女兒較早熟，三四歲開始，喜看愛情片，且能懂。跟她哥哥玩得起勁，屋里屋外奔進(jìn)奔出，但每次路過電視機(jī)，只要瞥見里面男男女女卿卿我我，情意綿綿，玩得再瘋再投入，都會立馬停下，站一邊，笑瞇瞇，抿著嘴，看到關(guān)鍵時(shí)，“嘿嘿”一笑，半羞半喜說一句：“They are going to kiss（他們將親吻）”，幾乎百發(fā)百中，從沒出過錯(cuò)。

澳洲小孩普遍早戀。中學(xué)起，常有男生打來電話。十三歲生日那天，我嚴(yán)肅對她說：你還太小，不可以談戀愛。她算聽話，說好，但說后又覺不安，問：那我什么時(shí)候才可以開始？我說：十八歲。一聽，她大叫起來：十八歲，這么晚?。?！——像是吃了大虧。

十七八歲時(shí)，一次和她一半中文一半英文地聊天，我說：你將來選對象，一定要參考爸爸媽媽意見。她問為什么？我說，你這人容易昏頭，容易感情用事。說完了，怕傷她自尊，趕緊補(bǔ)充：當(dāng)然，不僅你，大多女孩都這樣。跟著問：知道“昏頭”什么意思嗎？她咂嘴，聳肩。估計(jì)她的中文程度真的難懂，靈機(jī)一動，我當(dāng)下發(fā)明個(gè)英文詞，說，就是“l(fā)ove dizzy（愛情的暈眩）”，跟著又問：知道什么叫“l(fā)ove ?dizzy”嗎？她笑笑，說懂。我也笑了。這詞英文中雖沒有，但我和孩子們長期中英混用，已養(yǎng)成重在理解的習(xí)慣。不僅對孩子，這些年在澳洲，我也是這樣“混”過來的。

接下去，我告訴她，我曾在一篇文中寫過一個(gè)論點(diǎn)，很精彩，盡管有點(diǎn)玩笑，但大意是對的。我說：愛情是一種病，是一種精神綜合征，通常病發(fā)青春期。這病一旦發(fā)作，人像進(jìn)入一團(tuán)濃霧，感覺超美，卻腦子是糊涂的，特別容易因霧的“欺騙”辨不清方向。也因此，我告訴她，她將來的愛情，需要我們父母一旁的清醒提示。

說著，我停了，發(fā)現(xiàn)話有漏洞。想了想，又道：當(dāng)然，“l(fā)ove ?dizzy”也有不同情況，比如你媽媽，當(dāng)年也被人看成“l(fā)ove dizzy”，她是八二年名牌大學(xué)畢業(yè)的研究生，聰明，又漂亮，條件實(shí)在太好，但是，都沒猶豫，她選擇了我。知道我當(dāng)時(shí)是干什么的？剛結(jié)束插隊(duì)，農(nóng)村返城，在一家工廠當(dāng)工人，無錢，無地位，長得又——嘿嘿，你是清楚的……所有人都想不通，認(rèn)為你媽媽是全中國最大的“ love dizzy”，不說你外婆，就連你媽媽就讀的大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)都出面找她談話……但事實(shí)證明，他們都錯(cuò)了，她沒“dizzy”（暈），完全沒有，或者說，她的dizzy是幸福的dizzy，美麗的dizzy，持久的dizzy。三十年過去了，我們的感情還這么好，好得太多人羨慕，這，你是知道的。

女兒認(rèn)真地聽，認(rèn)真地點(diǎn)頭。

接下去，我又對她說了為什么我和她媽媽“l(fā)ove dizzy”得如此成功，比如：相等的智力、類似的感情、共同的興趣、對世界對生活對生命大同小異的認(rèn)識，還有一點(diǎn)很重要，我喜歡她性格中的格外女性化，她喜歡我性格中的格外男性化……說到最后，我總結(jié)道：所以“l(fā)ove dizzy”也要一分為二。

說著，我又停住，什么叫“一分為二”？女兒肯定不懂。怎么解釋？這樣不行，那樣也不行，想著，我突然自己笑了起來——我本意是想提醒她不要“l(fā)ove dizzy”，結(jié)果卻成了倡導(dǎo)她：該“dizzy”時(shí)必須堅(jiān)定不移地“dizzy”——這真是，哈哈哈哈。（黃惟群）