原文鏈接：https://www.loveuma.jp/post/lm_004

感謝谷歌、百度、有道對本文的翻譯支持

這次我們從馬主的視角來看待賽馬

這一次，JRA 馬主鹽澤雅樹

第2回聚焦擁有賽馬的馬主之一，包括購買賽馬時(shí)的盈虧平衡點(diǎn)、擁有賽馬時(shí)的運(yùn)營成本、JRA支付的慰問金、退役馬匹的標(biāo)準(zhǔn)及退役后的處理等。關(guān)于馬主的實(shí)情，我們采訪了JRA馬主塩澤正樹先生。

　鹽澤先生成為馬主已經(jīng)過去了大約 18 年。那段時(shí)間，他在中央馬場擁有近20匹馬。目前，4匹現(xiàn)役馬中，2匹2勝，1匹3歲1勝，1匹3歲未奪。今年還有兩匹2歲的馬計(jì)劃亮相。此前，他還獲得了當(dāng)?shù)刭愸R的馬主資格，并在巖手、名古屋、笠松、船橋和園田賽馬場跑過馬匹。

“我本來就喜歡買馬劵，只是去賽馬場時(shí)，因?yàn)闆]有好好坐的地方，就鋪上報(bào)紙坐著。然后往上一看，看到了馬主席，總有一天我想去那里，這就是開始。20多年前出資成為俱樂部法人，然后取得馬主資格進(jìn)入所有者公司，然后馬上以一匹馬的馬主身份參加したという，這也許是先驅(qū)?！?/p>

職業(yè)是眼科醫(yī)生。據(jù)說受牧場之托，親自給自己擁有的馬診治眼睛。

“獸醫(yī)雖然了解整個(gè)馬的情況，但是對眼睛沒有特別的了解，所以有時(shí)會向我咨詢出現(xiàn)這種癥狀的時(shí)候該用什么藥。自己的馬眼睛受傷的時(shí)候，也會向我咨詢意見。”

目前的規(guī)則對無法獲勝的馬匹很嚴(yán)格

賽馬一般在2歲出道，如果順利晉級，沒有大的傷病，就可以繼續(xù)運(yùn)動(dòng)員生涯。但是，一旦跑步成績達(dá)到極限，或者身體出了毛病，就很難長時(shí)間堅(jiān)持跑步。有人認(rèn)為，如果能一直跑下去，生命就會相應(yīng)得到延續(xù)，這是對馬的一種支援，但從實(shí)際擔(dān)任馬主的立場來看，又是怎樣的呢?

“如果他們能跑一會兒就好了，但目前的 JRA 規(guī)則規(guī)定，表現(xiàn)不佳的馬應(yīng)該提前退休?！?/p>

確實(shí)，3歲的未勝利戰(zhàn)的結(jié)束比以前早了。

“如果到3歲的7月還沒能勝利一場的話，就差不多結(jié)束了。如果想讓馬跑的時(shí)間稍微長一點(diǎn)的話，就轉(zhuǎn)會到地方，在那一年贏2場，到下一年需要贏3場的話，就能回到中央。即便如此，在1勝級別能勝利的也幾乎行不通，這是現(xiàn)實(shí)。因此，如果有一匹弱馬，很多人會因?yàn)樘ㄥX而放棄;另一方面，即使有一匹弱馬，也想讓它多跑一跑，享受樂趣。一開始，很多人都存在一個(gè)幻想，都覺得自己的馬很強(qiáng)，但現(xiàn)實(shí)是，要贏一場，是非常困難的。即使是價(jià)格在4000 ~ 5000萬日元的馬，也有贏不了一場的。個(gè)人馬主現(xiàn)在約有2500人左右，以前看過什么統(tǒng)計(jì)，7成多的馬主擁有5匹以下的馬。如果是這樣的話，如果只有有一匹馬，就會有希望多跑一點(diǎn)的想法?！???

（確實(shí)，up作為一名一口馬主也深有體會）

那么，根據(jù)生產(chǎn)牧場的不同，獲勝率也有差異嗎。表中顯示了大型8牧場的參賽人數(shù)、獲勝數(shù)、獲勝率。

“雖然北方農(nóng)場很特別，但其他地方也毫不遜色。例如，假設(shè)有20匹馬，其中贏過1匹以上的馬就有5、6匹。取得2勝以上的馬大概有2、3匹，我認(rèn)為這就是現(xiàn)實(shí)?！?/p>

也就是說，即使是培養(yǎng)出很多活躍馬的大型牧場，其一代的半數(shù)以上也無法獲勝，迎來了3歲未勝利戰(zhàn)的結(jié)束，很難在中央賽馬中繼續(xù)奔跑。

另外，如前所述，三歲未勝賽結(jié)束的時(shí)間逐年提前，甚至連續(xù)三跑成績低于九名，就不能參加比賽，在賽馬界有一種被稱為“三出局”的制度。另外，在未勝賽和1勝賽級別中，進(jìn)入第2至第5名的馬匹，在4周內(nèi)可以獲得優(yōu)先出賽權(quán)。例如，在未勝利的比賽即將結(jié)束的7月、8月，成績在9個(gè)馬位以下或未能進(jìn)入5個(gè)馬位以內(nèi)而沒有獲得出賽權(quán)的馬，基本上都會被取消中央賽馬的賽馬登記。(雖然也有少數(shù)馬挑戰(zhàn)一級別的比賽，但未勝馬的出賽決定順序是最末位的，如果都是已經(jīng)取得一場勝利的馬報(bào)名，那未勝利的馬就不能出賽)。牧場的勝率說明中也說過，在現(xiàn)在的體系中，想要在中央賽馬中生存下來是相當(dāng)困難的。不過，如果是可以轉(zhuǎn)到地方賽馬的馬，就可以作為賽馬繼續(xù)跑下去，不過，塩澤先生在地方賽馬也擁有馬的時(shí)候，因?yàn)楠?jiǎng)金方面的困難而中途放棄了。

“在巖手有馬的時(shí)候，第一名的獎(jiǎng)金大概是12萬左右吧。這樣下去可不行?，F(xiàn)在受疫情的影響，馬票賣得好了，獎(jiǎng)金也上漲了，所以也不是不能在地方跑，關(guān)于馬，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)形勢好，想要在地方賽馬上跑的馬的人也增加了，即使被中央退役也算暫時(shí)有接受的余地，但有時(shí)也會想，萬一疫情穩(wěn)定下來，經(jīng)濟(jì)不景氣，馬無處可去，該怎么辦呢?”

（補(bǔ)：地方賽馬場的獎(jiǎng)金和補(bǔ)貼因每個(gè)地方而不同，如以大井三歲C組為例，一場比賽的補(bǔ)貼大概有20多w，比一些地方賽馬場贏一場的獎(jiǎng)金都多）

目前，中央賽馬和地方賽馬的馬票銷售情況都很好。馬也賣得很好。但也不能保證這種狀況會一直持續(xù)下去。

順便說一下，鹽澤先生說，自己擁有的馬，如果是母馬退役后就進(jìn)行繁殖，其他的就轉(zhuǎn)讓給自己尋找的乘馬俱樂部。

馬盈虧平衡點(diǎn)

以中央賽馬為例，如果讓馬參加比賽，馬主就會得到出賽津貼。一個(gè)月參加兩次比賽的話，可以根據(jù)比賽補(bǔ)貼來核算維持費(fèi)。但是，賽馬很難如愿以償。

“大部分的馬主認(rèn)為，如果每月跑兩次能支付維持費(fèi)的話，那就太好了，但很難做到。馬主的盈余大概只有5%左右吧。如果是中央的話，即使是單年盈余了，那連續(xù)3年盈余的人也不會有5%?！?/span>

以過去的例子來說，平成29年度的セリ的平均價(jià)格是1043萬日元，同年的馬的年收入是每匹723萬日元，是セリ値的7成左右。因?yàn)檫€要花費(fèi)馬的寄存費(fèi)等維持費(fèi)，所以收支變得更加困難，幾乎所有的馬主的收支都是負(fù)的。

“我認(rèn)為馬的損益分歧點(diǎn)大概是2000萬日元。2勝的話收入大概是2000萬日元左右，買馬的費(fèi)用和維持費(fèi)還能勉強(qiáng)維持，但是買2000萬日元以上的馬的話，即使贏了2勝也很痛苦。如果能贏特別比賽還算過得去，但是馬到購買價(jià)格超過2000萬日元以上的話，即使贏了3勝也會很痛苦?！比绻豢紤]盈虧平衡點(diǎn)的話，買了4 ~ 5000萬日元的馬的話，不達(dá)到OP級別的話收入絕對是負(fù)的。也有很多人雖然考慮過這些，冷靜地面對，但也不敵世利的氣氛而購買。”

現(xiàn)役馬每年的維護(hù)費(fèi)用約為 720 萬日元

如前所述，如果一匹馬每月能出賽2次，那么其維持費(fèi)是可以核算的，那么擁有一匹賽馬的具體運(yùn)營成本是多少呢?JRA的主頁上有一個(gè)“獎(jiǎng)金模擬系統(tǒng)”。這是一種將多種津貼按條件組合，自動(dòng)估算獎(jiǎng)金的工具。有興趣的人可以試試。（https://www.jra.go.jp/owner/members/sim/）

“如果在中間有一匹馬的話，一般一年的出賽次數(shù)是4.2次左右，但是我擁有的一匹馬一年出賽次數(shù)是7.5次左右。健康、不出故障是很重要的，但是要考慮什么時(shí)候參加什么比賽。賽馬的運(yùn)營成本一匹馬每月約60萬日元，一年約720萬日元。大概是800萬日元，如果想賺1000萬日元，一年出賽4.2次，那該怎么辦呢?開跑津貼根據(jù)獎(jiǎng)金而不同，例如3歲未勝利，1月或2月跑一次9著，3月跑10著，4月跑9著，跑3次的話，跑一場的津貼是44萬日元左右，3場就是130萬日元左右。如果連續(xù)三次低于9著，就會被判三出局，禁賽兩個(gè)月。直到可以出賽是在兩個(gè)月后的7月，從1月開始約6個(gè)月，大約花費(fèi)了360萬日元的維護(hù)費(fèi)，從中減去出賽津貼130萬日元，也就是負(fù)230萬日元。

塩澤先生還說，每年都變得相當(dāng)消極。

“輸?shù)每梢再I棟小樓房了。但是當(dāng)了馬主，在拍賣會買馬已經(jīng)13 ~ 14年了，沒有一年一次都沒贏過。即使這樣也輸?shù)煤軕K。到目前為止，雖然也有過全年正增長的情況，但總而言之，經(jīng)費(fèi)太花了?，F(xiàn)在也有很多即將出道的馬，牧場里包括繁殖在內(nèi)也有好幾匹?！?/span>

從給繁殖母馬配種、生產(chǎn)、培育到成為賽馬，大約需要3年時(shí)間。在那之前，維持費(fèi)就會不斷增加。

“在母馬肚子里待了11個(gè)月的時(shí)候，必須考慮到母馬和幼馬的費(fèi)用，配種費(fèi)又要另外花，不可能有好處。所以突然就贏了GI，每年都獲得重賞，那就另當(dāng)別論了，因?yàn)檫@樣的人很少?！?/span>

塩澤先生所有的繁殖母馬中，ナオミノユメ がいる。この馬の妹にはGIホースのノームコアとクロノジェネシスがおり，也是目前備受關(guān)注的血統(tǒng)。

“說到ナオミノユメ的孩子怎么樣了，第一個(gè)孩子ナオミエキスプレスが因?yàn)槲磩倮艘?，第二個(gè)孩子ディープブリランテ産駒のマケルナマサムネはまだ還在未勝利，目前第三名已經(jīng)竭盡全力了。即便如此，自己繁殖的母馬所生的幼馬，自己可以看到并購買，中不中獎(jiǎng)也沒有關(guān)系，即使風(fēng)險(xiǎn)相當(dāng)高。也就是說，如果能在拍賣會中買到中獎(jiǎng)的馬，就意味著每年都會贏。如果有自己的繁殖馬的話會有夢想，但我覺得是非常困難的。”

當(dāng)然，僅僅因?yàn)橐黄ヱR與一匹GI馬具有相同的血統(tǒng)那匹馬也未必能大顯身手。

JRA的慰問金制度

通過前面的故事，我們知道擁有繁殖母馬和賽馬需要花費(fèi)成本，風(fēng)險(xiǎn)也相當(dāng)高。另一方面，如果注冊為中央賽馬成為賽馬，在事故或受傷等情況下也會得到一定程度的補(bǔ)償。關(guān)于撫慰金制度，我們聽取了鹽澤先生的意見。

現(xiàn)役馬每年的維護(hù)費(fèi)用約為 720 萬日元

“1號慰問金是比賽中因事故死亡的630萬日元，2號慰問金是訓(xùn)練中因事故死亡的615萬日元。例如，2,000萬日元買的馬，出道前的維持費(fèi)是1,000萬日元以上，合計(jì)需要3,000萬日元。如果贏了首場比賽，得到了700萬~ 800萬日元的獎(jiǎng)金，但在下一場比賽中因傷去世，只看630萬日元的獎(jiǎng)金數(shù)字，很不劃算。如果是自產(chǎn)馬，例如出道前包括配種費(fèi)在內(nèi)，花費(fèi)的經(jīng)費(fèi)是1,000萬日元，出道后，在跑到第三場的時(shí)候，因?yàn)楸荣愔泄收隙劳?，得?30萬日元的撫慰金。雖然不能一概而論，但也不能說有很大的好處?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（無事即名馬）

另外，即使拿了了慰問金，也會留下不好的回憶。

“因?yàn)榈浆F(xiàn)在為止死了2匹馬，所以很清楚。ナオミベガス這匹馬，出道以來沒有掉出前五過，是一匹大概能跑到OP級別的馬。在最后一場取得第二名的比賽中骨折了，因?yàn)槭悄格R，所以設(shè)想傷好后繁殖，廄務(wù)員也幫我照顧了一個(gè)星期。但廄務(wù)員最后哭著對我說“老師，已經(jīng)不行了”，我就放棄了，但當(dāng)我用這匹馬領(lǐng)到撫慰金時(shí)，(心情上)覺得很難受。”

（ナオミベガス的頁面詳情：https://db.netkeiba.com/horse/2013105960/）

另一匹是ハシレマサムネ。3歲時(shí)在交流戰(zhàn)中獲勝，在訓(xùn)練中受傷死亡。

（ハシレマサムネ的頁面詳情：https://db.netkeiba.com/horse/2014106094/）

“買馬的錢是2,500萬日元，出了2號慰問金615萬日元，也不劃算。雖然沒有慰問金就麻煩了，但是就算得到了也沒什么好處。但是像11號撫慰金那樣，在比賽中骨折，休養(yǎng)3個(gè)月就能得到235萬日元的撫慰金。因?yàn)樾菹?個(gè)月，一個(gè)月的維持費(fèi)60萬日元加上180萬日元。雖說是3個(gè)月，但總覺得要花4個(gè)月，需要240萬日元的維持費(fèi)用。但是11號休息期間有慰問金，所以還算好。但如果不是在訓(xùn)練時(shí)發(fā)生意外，而是在放牧的培育場出了故障，就得不到撫慰金，所以只能哭個(gè)不停。這么一想，11號撫慰金真是太好了?！?/p>

有人批評說，對花費(fèi)巨額經(jīng)費(fèi)維持賽馬的馬主的補(bǔ)償過于優(yōu)厚。每個(gè)人的想法都不一樣，而這次展示的賽馬運(yùn)營經(jīng)費(fèi)和撫慰金的金額等實(shí)際數(shù)字，如果能讓馬主各自判斷自己的實(shí)際情況就好了。

從現(xiàn)役退役

如果擁有賽馬，總有一天會決定退役。其標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)然因馬主而異，那么鹽澤先生是在哪里劃分的呢?

“如果受傷的話，如果還有可能性的話，與其考慮花費(fèi)的錢，不如等到恢復(fù)后能跑為止。即使等1年也可以。雖然有人說1年后能回來而等了，但是最后還是因?yàn)榛夭粊矶艘哿?。如果是母馬的話，考慮在6歲的春天進(jìn)入繁殖，所以在5歲末或6歲開始，即使是無償送給人，也要尋找繁殖的地方。最近，馬主的伙伴村瀬老板名下有一匹叫シホノコプント(詳情：https://db.netkeiba.com/horse/2018105821/)的馬，我們和生產(chǎn)牧場的人商量了一下，請他們幫忙尋找牧場，決定了目的地。

到目前為止，所有母馬都進(jìn)行了繁殖。但是牡馬的標(biāo)準(zhǔn)又不一樣了。

“牡馬在受傷或成績達(dá)到巔峰過后的時(shí)候，就會退役，然后被馬術(shù)俱樂部收養(yǎng)。オトコギマサムネ（詳情：https://db.netkeiba.com/horse/2011104121/）這匹馬一直參賽到7歲，想轉(zhuǎn)向跑障礙賽，結(jié)果腳受傷了，變得不行了，就讓他去做乘馬了。剛開始在北方農(nóng)場做乘馬訓(xùn)練用的工作，讓年輕的孩子騎了兩年左右，現(xiàn)在在朋友的乘馬俱樂部載著會員。不像地方的時(shí)候有很多馬，也有在中央的馬家想辦法的。我在尋找轉(zhuǎn)讓方，如果沒有門路的話轉(zhuǎn)乘馬也很困難。這也可能取決于馬主的人脈。雖然也有騙人的人，也聽到了很多難聽的話。但對于自己的馬，我會負(fù)責(zé)任地尋找去處。”

注銷賽馬登記后，記錄了繁殖、地方、研究等之后的用途。其中有乘馬這一項(xiàng)，據(jù)說退休后真正能乘馬的馬只有極少數(shù)。如果因傷退役，即使考慮到經(jīng)濟(jì)上的問題，也幾乎沒有馬術(shù)俱樂部愿意等到他把傷治好。另外，據(jù)說作為賽馬跑過的純種馬，適合騎馬的馬很少。經(jīng)常能聽到的情況是，退休后從收養(yǎng)地馬上交給畜產(chǎn)業(yè)者的情況，還有一次雖然被訓(xùn)練成乘馬，但因?yàn)槭軅虿贿m合騎馬等原因轉(zhuǎn)到畜產(chǎn)業(yè)者那里的情況。像塩澤先生這樣自己負(fù)責(zé)尋找馬的去向，并掌握之后的狀況，可以說是罕見的情況。

贏了一個(gè)就有下一個(gè)

據(jù)說鹽澤先生作為馬主的執(zhí)著，首先是所有的馬要贏一場。

“我認(rèn)為打出安打之后才會有本壘打，所以首先打出安打，也就是贏一個(gè)球是目標(biāo)。贏了一個(gè)球就會有下一次。所以在地方交流中會讓你參加很多比賽。一個(gè)都沒贏，我就不說了?！?/span>

原文：「ヒットの先にホームランがあると考えているので、まずはヒットを打つ、つまり1つ勝つのが目標(biāo)。1つ勝てば次がありますから。だから地方交流にはめっちゃ出走させますよ。1つも勝たないのに、僕はその先については言いません」（好像是棒球相關(guān)的話）

于是，他抱著負(fù)責(zé)尋找所有馬退役后去處的態(tài)度，繼續(xù)當(dāng)馬主，參與賽馬。最后，記者詢問了接受此次采訪的理由。

“讓大家了解賽馬和馬主方面的實(shí)際情況，如果能稍微對賽馬感興趣的話，還有希望賽馬迷增加一個(gè)人?！?/p>

采訪結(jié)束

這次，我們從馬主的立場出發(fā)，聽取了鮮為人知的賽馬運(yùn)營實(shí)情，從購買到維持的成本，以及判斷是否退役的標(biāo)準(zhǔn)。在眾多要求馬主為退役馬負(fù)責(zé)的呼聲中，從經(jīng)濟(jì)的角度也能了解“為什么馬不能繼續(xù)奔跑”吧。那里有著超乎想象的殘酷競爭社會，讓我再次認(rèn)識到賽馬是如何在賽馬這一產(chǎn)業(yè)下生存的。

協(xié)力：塩澤 正樹

取材：片川 晴喜

文：佐々木 祥恵

構(gòu)成?編集：平林 健一

著作：Creem Pan