今日の演説のテーマは戦爭(zhēng)反対だ。実は私は日本人の友達(dá)と一緒にいるとき、少し気まずい雰囲気を避けるために 、戦爭(zhēng)の話をしないように努めてきたしかし実際には戦爭(zhēng)の話題を避けるためには、まず戦爭(zhēng)の話を熟知してから、巧みに避けることができなければならない。だから自分のように戦爭(zhēng)の話を避けることに必死な人こそ、戦爭(zhēng)の本質(zhì)を最もよく考える人なのかもしれない。私は一部の日本の右翼の戦爭(zhēng)に対する反省について、私は全く共感できないと言わざるを得ない。私から見ればそれは反戦ではなく、反戦に敗れているからです。ジャイアンがのび太をいじめたら先生に反省を求められたとき、ジャイアンの反省は、「人を毆ったときに手が痛くなるので暴力を深く反省する」という言葉。おそらく誰(shuí)が見てもわけがわからないだろう。あるいは先生に怒られたジャイアンがのび太が文明人ではないことを見せびらかすなら毆られて當(dāng)然、日本の皆さんもジャイアンの態(tài)度に怒りを感じるのではないでしょうか。2017年は『この世界の片隅に』という日本のアニメ映畫を見ました。この映畫を例にとると、日本の右翼に対する中國(guó)人の態(tài)度がよく説明できると思います。最初は中國(guó)人だった私も、戦爭(zhēng)で家族を守ろうと努力し、戦爭(zhēng)で生きようと努力する主人公がとてもかわいそうに思えます。しかし日本帝國(guó)主義の敗戦後、アニメの女の子は「最後の一人まで戦うって言ったじゃないか。今ここには5人いる」と言った。アニメの中の女の子は泣き叫びながら戦爭(zhēng)の継続を求めた。この話を聞いたとき、私はただ身の毛がよだつ恐怖を感じただけだった。これはドイツの學(xué)者が提案した恐怖の谷理論に似ていました、このアニメ映畫のキャラクターはとても可愛く描かれています。しかし、むしろこのアニメ映畫のキャラクターがかわいいほど、そのキャラクター、キャラクターの恐怖は深刻です。かわいいキャラクターたちが「戦爭(zhēng)に勝てばいいのに」と嘆くと 、200萬(wàn)人の日本帝國(guó)の軍人が中國(guó)で「生物兵器の使用」「化學(xué)兵器の使用」「虐殺」などの犯罪を犯している 。これらの犯罪が記録された資料は、今では京都大學(xué)人文研究所の図書室に保管されている。このような狀況で中國(guó)で自分の家族を守っている中國(guó)の人々は、映畫の中のこれらのキャラクターにどのように同情すればよいのだろうか。「私たち中國(guó)人は抵抗を続けて日本帝國(guó)を敗戦させてしまって申し訳ない」とは言えないだろう。私が本當(dāng)の話題を避けるために盡力してきたのは、『この世界の片隅に』というアニメが私に與える恐怖感だけではありません。私が自分の祖先の苦しみを利用して自分のために利益を得ようとしないからです。今の日本の友人たちに対する個(gè)人的な道徳的優(yōu)位性をむざむざと得たくないからです。侵略されたのは私の祖先であり、私個(gè)人ではありません。むしろ私はここで多くの日本の友人に世話になっています。最初は日本の友人たちに戦爭(zhēng)に対する理解を率直に言う勇気がなかった 、しかし彼らの友情は最終的に私の心の壁を開い私は彼らに対して多くのことを言って、心の底に隠れている話、彼らも深く私の多くの見方を変えました。彼らは日本政府から「左翼暴力団」や「過(guò)激派」と呼ばれ。てきたがでもこれはたぶん私が日本で見た最も不思議なことです。昔から今までどこでも見たことがない、戦爭(zhēng)に反対する「暴力団」。私は資本主義こそ戦爭(zhēng)の元兇だと信じている。第二次世界大戦後に敗戦した日本帝國(guó)政府はしばしば國(guó)民に「日本は失敗した」と言った。しかし私から見ればこれは階級(jí)的矛盾を民族的矛盾で覆い隠すための話術(shù)にすぎない。毛主席の言葉を借りれば 、第二次世界大戦中に日本が失敗したのではなく、中國(guó)人民が日本人民とともに日本帝國(guó)主義者に勝利したのだ!この勝利の果実は容易ではないが、非常に脆弱である、第二次世界大戦が作り出した膨大な武器需要は資本主義世界という「軍需複合體」という怪物を生み出した。かつて広島原爆と長(zhǎng)期原爆を製造した軍需複合體が資本主義世界の経済を支えている。戦爭(zhēng)のない平和な時(shí)代に軍需複合體は自ら命を延ばすために人為的な製造者の武器需要 、彼らは頻繁に遊説して世界の隅々まで手を伸ばした。彼らは民間の銃器規(guī)則を緩和して「國(guó)防」と「対テロ」の2つの大名で戦爭(zhēng)をそそのかしている。他國(guó)の石油を略?shī)Zし、他の文明の宗教を貶め、マスメディアを買収し、戦爭(zhēng)の必要性を宣伝する。今日までNATOとロシアはウクライナを戦場(chǎng)として殺し合いをしていた。そして間もなくG 7サミット 、東アジア版NATOは世界を形成しつつあり、再び戦爭(zhēng)の深淵に向かっている。日本はアジア一の強(qiáng)國(guó)周恩來(lái)孫中山魯迅など中國(guó)民主主義革命の先駆者であり、まさにここで中國(guó)の未來(lái)の方向を見つけたのでました。今日はわざわざこの呼び名を使わせていただきます「同志たち、団結(jié)して、この戦爭(zhēng)を阻止しよう！」以上です。