鏈接戳這里！

Claris - ヒトリゴト

作詞︰ケリー

編曲：野村陽一郎

主唱：Claris

（紅色為TV版OP部分）

ヒトリゴトだよ

hi to ri go?to da yo

這是一個人的獨白

恥ずかしいこと聞かないでよね

ha zu ga shii ko to ki ka nai de yo ne

不要問我這么難為情的事

キミのことだよ

ki mi no ko to da yo

就是你的事情

でもその先は言わないけどね

de ko so no saki ha i wa nai?ke do ne

但是先讓我留在心里吧

掛け違えてる

gake chigae te ru

像系錯的紐扣一樣

ボタンみたいなもどかしさを

bo tan mi tai na mo do ga shi sa wo

那令人焦急的心情

解けないまま

hodo ke nai ma ma

還是無法解開

また難しくしようとしてる

ma ta muzuka shi ku shi you to shi te ru

只會變得越來越難

伝えたい気持ちは今日も

tsutae tai kimochi ha kyou mo

想傳遞的感情今天又一次

言葉になる直前に

kotoba ni na ru chyokuzen ni

在組織起話語之前

変換ミスの連続で

henkan mi su no renzoku de

不斷出現(xiàn)錯誤

ため息と一緒に

ta me iki to issho ni

伴著一連串的嘆息

飲み込んだらほろ苦い

nomikon da ra ho ro nigai

咽下去的話只有無盡的苦澀

ふとしたときに探しているよ

fu to shi ta to ki ni saga?shi tei ru yo

在你意想不到的時候我依然在尋找

キミの笑顔を探しているよ

ki mi no egao?wo saga shi tei ru yo

一直在尋找著你的笑容

無意識の中その理由は

muishiki no naka so no riyuu ha

無意識中尋找的理由

まだ言えないけど

ma da i e nai ke do

雖然現(xiàn)在還不能說出口

一人でいると會いたくなるよ

hitori dei ru to ai ta ku na ru yo

獨自一人的時候就想要去見你

誰といたって會いたくなるよ

dare toi ta tte ai?ta ku na ru yo

不管和誰在一起都只想去見你

たった一言ねぇどうして

ta tta hitokoto nee dou shi te

只有這么一句話為什么

(ah ah)言えないその言葉

i e nai so no kotoba

(ah ah)無法說出這句話語

言えないこの気持ち

i e nai ko?no kimochi

無法說出這份感情

早く気づいて欲しいのに

hayaku ki zui te hoshii no ni

明明想早一點讓你注意到

1000ピースある

sen?pi-su a ru

有1000個碎片

パズルみたいな選択肢と

pa zu ru mi tai na?sentekushi to

像拼圖一樣的選擇方式

想像力が判斷力の邪魔をしちゃう

souzouryoku?ga handanryoku no jama wo shi chau

豐富的想象力總會影響判斷

つかめない気持ちは今日も

tsu ka me nai kimochi ha kyou mo

無法停留的感情今天一樣

可愛くない顔見せて

kawaii ku nai kaomise te

讓我看看不怎么可愛的笑臉

自己嫌悪下す後悔で

jikokeno kuda su koukai de

討厭一直后悔的自己

溜め込んだゴメンネを

tamekon da gomen ne wo

將其積累成歉意

吐き出すにはほど遠い

hakida su ni ha ho do toh i

傳達歉意的道路依然很遠

耳をすませば聞こえてくるよ

mimi wo su ma se ba kikoe te ku ru yo

豎起耳朵仔細傾聽

キミの聲だけ

ki mi no koe da ke

只有你的聲音

聞こえてくるよ雑踏の中

kikoe te ku ru yo zattou no naka

在這嘈雜的聲音當中聽到了

気づかないフリしているけど

ki zu ka nai fu ri shi tei ru ke?do

雖然裝作并沒有注意到

隣にいると嬉しくなるよ

tonari nii ru to ureshi ku na ru yo

只是站在一旁就開心的不得了

遠くにいると寂しくなるよ

tonku nii ru to sami shi ku na ru yo

站在離你遠的地方就有些寂寞

単純なことでもどうして

tanjun na ko to de mo dou shi te

這么單純的事情為什么

(ah ah)言えないその言葉

i e nai so no kotoba

(ah ah)無法說出這句話語

言えないこの気持ち

i e nai ko no kimochi

無法說出這份感情

もっと素直になりたい

mo tto sunao ni na ri tai

想要變得更加坦率一些

泣き出しそうな空模様

nakida shi sou na soramoyou

像是要哭泣的天空

頬に一粒雨かな?

hoho ni hitotsubu ame?ka na?

流在臉上的是雨嗎?

不安定な心重ね隠した

fuantei na kokoro kasane kakushi ta

一次次隱藏起不安的內(nèi)心

ヒトリゴトに全部隠して

hitori go to ni zembu kakushi te

將一個人的獨白全部隱藏

キミのことホントはずっと

ki mi no ko to hon to ha zu tto

對于你一直都是

ふとしたときに探しているよ

fu to shi ta to ki ni saga shi tei ru yo

在你意想不到的時候我依然在尋找

キミの笑顔を探しているよ

ki mi no egao wo saga shi tei ru yo

一直在尋找著你的笑容

無意識の中その理由は

muishiki no naka so no riyuu ha

無意識中尋找的理由

まだ言えないけど

ma da i e nai ke do

雖然現(xiàn)在還不能說出口

一人でいると會いたくなるよ

hitori dei ru to ai ta ku na ru yo

獨自一人的時候就想要去見你

誰といたって會いたくなるよ

dare toi ta tte?ai?ta ku na ru yo

不管和誰在一起都只想去見你

たった一言ねぇどうして

ta tta hitokoto nee dou shi te

只有這么一句話為什么

(ah ah)言えないその言葉

i e nai so no kotoba

(ah ah)無法說出這句話語

言えないこの気持ち

i e nai ko?no kimochi

無法說出這份感情

早く気づいて欲しいのに

hayaku ki zui te hoshii no ni

明明想早一點讓你注意到