? 這個版本是針對網(wǎng)易云版譯出的，說是試譯，其實無外乎是亂譯。前幾天本來想趁這人不多隨便譯譯的，可惜終究是慢了些。但歸根結(jié)底，權(quán)當個笑話吧，也沒有什么惡意，可以說是一種不那么可貴的嘗試。

煌く水面の上を
于那春光明媚的水面上
夢中で風切り翔る
如癡如醉地逆風翱翔
翼をはためかせて

心無旁騖地振翼摶飛

あの街へ行こう

流連阡陌

海を越えて
遠渡重洋
僕はそう小さなツバメ
我是一只小小的飛燕

辿り著いた街で觸れた
徘徊游歷了千萬街市
楽しそうな人の聲
慣聽熙熙攘攘的市井嬉鬧
悲しみに暮れる仲間の聲
也難免總有嘯歌傷懷

みんなそれぞれ違う暮らしの形

人間悲歡，世事無常

守りたくて気付かないうちに
不經(jīng)意間決意趁此余生去呵護這些感情
傷付け合ってしまうのはなぜ，同じ空の下で
在同一片藍天下生活與愛的彼此，又何必要相克相殺呢？
僕らは色とりどりの命と

各各不同的蕓蕓眾生，

この場所で共に生きている

于此世間相濡以沫

それぞれ人も草木も花も鳥も
化生萬物，草木生靈
肩寄せ合いながら
齊心比翼，駢行并驅(qū)
僕らは求めるものも
雖然我們?nèi)ど崛f殊
描いてる未來も違うけれど
盡管彼此前程各異
手と手を取り合えたなら
只要你我執(zhí)手共勉
きっと笑い合える日が來るから
一定就能迎來歡聲笑語的春天
僕にはいま何ができるかな
可是現(xiàn)在的我，又能做些什么呢？
誰かが手に入れた豊かさの裏で
不知是誰人使得海晏河清
帰る場所を奪われた仲間
是那流離失所的同胞
本當は彼も寄り添い合って
曾幾何時，日夜期盼著與他重聚
生きていたいだけなのに
明明想要執(zhí)子之手，與子偕老
悲しい気持ちに飲み込まれて
縱使你我愴然傷懷，如嘗苦膽
心が黒く染まりかけても
心如墨染，黯然神傷
許すことで認めることで
如能為人所認可
僕らは繋がり合える
勝似天涯比鄰
僕らに今できること
我們現(xiàn)在力所能及的
それだけで全てが変わらなくたって
盡管如涓埃之微，于事無補，
誰かの一日にほら
只要有朝一日能再度相遇
少しだけ鮮やかな彩りを
仿佛連這生命也會少許地增光添彩
輝く寶石だとか金箔ではないけれど

此非黃金，更非珍寶，也能熠熠生輝
こんな風に世界中が
如果生養(yǎng)在這樣
ささやかな愛で溢れたなら
兼愛大同的世界
何かがほら変わるはずさ
你看，一定會發(fā)生什么變化吧！
同じ空の下いつかきっと
有朝一日，在同一片藍天之下
それが小さな僕の大きな夢
這便是小小的我所希冀的大大的夢想。