古巨圾（Gargant）

????在介紹古巨圾之前，我要先規(guī)范一下譯名，免得又有人把古巨圾和大腳古巨圾Stompa混在一起，然后單獨拿個Gargant音譯的鋼加特說我翻譯不對。Gargant取自Gargantua，即16世紀小說《巨人傳》的主角巨人王子卡岡都亞的名字，即古也巨。

????如果還看不懂，《植物大戰(zhàn)僵尸》總玩過吧，里頭那個伽剛特爾也是取自卡岡都亞。所以不要再說我把古巨圾和鋼加特弄混了，不管別人混淆多長時間，我作為翻譯還是有義務修正這些錯誤的。

????古巨圾是獸人最大的陸基戰(zhàn)斗單位，這種高聳的戰(zhàn)爭機器是搞哥與毛哥的雕像，無論是尺寸還是威力都足以和帝國泰坦媲美，以自己可怕的火力控制戰(zhàn)場。它們可能是由某個冉冉升起的獸人戰(zhàn)將督建的，他可能是因為自搞毛啟示的一連串混亂與屠殺的夢境，也有可能是大勢所迫，開始將厚重的裝甲板、冒煙的發(fā)動機和許許多多的大槍堆在一起，作為自己Waaagh!!!開始的標志。

????和其他獸人載具一樣，每臺古巨圾都是技術小子們瘋狂想象的產物，隨性、吵鬧、不可控但每臺都獨一無二。身為簡陋技術與毀滅性重火力集合，雖不及靈族和帝國泰坦那般先進，卻有足夠的威力將對手的泰坦擊毀，就像大技霸“獨腿”壞羅格（Badlug One-Leg）常說：“如果一發(fā)就能斃命，那我們就把槍裝得到處都是?！?br>

????在裝備上，古巨圾沒有安裝泰坦常用的精神沖擊單元（Mind Impulse Unit），也沒有高度自動化的系統(tǒng)，每一個指令都得靠艦長親自拿擴音器吼，讓麾下的軍官們去把事辦了。

????古巨圾中的綠皮軍官會專門負責某一部分的工作，像是武器、彈藥、發(fā)動機等，他們會命令手下的獸人和屁精去執(zhí)行命令。其中屁精們會組成維修小組，憑借矮小的身材，手持扳手和油布穿行在古巨圾的各類狹小空間。

????防御部分古巨圾也依靠虛空盾，綠皮們的型號比帝國泰坦更為強力和更具反射性，但可靠性很低，而且依靠Waaagh!!!能量功能，一旦被打穿就無法在戰(zhàn)斗中再生。

????在力場失效后，古巨圾薄弱的裝甲和較短的射程無法與帝國泰坦硬碰硬，只是其致密而粗糙的結構讓它極難被完全摧毀。雖然古巨圾也不會像其他泰坦有等離子反應堆熔毀這樣的致密弱點，但特別容易受火災和彈藥庫爆炸的影響。

????從身材來看，標準古巨圾大概就是個堆滿武器的可移動4層建筑，最經典的裝備莫過于腹部的肚皮槍（Belly Gun），射程極遠但威力參差不齊。有些喜歡近戰(zhàn)的會改成精通咬道的復合武器嚙魚（Snapper），這種武器是由一個用于近戰(zhàn)的金屬顎外加一門射程極近的大型熱熔槍組成。使用肚皮槍的古巨圾被稱為“靚仔（Smasher）”，用嚙魚的則叫“?壓碎者（Crusher）”。

????至于古巨圾上的其他武器，更多是取決于綠皮們手頭能有什么材料，近戰(zhàn)武器可以用圓鋸臂（Buzz Saw Arm）、開膛拳（Ripper Fist）、炒雞起重機（Supa Lifta Droppa）。而遠程武器上，古巨圾可能會安裝兩到三門泰坦殺手級別的炒雞槍（Soopaguns），手臂處安裝火焰武器濺擊槍（Splasha Attack Gun）或巨炮集群破壞者（Cluster Buster）。那些使用開膛拳的古巨圾會被成為“伐木者（Slasherz）”。

????無論再怎么粗糙，古巨圾都是獸人戰(zhàn)將的驕傲之源，展示了自己擁有的巨大“齒力”，或身為大技霸的強大技術力，獸人內部飆速諧教和邪月氏族的古巨圾數(shù)量較為眾多，即便每個氏族都會優(yōu)先武裝古巨圾。

已知變體

宏古巨圾（Mega Gargants）

大古巨圾（Great Gargant），作為普通古巨圾的升級版，大古巨圾擁有更大的體型、更重的武器和更厚的力場，相對的它們也更為罕見，只有毆打足夠多人的戰(zhàn)將才能把自己的古巨圾升級到如此地步。對任何敵軍來說，大古巨圾都是個十足的威脅。

身披重甲的大古巨圾擁有普通型號兩倍多的炒雞槍，有些還被用繩子、鏈條和釘子接到一起做成雙聯(lián)式。除此之外，大古巨圾還能用普通古巨圾用不了的毛哥凝視（Gaze of Mork）和死亡升天炮（Lifta Droppa）。

已知的大古巨圾有第三次阿米吉多頓戰(zhàn)役中，軍閥托方（Thogfang）重創(chuàng)天獅戰(zhàn)團的“大痛錘號（Da Pain Hamma）”和“勢不可擋”烏爾高格（Urgok the Unstoppable）的“顱骨靚仔號（Skullsmasha）”；第二次阿米吉多頓戰(zhàn)役中托方的私人座駕“滾腸號（Gut Rolla）”；巴勒-阿爾法（Balle Alpha）上獸人戰(zhàn)將戈加德（Gogard）的“格林達軍團號（Korps Grinda）”

技術小子古巨圾（Mekboy Gargants），這種古巨圾是技術小子們給自己制造的型號，一般是在Waaagh!!!開動前最后一刻，技術小子突然發(fā)現(xiàn)自己沒有能用的大武器，所以臨時抱佛腳用任何能找到的廢金屬以驚人的速度搭了一個古巨圾出來。盡管這種型號沒有大古巨圾和宏古巨圾那么大，但它的艦長依舊認為這玩意足夠“私人訂制”。

巫師引擎（Witch Engine），較為罕見的古巨圾型號，有一個特別強大的靈能小子智慧，通過種種技術手段增強了自己的靈能，讓這臺座駕同時得到靈能武器和力場的保護，同時搭配那些“常規(guī)”綠皮武器。

帝國曾在卡利達爾戰(zhàn)爭（Kalidar War）中遭遇了一臺，當時靈能小子綠眼（Greeneye）智慧的巫師引擎對帝國軍隊造成了極大威脅，直到第七帕拉岡人超重型坦克連的榮譽中尉馬肯·科爾坦·洛·班尼克（Marken Cortein Lo Bannick)）犧牲了自己及其座駕后才得以被摧毀。

蒸汽古巨圾（Steam Gargant）

炒雞古巨圾（Supa Stompa），雖然“炒雞”，但這只型號其實沒有普通古巨圾大，個頭處在大腳古巨圾和標準型號之間。這種型號一般是大技霸們在給戰(zhàn)將交貨后，自己拿著剩下的后備零件和廢料搭建起來的，標志性武器有炒雞槍、開膛拳和肚子上的宏炮。雖然個頭不大，大炒雞古巨圾被阿米吉多頓鋼鐵軍團的庫羅夫將軍（Kurov）等星界軍指揮官視為獸人最致命的軍械之一，因為它們能夠對抗比自己重得多的載具，包括帝國泰坦。

大腳古巨圾（Stompa）