Liella! 出道單曲 服裝 & 發(fā)售日期決定!
翻譯:球球,白月瀾,五十嵐若葉
潤色:宮下戀
圖片后期:五十嵐若葉
編輯:Sanry,球球
圖源:SNS字幕組
本專欄由No.10字幕組制作,僅供同好交流,字幕組不對任何用于商業(yè)行為而引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

Liella! 出道單曲「起始是你的天空」4月7日發(fā)售??!
Liella! 出道單曲發(fā)售日確定了。接下來公開的是各成員服裝的照片?。?/strong>
CD發(fā)售紀(jì)念活動也決定舉辦?。?span id="s0sssss00s" class="color-default font-size-16">

「起始是你的天空」(始まりは君の空)
發(fā)售日:4月7日
初回生產(chǎn)封入特典:發(fā)售活動會場參加抽選券、發(fā)售活動直播視聽序列碼、角色卡(全5種隨機(jī)1種)、手機(jī)壁紙下載序列碼
價格:BD:4950日圓(含稅);DVD:3300日圓(含稅)
發(fā)售方:BANDAI NAMCO Arts
【大家一起實現(xiàn)的故事盤】(【みんなで葉える物語盤】)
起始是你的天空(始まりは君の空)
Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
Dreaming Energy
以上三曲的Off Vocal
廣播劇1:大家一起出門!~計劃篇~
廣播劇2:大家一起出門!~集合篇~
【實現(xiàn)我的故事盤】(【私を葉える物語盤】)
起始是你的天空(始まりは君の空)
Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
我的Symphony(私のSymphony)
以上三曲的Off Vocal
廣播劇1:你好!~澀谷花音~
廣播劇2:好??!~唐可可~
廣播劇3:早啊!~嵐千砂都~
廣播劇4:久等了!~平安名堇~
廣播劇5:初次見面。~葉月戀~
Liella! 1st Single 「起始是你的天空」發(fā)售紀(jì)念活動
地點:都內(nèi)某所
時間:5月6日? 17:00入場 / 18:00開演(UTC+8,北京時間)
出演:Liella!
內(nèi)容:Talk & Live
直播平臺:Mixbox
????????4月7日將發(fā)售Liella!出道單曲「起始是你的天空」!為紀(jì)念CD發(fā)售,聲優(yōu)閃閃發(fā)光登場的首次活動也即將舉辦。Liella!的第一步,還希望您好好刻在腦子里哦。下一頁開始將是她們服裝的介紹?
譯注:兩盤的收錄曲目不同,Liella!一單共有4首歌。
以下圖片中角色設(shè)定的部分,請參見


澀谷花音

當(dāng)大家一起穿上這身衣服的時候我就在想了。
Liella!將要在此邁出第一步……!

唐可可

不僅僅只是可愛desu!
我們也帶著悸動與勇氣閃閃發(fā)光呢,請好好看著可可我們啦!

嵐千砂都

跟花音還有大家穿一樣的衣服,
雖然有些害羞,但我也很開心啦。我會全力以赴的喲——!

平安名堇

我很期待穿上這件衣服出現(xiàn)在Galaxy之前喲。
如果你將視線從我們身上移開,我是不會原諒你的哦,不會原諒的!

葉月戀

雖然穿上這樣的衣服有些難為情……
但還是想和大家手拉著手,用展現(xiàn)本我的方式繼續(xù)前進(jìn)。

兩人的時間!?千砂都&戀

真不可思議呢。
和千砂都一起跑步時
感覺自己的步伐比以前更輕便了
——戀Side
哈、哈、哈......
在晴朗的日子里跑步真讓人感到心情舒暢啊。
小的時候就因為自己學(xué)的一些技藝開始親近體育。
學(xué)習(xí)的時候也是,為了保持注意力,體力也是必不可少的。
然后溜自家的狗狗時也是。
但是像這樣特意騰出時間「純粹地跑步」的話感覺很久沒有這樣做過了。
千砂都因為有在練舞蹈
所以體力和行為舉止的控制都是那么地出色
感覺像這樣一起和她運動的話,自己的節(jié)奏也會逐漸跟上來
......呼。感覺,開始有點累了呢......。
但是,這種時候才正是更需要我的努力。
既然已經(jīng)決定了要和大家一起作為學(xué)園偶像活動,那我現(xiàn)在就必須要求自己繼續(xù)把體質(zhì)練上去。
我也覺得和戀戀在一起
就會變得干勁十足!
感覺今天
可以比以往跑得更遠(yuǎn)
?
———千砂都Side
誒嘿嘿,謝謝你這樣夸我!
因為練舞的關(guān)系,每天的基礎(chǔ)練習(xí)都是必不可少的,所以我對自己的體力很有信心!
清晨或者放假的時候,我都會去跑相當(dāng)長的一段距離哦。
但是話說回來,戀戀的姿勢還真是優(yōu)美啊。
為了讓自己的舞蹈更加動人,這點也是非常重要的。
和這樣的戀戀一起跑步,感覺自己的干勁也逐漸湧出來了。
雖然到今天為止都只是單純?yōu)榱宋璧付懿?/p>
但正像戀戀說的,要努力當(dāng)好學(xué)園偶像也是需要相當(dāng)?shù)捏w力的呢!
下次跑步時要不把大家都叫上吧。
雖然大家的步調(diào)可能會有點雜亂,但畢竟五人一起跑才更加高興嘛!
好嘞!現(xiàn)在是最后沖刺了,
就在下一個拐角那里加速吧!