??? ??????, ????-???????? ?????;? ? ????????? ??????, ??? ???????.

29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD;

1:29 因?yàn)槟銈兒迱褐R(shí)、不喜愛(ài)敬畏耶和華、

?????? = [tachat] under 在……之下

????-???????? = [ki-sane'u] for they hated 因?yàn)樗麄兒?/p>

????? = [da'at] knowledge 知識(shí)

????????? = [veyir'at] and fear of 而……的敬畏

?????? = [adonai] the LORD 耶和華

??? = [lo] not 不

??????? = [vacharu] they chose 他們選擇了

?? ???-????? ?????????;? ? ???????, ????-????????????.

30 They would none of my counsel, they despised all my reproof.

1:30 不聽(tīng)我的勸戒、藐視我一切的責(zé)備、

???-????? = [lo-avu] not-they were consent 他們不同意

????????? = [la'atzati] to my counsel 對(duì)我的勸解

??????? = [na'atzu] they despised 他們藐視

????-???????????? = [kol-tochachti] all of my reproof 我的一切責(zé)備

??? ??????????, ???????? ????????;? ? ????????????????? ???????????.

31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

1:31 所以必吃自結(jié)的果子、充滿自設(shè)的計(jì)謀。

?????????? = [veyochelu]? and they shall eat 而他們當(dāng)吃

???????? = [mipperi] from fruit of 從……的果實(shí)

???????? = [darkam] their way 他們的道路

????????????????? = [umimmo'atzotehem] and with their devices 而從他們的計(jì)謀

??????????? = [yisba'u] they will be filled 他們將滿足

??? ???? ????????? ???????? ??????????;? ? ?????????? ?????????? ???????????.

32 For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.

1:32 愚昧人背道、必殺己身．愚頑人安逸、必害己命。

???? = [ki] for 因?yàn)?/p>

????????? = [meshuvat] waywardness of ……的背道

???????? = [petayim] silly 愚笨的人

?????????? = [tahargem] it will kill them 它會(huì)殺他們

?????????? = [veshalvat] and confidence of 而……的安逸

?????????? = [kesilim] fools 愚頑的人

??????????? = [te'abbedem] it will destroy them 它會(huì)毀滅他們

??? ????????? ???, ?????????-??????;? ? ??????????, ???????? ?????.

33 But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.' {P}

1:33 惟有聽(tīng)從我的、必安然居住、得享安靜、不怕災(zāi)禍。

????????? = [veshome'a] and hearing 而聽(tīng)從……的人

??? = [li] to me 對(duì)我

?????????-?????? = [yishkan-betach] he will settle securely 他會(huì)安住

?????????? = [vesha'anan] and he shall be quiet 而他將安然

???????? = [mippachad] from fear of 從……的驚惶

????? = [ra'ah] evil 邪惡