??????僅僅五輪齊射后,敵人就沖到了陣線前。每個野獸都需要三四槍才能擊倒。羊頭的怪物高高躍起,砸進(jìn)陣線中,它們的蹄子將士兵的頭顱踩扁,原始的大棒每次揮舞都會把骨頭砸得粉碎。
??????秩序很快就被沖散了,陣線開始搖擺不定,隨后崩潰。轉(zhuǎn)身逃跑的人被紛紛擊倒,堅守陣線的人則被打翻在泥土中,開膛破肚,血肉模糊。
??????克洋發(fā)現(xiàn)自己正面對著一只野獸。它口中兩側(cè)長著食草動物般扁平的牙齒,其間則是尖利的獠牙,沾滿了從臉上和成束的胡須上流淌下來的血沫。它的雙眼寬闊,狂野,但還隱約像是人的眼睛,這大概是它的過往身份唯一殘存的特征了。鋒利的犄角從它前額伸出,尖端被鮮血染紅。它哼了一聲,揮動大棒。
??????克洋只有一瞬之機(jī),這一刻決定了他的生死。他內(nèi)心中似乎有什么東西決堤而出:一陣狂怒主導(dǎo)了他原本被動的自我。
??????他從跪姿一躍而起,將刺刀狠狠捅進(jìn)那個怪物的肚子,同時朝著它的臉怒吼著。
??????那野獸無言地倒下,發(fā)出介于人類痛苦的哭喊與困獸的哀嚎之間的嚎叫??搜髮⒆约荷眢w的全部重量壓在激光槍上,旋轉(zhuǎn)著刺刀。那個變種人嚎叫著,抓撓著槍管。
??????它的頭顫動著,吐出了肥碩的藍(lán)色舌頭,就此死去。
??????克洋把刺刀拔了出來。變種人正在屠殺征召兵。一個野獸人向他沖來,伸出雙手想扼住他的喉嚨??搜蠖似饦寽?zhǔn)備開火,卻在瞬間發(fā)現(xiàn)它的頭顱消失了,只剩鮮血飛濺到周圍的地面,碎裂的骨片四散飛射,刺疼他的臉頰。
??????人類的防線完全被沖破了,士兵們被迫向后撤退,只剩克洋孤軍奮戰(zhàn)。虛空艦燃燒產(chǎn)生的煙霧彌漫在戰(zhàn)場上。一些獸型怪物的毛皮被激光束的熱量點燃,散發(fā)出令人作嘔的藍(lán)色刺鼻霧氣。時不時有一只野獸人躍入克洋的視線,隨即被煙霧掩蓋。藍(lán)色與紅色的激光束在充滿迷霧的戰(zhàn)場上閃爍,有一些甚至差點打中他??搜笙蚝笞呷?,一邊警戒著敵人一邊尋找友軍。奇怪的是,他并不感到害怕,腎上腺素令他的身軀亢奮不已。
??????一大片煙霧散去,如同舞臺的帷幕被拉開,血腥的場面映入克洋的眼簾。士兵們正在擊退那些雖然強(qiáng)壯卻數(shù)量不斷減少的敵人。第二道防線的火力阻擊著敵軍的后援,然而更多的怪物正涌來。
??????一聲令人心悸的哀嚎響徹戰(zhàn)場,巨大的身影從煙霧中蹣跚走出:一堆由顫抖的血肉組成的尸塊正靠著扭曲的雙腿緩緩向前行走,逼近人類的陣線。它們雖然行動遲緩,但卻對激光槍的攻擊視若無睹。每一只的身后都有兩名野蠻人驅(qū)趕著它們向前。其中一個用彎曲的電鞭抽打著那些巨物的頭顱防止它亂晃,另一個則拉著鎖鏈,末端深嵌在巨物的血肉中。
??????一個巨物笨重地撞入了防線,用畸形的肢體抽打著士兵們。它身上的孔洞中伸出沒有皮膚的手臂,附著在上面的鉤子和爪子撕扯著士兵們的血肉。一只觸手卷起了一個士兵,把他在空中揮舞了幾圈后扔了出去,只剩他的哀號回蕩在戰(zhàn)場。巨物咳出的酸性膽汁燒毀士兵們的雙眼,融化他們的皮膚,陣地上哀鴻遍野。
??????這些新的敵人無可名狀。第一波敵人是變異的兇獸,但它們至少具有穩(wěn)定的形態(tài),尚且能夠被識別。而現(xiàn)在士兵們面對的則是噩夢的具象,不應(yīng)存在之物。它們既不是異形也不是人造異獸,而是由人類軀體的不同部分隨意組合成的駭人怪物。它們本不該具有生命,然而它們不僅活著,還在移動,殺戮。它們形態(tài)各異,唯一的共通點是那完全扭曲的身軀以及那股在克洋心中燃起的巨大恐懼,皆因那些都是人類的軀體。人頭在無骨的脖子上懸垂著,人眼從環(huán)繞著刺的孔洞里向外窺探,一張張人類的嘴中發(fā)出瘋狂的尖叫。
??????一只哀嚎的怪物從克洋身旁走過,他搖晃著退后讓開,朝怪物開了幾槍。盡管光束僅僅在怪物的皮膚上留下一點印記,它還是感受到了這次攻擊。怪物的唯一一只眼睛憤怒地轉(zhuǎn)向克洋,它改變路線,徑直走向他。
??????其中一名馭手看到了克洋,他獰笑著,露出一口金屬的牙。他也是一個畸形的突變體,只不過沒有那么惡心。它殘忍地用力拉動鐵鏈,那怪物的十多張嘴同時發(fā)出了哀嚎,向克洋加速沖來。
??????一束激光從克洋身邊閃過,正中馭手的面門。它仰面倒下,手中拽著的鐵鏈把巨獸扯向一旁。另一名馭手熄滅電鞭,奔過來試圖把鎖鏈從同伴的手中拽出。第二束激光擊中了他的大腿,痛苦的咒罵聲大到克洋也聽得見。那個怪物也聽見了,它立即轉(zhuǎn)向自己的折磨者。它的身體豎直地裂開,露出晃動的牙齒和蠕動的觸手。觸手向馭手襲去,他尖叫著被卷入怪物的食道。
??????就在此時,那個表情嚴(yán)厲的女人加入了戰(zhàn)斗。
??????她移動得飛快,克洋只在她減慢速度,踩在怪物的腳上一躍而起時才認(rèn)出了她。她把一個物件扔進(jìn)怪物的口中——克洋過了一會才意識到那是一枚手雷——隨后蹬著怪物的胸口跳開,她的腳恰好避開了怪物沾滿唾液的巨口。
??????怪物以令人驚異的速度沖向自己新的食物,但那個女人已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)退開。手雷在它體內(nèi)爆炸,撕裂了它的肉體,讓它陷入了劇痛。巨物受到了致命傷,但還活著。它痛苦地?fù)u晃著笨拙的身軀,以致命的力量擺動著肢體,那個死去的馭手也在鐵鏈的盡頭被甩來甩去。
??????克洋大叫一聲,對著怪物的唯一一只眼睛開火。第一槍就打爆了那只眼睛,但克洋持續(xù)射擊,直到那怪物撲倒在地上,身體停止了起伏。
??????他直勾勾的看著怪物的尸體,他從未見過這樣的東西,他也完全不知道為什么這樣的東西會存在于宇宙之中。
??????一只手輕輕抓住了他的上臂。
??????“干得不錯,”多羅梅克說,“咱們該走了。”
??????“你看到了嗎?”
??????“看到什么?”多羅梅克問道。
??????“那個女人……她殺掉了這個怪物。”
??????士兵們的身后傳來了發(fā)動機(jī)的轟鳴,巨大的影子正在穿過煙霧。
??????“行了”多羅梅克說,“咱們真的該離開這兒了?!?/p>
??????哨聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從16號堡壘傳來。軍官和老兵們大喊著讓所有人撤退。存活的步兵們欣然遵守命令,為三輛進(jìn)入戰(zhàn)場的巨型坦克讓路。坦克炮塔上的反步兵武器瞄準(zhǔn)了敵軍,瞄準(zhǔn)鳥卜儀在戰(zhàn)場的煙霧中閃爍著紅光。
??????克洋隨著多羅梅克和撤退的人群無意識地奔跑。盡管軍官下達(dá)了撤退的命令,卻并沒有人徐徐后退,而是瘋狂地向后方狂奔。
??????坦克高大的灰色側(cè)面從克洋身邊掠過,接著他看見另一隊步兵,這次是身著制服和冬裝的正規(guī)軍。他們排成整齊的隊列準(zhǔn)備射擊。
??????克洋在隊列后面倒下,癱坐成一團(tuán)。
??????過了一會,坦克開火了,嗆鼻的濃煙彌漫在陣線。重爆彈槍和伐木槍也開始射擊,連同小型火箭炮發(fā)射的轟鳴和彈頭在血肉上的爆炸聲一起掩蓋了戰(zhàn)場上所有的噪音??搜笳酒饋?,轉(zhuǎn)身看到變種人們被炮火撕碎。所有巨型怪物都被坦克炮火消滅,極少數(shù)變種人沖過了坦克的防線,隨即被成群的步兵射殺。多羅梅克在克洋身邊鎮(zhèn)定而迅速地射擊,子彈不是擊中它們的眼睛或嘴,就是直接射穿怪物的心臟。他每次開火都會打倒一個怪物,強(qiáng)壯的肌肉在多羅梅克精準(zhǔn)的射擊下毫無保護(hù)作用。
??????最后一個變種人倒下了。坦克群向前方駛?cè)ィ裰氐穆膸е饾u消失在戰(zhàn)火和濃煙中,但炮臺的射擊聲仍然清晰可辨。
??????“停止射擊!”
??????杰南的聲音在喧鬧的炮火聲中顯得十分零落。
??????“它們都跑了!”有人大喊道。
??????征召兵們發(fā)出雜亂的歡呼,而正規(guī)軍仍安靜地保持警惕。
??????“那些東西是什么?”克洋問道。
??????多羅梅克迅速更換著他的能量彈夾。
??????“變種人,亞人,野獸人,人類的墮落亞種之一?!?/p>
??????“但剩下的,那些大塊頭,它們是什么?”
??????克洋盯著多羅梅克,他很確定多羅梅克在一瞬間有些驚異,但很快又恢復(fù)了堅定的神情。
??????“說實話,我不知道?!蹦且粍x那多羅梅克像是另一個人,然后他笑了笑,拍著克洋的手臂,力氣大得讓克洋退了一步。“你活過了第一場戰(zhàn)斗,干得不錯?!?/p>
??????杰南從他們身邊大步走過,“一切還沒結(jié)束,所有人都回到堡壘去?!?/p>
??????多羅梅克朝他叫了一聲,但聲音被來襲的火炮發(fā)出的轟鳴和過載的虛空盾發(fā)出的嗡嗡聲淹沒了。
??????敵人再次開始轟炸他們的防區(qū)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
日光之墻? 赫利俄斯之門? 2月25日?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ??“16防區(qū)第三道防線上的突破口已堪堪被堵住,我們這片防區(qū)的另外兩處地方也稍微被突破?!比鞯膱蟾嬲Z氣不慌不忙,剛正樸實,是典型的帝國之拳風(fēng)格。拉多隆的頭盔傳感器降低了炮火的轟鳴聲,使他得以聽清同僚的話語?!八鼈兒芸於紩唤鉀Q。從城墻上看情況如何?”
??????拉多隆正站在跨越城門頂端的城墻上。他掃視著戰(zhàn)場。盡管只有一部分入侵力量活著到達(dá)泰拉,但戰(zhàn)帥仍設(shè)法降下了數(shù)百萬人。敵軍從運輸機(jī)的殘骸中蜂擁而出,如同充滿仇恨的黑色浪潮沖擊著外圍防線。
??????敵機(jī)從城門上呼嘯而過,防空炮火在它們周圍爆炸。
??????“在神盾內(nèi)部還有一些敵軍的戰(zhàn)斗機(jī)和轟炸機(jī),”拉多隆說道,“此處的虛空盾已經(jīng)受到了嚴(yán)重的破壞。我已經(jīng)聯(lián)系機(jī)械教要求派出維修隊了。但虛空盾發(fā)射器大部分已被損害,我不知道他們能否修好?;蕦m上方的神盾還能堅持,但在皇宮外,城墻腳下的部分撐不了多久?!?/p>
??????拉多隆把視線轉(zhuǎn)向被敵人突破的那片戰(zhàn)場。
??????“叛軍已在16防區(qū)外扎下陣腳,不能讓他們站穩(wěn)腳跟。我建議立即用城墻上的炮火凈化這個地區(qū)。”
??????“我同意?!比骰卮稹?/p>
??????三架戰(zhàn)斗機(jī)在拉多隆頭頂呼嘯而過,互相射擊,連傳感器也無法過濾這么大的聲音,他頓了一下。
??????“我會下達(dá)命令,”戰(zhàn)斗機(jī)飛過后,拉多隆說道,“作為日光之墻赫利俄斯防區(qū)的指揮官,我來承擔(dān)良心的譴責(zé)。”
??????“那我將盡我的職責(zé),”塞恩說,“多謝,兄弟。”
??????一顆宏炮炮彈擊穿外圍護(hù)盾,落在外圍工事外面的平原上,炸死了數(shù)百名叛軍。很快敵軍的炮火就可以更精準(zhǔn)地穿越護(hù)盾,在防御工事上降下死亡之雨。拉多隆不確定神盾會不會完全失效,但它已被嚴(yán)重削弱。到最后,他們就只能指望多恩大人的城墻了。
??????拉多隆把隨從叫到身邊,讓他們傳達(dá)對外部工事開火的命令。轟炸確實會奪走許多忠誠派的生命,但他看不出除了這個方案和派出阿斯塔特戰(zhàn)士之外還有什么可行的辦法,而后者又被明令禁止。
??????當(dāng)他與自己麾下的其他隊長通話時,重炮開火了。他這種人不是用來在城墻里枯坐等待的,而他發(fā)現(xiàn)這份職責(zé)是如此令人焦躁不安。來自帝國之拳和圣血天使的二十個連隊服從他的指揮,而他要負(fù)責(zé)守衛(wèi)日光之墻長達(dá)二百公里的防線。
??????正當(dāng)他從冗雜的通信節(jié)點中尋找一名下屬時,一個隨從喊出警告。
??????“敵襲!”
??????一架虛空戰(zhàn)機(jī)徑直俯沖向赫利俄斯之門,拉多隆抬起頭時,它正在開火。城墻步道上的混凝土被炸成尖銳的錐形。一連長就地一滾,戰(zhàn)甲在他撲倒在地時擦著護(hù)墻發(fā)出脆響。敵機(jī)繞了一個彎向南邊飛去,忠誠派的攔截機(jī)緊追不舍。
??????拉多隆爬了起來,動力甲的引擎吱呀作響。他的兩個隨從犧牲了。自動炮的直接命中把盔甲連同內(nèi)部的血肉都炸得粉碎。橫流的鮮血激蕩著他的心神,這讓他久久凝視。
??????拉多隆移開眼睛,看向正被宮墻炮火轟炸的16防區(qū)第三道防線。陣地會一寸寸失去,但這速度比他所預(yù)想的更快。他本可以到指揮部里面去,但當(dāng)他能在城墻上更好地觀察戰(zhàn)斗時,他拒絕躲在赫利俄斯之門的指揮部里。
??????他打開戰(zhàn)團(tuán)指揮部的通訊頻道。
??????“我是一連長拉多隆,”他說,“我要求立即再派一名通訊專家和一名后勤專家到我的位置。”

??????
? ? ??