◆前情提要：披薩宅配摩托車突入了溜冰朋克團「極端」的練習場。緊接著忍者出現(xiàn)，將朋克族們一個接一個葬送！托納卡機智地騎著宅配摩托車逃走，注意到從這次配送中能得到某種特別報酬。忍者追跡而來！就在這時忍者殺手出現(xiàn)了…◆

?

托納卡忍著疼痛站了起來。頭頂?shù)母咚俟飞?，忍者們相互爭斗著?！钢挥鞋F(xiàn)在……」中古cyberne膝蓋與腰嘎吱作響。還能做到。離目的地只差一點點了。從摩托車殘骸取下LED timer，背起裝著披薩盒的保溫bag（盒），踏上滑板沖出去。Zugogo！Zugogo！車輪嗚嗚作響，加速！

?

「咿呀—！」「咿呀—！」忍者殺手與死亡圓盤可怕的空手道shout（叫喊）在后方響起！「追過來了嗎？」但已經(jīng)沒有回頭的工夫了！死亡圓盤投出的鋼鐵圓盤流彈瞬間飛來從身旁掠過！「X6八?。俊共恍业膆acker路人被流彈擊中，變成了熱騰騰的披薩！

?

「牙白！」淋上番茄醬飛沫的托納卡加快滑板的速度，以trick jump（滑板飛躍）三連的危險short cut（抄近道）行為飛躍小型鳥居！著地！沖擊！披薩盒搖晃！「危險！」勉強維持住平衡！Piroro，piroro！剛喘了口氣，LED digital時鐘在托納卡的胸前響起！

?

「可惡，還有5分鐘！」南無三！不在規(guī)定時間內(nèi)送達的話，特別報酬chance就會化為泡影！最短距離是在眼前公園的樓梯扶手上滑行，把木芥子燈籠當作jump臺，然后躍入前方公寓二樓的窗戶！何等無謀的extreme skating（極限滑板）計劃！

?

「極端！」喊出聯(lián)隊的名字。腎上腺素涌出！Gagagaga！Board火花四濺！「唔哦哦—！」托納卡猛地跳起。老鼠花火般美麗的旋轉軌跡閃過，滑板背面的回首美人畫微笑著。做出三回轉extreme jump（極限跳），撞破陰郁的強化屏風窗！

?

CRAAASH！他在昏暗的室內(nèi)滾轉。雖然滿身瘡痍但已經(jīng)習慣了crash。披薩也沒事！「宅配的說？」突然從黑暗中傳出無機質(zhì)的聲音。女性型機器人的身姿出現(xiàn)在眼中。是花魁機器人。「啊，啊啊」托納卡挺起上半身。Goal噠！「是的！披薩宅配！請給我特別報酬！」

?

「D0m0的說」花魁機器人問候道，無防備地打開衣柜抽屜，清點了所剩不多的money（錢）?！竿黄屏苏系K才終于跑來了，拜托多給點啊」托納卡焦急地環(huán)視室內(nèi)。然后意識到。

?

「……這家伙，是你的主人？」托納卡指了指房間一端的reclining（靠背）椅子?！甘恰埂傅前?，他不是已經(jīng)死了嗎？」椅子上躺著骸骨化的hacker（駭客）。保持著與UNIX的LAN直連，但身體里空空如也。

?

墻上有「我喜歡披薩」的書道。那正暗示著深遠謎題的答案。花魁機器人無法理解主人的死，通過program（程序），一直在持續(xù)為他點披薩?！刚埖恼f」花魁機器人支付了包含特別報酬的money。特別報酬只有500円的深夜tip。

?

「啊—這么回事啊，原來是這么回事啊」都市傳說終究是，都市傳說。托納卡把錢塞進pocket（錢包）。扔下宅配帽，整理發(fā)型?！改牵一厝チ恕埂窪0m0（感謝）的說」

?

「嗯？」托納卡背起滿是傷痕無法使用的滑板，離開之際突然回頭，看到了骸骨hacker的UNIX畫面。在那里是『真的要實行嗎？』『是/取消』的文字。

?

「這家伙是，想要做什么事，卻在中途突然死去的嗎？」「我不明白這個問題的意思」花魁機器人的AI，無法進行高度的質(zhì)疑應答?！笇嵭邪伞雇屑{卡沒有多想就按下了UNIX鍵。Cabang！電子fanfare（提示音）從UNIX中響起。

?

「好耶！」花魁機器人突然跳了起來！「誒啥？」托納卡被驚到，手松開了鍵盤。Speaker傳出歡快的電子音樂，花魁機器人在舞妓回路的條件分歧下開始跳舞?！肝缪纾↙unch party）的說」「誒，party？誒？」托納卡完全不明白發(fā)生了什么。

?

此時另一方面，大樓屋頂上忍者之間的戰(zhàn)斗進入了最高潮?！高扪健　埂埂腹就邸?！」「咿呀—！」「咕哇—！」忍者殺手打出痛烈的空手道直擊，壓制死亡圓盤！「咿呀—！」連續(xù)四次后空翻保持距離，拿出最后剩余的兩枚大型鋼鐵圓盤！

?

「死吧！忍者殺手=SAN！死吧！咿呀—！」死亡圓盤同時投出兩枚大型鋼鐵圓盤。危險！不同于通常的手里劍，鋼鐵圓盤無法接下化解。死亡圓盤趁著忍者殺手加強回避的間隙，使出二段空手道突擊！何等狡猾的戰(zhàn)術！

?

但忍者殺手豎起雙手的兩根手指，點著鋼鐵圓盤的中心回轉軸從正下方往上頂起！「咿呀—！」像披薩面餅一樣回轉，立刻扔回去！「什么??？」以為對方會采取回避行動的死亡圓盤，被打了個措手不及！「咕哇—??？」鋼鐵圓盤將他的雙臂從根部切斷！Gouranga！

?

就在這時，大型街頭monitor的news速報流動，播放出剛剛發(fā)布的免費公開電子舞妓rhythm game（音樂游戲）映像。「不可能！免費公開？」死亡圓盤雙肩噴出血沫，咬牙切齒。這無疑正是隱遁的傳說級programmer（編程），天才＝老師最新同時也是最后的作品。

?

總會?syndicate（辛迪加）得知這位消息不明的天才programmer的名字存在于好快?披薩社的顧客database（數(shù)據(jù)庫）中，派出了強襲配送摩托車的忍者。好快?披薩社的顧客信息被高度加密，只有在該顧客的訂單配送時，通過配送摩托車的終端才能decode（解密）地址信息。

?

總會?syndicate那綁架下落不明的天才programmer，將新作game program全部賣給暗黑mega corp的計劃，如今以失敗告終。「看來汝的delivery（配送）制限時間已經(jīng)用盡了，死亡圓盤=SAN。吟誦俳句吧」忍者殺手做出挑釁的招手。

?

「庫嘎嘎嘎嘎……可惡，忍者殺手=SAN，不可原諒！至少要殺了你！咿呀—！」死亡圓盤猛地向前突進?！高扪健?！」忍者殺手的counter?chop（反擊·手刀）突貫穿了他的胸膛，鮮血噴涌而出。「咕哇—！」死亡圓盤終于爆發(fā)四散！「撒由那拉！」

?

接下來，還有一個揭露了忍者陰謀的卷軸。忍者殺手帶著充滿憎惡的眼神緊握住它，消失在新埼玉的黑暗中。街頭巨大monitor上的news還在繼續(xù)，low polygon（低多邊形）描畫的美麗電子舞妓，sitosito降下的重金屬酸雨之間，回首美人嬌艷地轉過頭來。

?

托納卡不明就里，與花魁機器人一同喝起啤酒，大口享用熱騰騰的披薩。「咿耶—！」喀嚓喀嚓的roast胚芽crust（烤外殼）。肉汁和濃厚的芝士溢滿舌頭，芳醇的香味流入口中?；龣C器人歡快地舞蹈著，在最喜歡的主人身旁放了一塊披薩。

?

?

【Pizza?California 加州披薩】終

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：Yodo

校對&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請到這里！

TRPG群（游樂場）：920873408

貓咪貓咪好可愛Nerdz夜Club（安價安科群）：766236272

Pizza·California 加州披薩

#1 https://www.bilibili.com/read/cv24167908