視頻地址：AV37825488

Хорижлик блогернинг ?збекистон ?а?идаги видеоси 4 соатда 60 минг кишида ?изи?иш уй?отди

外國博主發(fā)布的關(guān)于烏茲別克斯坦的視頻在四小時(shí)之內(nèi)吸引了60000名網(wǎng)友

9 декабрь куни маш?ур саё?атчи ва блогер, дунё таомлари шинавандаси "Sonny Side" ?зининг Youtubeдаги са?ифасида ?збекистоннинг то?ли ?удудларида пишириладиган таомлар ?а?идаги видеони жойлаштирди.?

在2018年12月9日，著名旅行家和博主、世界級美食家Sonny Side在自己的油管視頻網(wǎng)站上的主頁上發(fā)布了一個(gè)關(guān)于烏茲別克斯坦山區(qū)的美食的視頻。

Ушбу блогернинг саё?ати ?збекистон Республикаси туризмни ривожлантириш давлат ??митаси к?магида амалга оширилган б?либ, сайё?га ??мита вакили Бе?р?з ?амзаев ?амро?лик ?илган.

這位博主得到了烏茲別克斯坦共和國旅游發(fā)展委員會(huì)的支持，該委員會(huì)的代表Bakhruz Hamzaev在陪同這位旅行家在視頻中亮了相。

?збекистоннинг то?ли ?удудларида пишириладиган таомлар ?а?идаги бу видео к?пчиликда ?изи?иш уй?отди ва бир кунда уни 90 мингдан орти? киши к?риб, 800 га я?ин хорижликлар изо? ?олдирди.

這個(gè)關(guān)于烏茲別克斯坦山區(qū)的美食的視頻引起了很多人的興趣，視頻發(fā)布后僅一天就有90000名網(wǎng)友觀看，有大約800名外國網(wǎng)友對視頻進(jìn)行了評論。

Жумладан, "Yujiro" исмли фойдаланувчи, бу мамлакатни ?зи саё?ат ?илиши зарур б?лган жойлар р?йхатига киритганини, ва албатта, ?збекистонга келиш истаги уй?онганини билдирган. "Casually" тахаллуси билан кирган фойдаланувчи эса,?збекистон ?а?ида аввал эшитмагани ва бу тасвирлар ор?али юрт вакиллари жуда ме?монд?ст эканига гуво? б?лганини ёзган. “Видеода ажойиб таомлар ва такрорланмас маданиятга эга ?збекистоннинг ?ирраларини очиб берилгани жуда яхши б?либди”, дейди "Lord Antony". Яна бир мухлис эса “бу видеони к?риб оиламни албатта янги йилда ?збекистонга боришга к?ндиришга тушдим” деб фикр ?олдирган. Бу каби или? муносабат видео остидаги изо?ларда анчагина. Дунё б?йлаб 1 ярим миллионга я?ин потенциал сайё?лар ??ийдиган ушбу са?ифада ?збекистон ?а?ида маълумотлар чи?иши, албатта самара бериши ани?.

其中，一名叫Yujiro的網(wǎng)友稱他已經(jīng)把烏茲別克斯坦列入了他不得不去旅游的國家名單之中了，他希望到烏茲比克斯坦旅游。網(wǎng)名“Casually”的網(wǎng)友說他之前從來沒有聽說過烏茲別克斯坦這個(gè)國家，視頻給他留下了烏茲別克斯坦人熱情好客的印象。網(wǎng)友Lord Antony說：“能夠看到關(guān)于烏茲別克斯坦美食和獨(dú)特文化的視頻實(shí)在是太棒了！”另一名網(wǎng)友發(fā)文稱：“看了這個(gè)視頻后，我的家人被我說服了，今年我們要到烏茲別克斯坦去?！焙芏嗑W(wǎng)友都發(fā)表了令人感到暖心的評論。很顯然，全世界大約有150萬潛在的游客在這個(gè)頁面上了解了烏茲別克斯坦這個(gè)國家。

Ушбу видеода асосан г?штли таомлар б?лгани айрим кишиларда бироз мунозарали фикрларни ?ам уй?отган. Балки, келгуси сафар гиё?лар-у ба?ор к?катларидан сомсалар, хонимлар-у к?к чучвараларни татиб к?ришга, сумалак мавсумига ёки ?ово? айни пишган ва?тда ?ово? манти-ю печакх?рликка ?ам айни шу ижодкорни яна таклиф ?илиш керакдир. Чунки, хорижда тобора вегетарианлар сони ортиб боряпти ва келгусида улар ?ам ?збекистонга келадиган б?лишса “оч ?олмаслик”ларини билишлари фойдадан ?оли б?лмайди.

不過，這個(gè)視頻也在一些飲食以肉食為主的人們當(dāng)中引起了爭議。也許將來需要向大家推薦烏茲別克斯坦的各種素食品，因?yàn)槭澜缟系乃厥痴呷藬?shù)正在增加，將來這些素食者就會(huì)認(rèn)識到來烏茲別克斯坦并不會(huì)讓他們挨餓。

Умуман олганда лойи?ада иштирок этган ме?мондорнинг самимийлиги ?ам видеони муваффа?иятли чи?ишига туртки берган, айни шундай самимий, дунё?араши кенг гидлар сонини к?пайтириш ва фа?ат ривоятлар-у, китоблардан ёдлаб олинган ?уру? тарих эмас, кундалик ?аёт, ?амма учун ?изи? мавзуларда с?злай оладиган, ?азил мутойибага уста ва оддий оилаларга кириб бора оладиган профессионал гидлар сонини ошириш керак. Чунки, сайё?лар сонининг к?пайиши, албатта ма?оратли гид-таржимонларга б?лган э?тиёжни ?ам оширади.

總的來說，參與視頻錄制的人的認(rèn)真努力也對視頻贏得如此成功的反響起著重要的幫助作用。世界上有很多網(wǎng)友把這個(gè)視頻進(jìn)行了收藏轉(zhuǎn)載。不僅如此，我們還應(yīng)該讓外國人閱讀到關(guān)于烏茲比克斯坦的書籍、了解烏茲別克人的日常生活以及了解到那些關(guān)于烏茲別克斯坦的趣聞、讓他們會(huì)說烏茲別克斯坦的笑話、讓他們進(jìn)入尋常人家中做客，從而增進(jìn)他們對于烏茲別克斯坦的了解。當(dāng)然在將來，世界上烏茲別克語翻譯者的需求量也會(huì)增加。