【自譯】莫德里奇自傳 第七章27 被傷病困擾的賽季(上)
往期精彩請(qǐng)關(guān)注自傳文集

世界杯之旅結(jié)束后,我需要休假。在親人和朋友的陪伴下,我在海邊休養(yǎng)生息。我以嶄新的面貌參加季前訓(xùn)練,展望著新賽季的到來(lái)?;蜀R簽下了哈梅斯·羅德里格斯,他代表哥倫比亞隊(duì)出戰(zhàn)世界杯,表現(xiàn)出色。同時(shí),皇馬還帶來(lái)了世界杯冠軍球員托尼·克羅斯以及凱勒·納瓦斯。而在另一方面,迪馬利亞加盟曼聯(lián),莫拉塔加盟尤文,哈維·阿隆索則選擇加入拜仁。

阿隆索和我關(guān)系不錯(cuò)。不論在場(chǎng)上場(chǎng)下,我都很敬重他。他是一位令人敬仰的球員:冷靜、紳士、自信、剛毅。他離開(kāi)后我們?nèi)员3种?lián)系,我們依舊是知心朋友。
我確信皇馬會(huì)在這賽季創(chuàng)下奇跡。球隊(duì)陣容強(qiáng)大,士氣高漲,一位優(yōu)秀的教練坐在替補(bǔ)區(qū)內(nèi)觀察著場(chǎng)上的一舉一動(dòng)。第十冠的成功鼓舞著我們,肩上的重?fù)?dān)似乎有所減輕,或許這甚至讓我們有些自滿,因?yàn)樵诰旁碌膰?guó)際比賽日前,我們接連經(jīng)歷了兩場(chǎng)不快的敗落。我們?cè)跉W洲超級(jí)杯的比賽中擊敗了塞維利亞,一周后,我們又在伯納烏主場(chǎng)的西超杯比賽中1-1戰(zhàn)平馬競(jìng),但次回合的客場(chǎng)比賽他們以1-0取勝。馬里奧·曼朱基奇幫助馬競(jìng)進(jìn)球,初至馬競(jìng)的他給予皇馬當(dāng)頭一棒。那時(shí),我和馬里奧的關(guān)系跌入了低谷(但不久后就和好如初了)。
西甲聯(lián)賽中,我們?cè)诘诙?chǎng)就嘗到了失敗的滋味,2-4負(fù)于皇家社會(huì)。再次征戰(zhàn)國(guó)際賽事后,我們第三次失敗,馬競(jìng)在伯納烏以2-1的比分擊敗了我們。失敗的苦楚迫使我們重整旗鼓,反省帶來(lái)了一系列夢(mèng)幻般的勝果,打破了不少隊(duì)史紀(jì)錄。我們?cè)谒匈愂轮羞B勝22場(chǎng),在歐冠賽場(chǎng),我們更是豪取十連勝。更重要的是,我們奉獻(xiàn)出一場(chǎng)場(chǎng)精彩的比賽,我的狀態(tài)與皇馬歷史上最光耀的時(shí)刻之一交輝相映。我拿出了職業(yè)生涯的最好狀態(tài),對(duì)皇馬和克羅地亞隊(duì)來(lái)說(shuō),我認(rèn)為我已經(jīng)到達(dá)了職業(yè)生涯的巔峰。
我們的隊(duì)伍星光熠熠,貝爾受傷后,安切洛蒂選擇了4-4-2陣型,這取代了通常采用的4-2-3-1或4-3-3陣型,他把克羅斯、伊斯科、羅德里格斯和我置于中場(chǎng),以羅納爾多和本澤馬為進(jìn)攻手,拉莫斯、佩佩護(hù)于我們身后,卡瓦哈爾與馬塞洛分置后方側(cè)翼。比賽產(chǎn)生了轟動(dòng)性響應(yīng):兼顧技術(shù)的同時(shí)也滿足了苛責(zé)的皇馬球迷。十月,我們贏下了首回合國(guó)家德比,盡管內(nèi)馬爾的進(jìn)球先拔頭籌,我們最終還是在伯納烏以3-1圓滿完成了比賽,到了第十比賽周,我們居于西甲榜首,媒體對(duì)此深為贊賞,他們激動(dòng)地宣稱這支皇馬是俱樂(lè)部歷史最佳陣容之一,甚至有一些人聲稱比蒂·斯蒂法諾率領(lǐng)的黃金一代更好。能與那些偉大球員比肩是一件光榮的事。而不幸的是,危機(jī)伏擊而出。
2014年十月及十一月的賽事中,克羅地亞有著出彩的表現(xiàn)。尼克·科瓦奇為球隊(duì)注入了新活力,球隊(duì)迎來(lái)了一些新面孔。在過(guò)去十五年內(nèi)屢次代表國(guó)家出戰(zhàn)的老將斯蒂普·佩雷蒂科薩告別了國(guó)家隊(duì)。我們用四場(chǎng)勝利創(chuàng)下了完美的開(kāi)局,其中三場(chǎng)來(lái)自于2016歐洲杯預(yù)選賽,我們先后輕取了馬耳他、保加利亞和阿塞拜疆。11月16日,我們?cè)诿滋m迎戰(zhàn)意大利,他們的教練是名帥安東尼奧·孔蒂。藍(lán)衣軍團(tuán)是與我們爭(zhēng)奪小組第一的主要對(duì)手。意大利隊(duì)在比賽第十一分鐘取得領(lǐng)先,盡管如此,我們絲毫沒(méi)有泄氣,很快從東道主手中奪取了比賽的控制權(quán)。四分鐘后,佩里西奇的精彩進(jìn)球幫助我們扳平比分。然而,對(duì)我來(lái)說(shuō),上半場(chǎng)剛過(guò)半,屬于我的比賽就結(jié)束了,隨之而來(lái)的是長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月的傷病恢復(fù)期。

我站在球場(chǎng)中央,本準(zhǔn)備用左腳把球傳給側(cè)翼,不巧的是,我擊中了一個(gè)糟糕的位置,觸球時(shí),突如其來(lái)的疼痛穿透了我的小腿肌上部。我從未經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)重的肌肉問(wèn)題,但這一次,處境變得棘手起來(lái)?,F(xiàn)場(chǎng)的醫(yī)生和理療師對(duì)我的腿進(jìn)行治療后,我慢慢站了起來(lái),想著一切都會(huì)好起來(lái)的。我想繼續(xù)比賽,沒(méi)有閃過(guò)一絲離開(kāi)賽場(chǎng)的念頭。但就在接下來(lái)的一分鐘,意大利策動(dòng)左翼發(fā)動(dòng)了反擊,我?jiàn)^力趕上對(duì)手,就在那時(shí),腿部的疼痛切斷了前進(jìn)的步伐。我感覺(jué)肌肉中似乎有什么東西撕裂了,躺在地上痛苦的扭動(dòng)著,我知道,最壞的情況已經(jīng)發(fā)生了?!巴纯嘁u來(lái)時(shí),我應(yīng)該停下嗎?”“突然沖刺是否撕裂了我的肌肉?”這些想法一一在我腦海中閃過(guò)。

翻譯不易,感謝支持。