我在一個(gè)叫Brough的地方長(zhǎng)大，就在赫爾城外圍，那里有我許多美好的回憶。

雖然我不記得我具體多大第一次踢球，但我確實(shí)記得我開始是和我最好的朋友一起踢球的，在公園或他家。

他的父親叫Conleth Campbell，當(dāng)時(shí)是一個(gè)新成立的男子足球隊(duì)的教練。他一定是看到了我的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樗麊栁沂欠窨梢韵聛砗退麄円黄鹩?xùn)練。

這支球隊(duì)叫Elloughton Blackburn Swifts，雖然是7歲以下的孩子，但我那時(shí)去的時(shí)候大概是5、6歲。Conleth對(duì)我很好，他讓我愛上了足球，盡管我是一個(gè)女孩，為一個(gè)男孩的球隊(duì)踢球。他總是和我一起踢球，告訴我去那里玩得開心就好了。

我去參加了他們的第一次訓(xùn)練，我非常喜歡。這是我想做的一切——只是和孩子們一起踢球，但是，當(dāng)你到了一定的年齡，你就不能再和孩子們一起踢球了，這對(duì)我來說有點(diǎn)難。

這是我所知道的一切，我只是不想離開我的男孩球隊(duì)而進(jìn)入女足，因?yàn)楫?dāng)?shù)貨]有一個(gè)真正的球隊(duì)。前所未有的局面，所以我不知道會(huì)是什么樣子。

但我記得我的父親他一直支持我，說：只要去訓(xùn)練一次試試，看看我是否喜歡，如果我不喜歡，也沒關(guān)系，我們會(huì)找到其他方法。

我還是很猶豫，然后他說，如果我去了，我就能得到一套新的足球訓(xùn)練服。我當(dāng)時(shí)想'哦，我自己的訓(xùn)練服？好吧，好吧，那我就去！

他實(shí)際上是我通過這個(gè)說服了我，因?yàn)槟菚r(shí)候我以前一直喜歡穿我的隊(duì)服。

?

?

他說服了我，這是件好事，因?yàn)槲胰チ耍⑴c她們一起進(jìn)行了第一次訓(xùn)練，我十分喜歡它。

我大約10歲或11歲的時(shí)候，我決定去參加一支女子球隊(duì)，那是赫爾學(xué)院的青訓(xùn)中心。我在那里呆了大約兩年，然后轉(zhuǎn)到北約克郡青訓(xùn)中心，當(dāng)時(shí)不同的女足體系正在完善中，那個(gè)中心后來成為約克RTC。

那時(shí)候我開始學(xué)習(xí)更多關(guān)于比賽的位置和更多戰(zhàn)術(shù)。我們并沒有固定的位置，但我就是在那里開始學(xué)習(xí)位置，以及當(dāng)你控球和不控球時(shí)的不同要求。

?我記得他們?cè)谧屛覀兩蠄?chǎng)比賽之前，很注重教這些，但我只想踢球，然后我會(huì)問為什么要學(xué)這些東西。現(xiàn)在回過頭來看，我很高興我學(xué)習(xí)那些知識(shí)，因?yàn)樵谀愠砷L(zhǎng)的過程中你確實(shí)需要這些。

?我第一次聽說曼城對(duì)我有興趣是在我14歲的時(shí)候。那時(shí)候我還在和朋友們一起踢球，玩得很開心，所以起初我并不相信。

我很享受我的足球，我當(dāng)時(shí)在英格蘭青年隊(duì)中，只是專注于我正在做的事情。但一年左右后，就在我16歲之前，他們希望我邁出下一步，有更多發(fā)展。一切都安排好了，讓我去那里為曼城的青訓(xùn)隊(duì)效力。我本可以在RTC再呆一年，但當(dāng)我知道要參加發(fā)展聯(lián)盟時(shí)，我知道我必須這么做。這是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的聯(lián)賽，是一個(gè)很大的跳躍，但這確實(shí)是最好的決定。在前半個(gè)賽季，我放學(xué)后會(huì)去曼徹斯特參加訓(xùn)練，要么坐火車，要么和我父親一起去。

?當(dāng)那個(gè)賽季結(jié)束后，他們希望我在下個(gè)賽季開始時(shí)能和一線隊(duì)一起訓(xùn)練，所以那時(shí)候我不得不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，來到曼徹斯特。我不得不去上大學(xué)，住在寄宿家庭，這樣我就可以全天候和她們一起訓(xùn)練。我會(huì)在早上訓(xùn)練，下午去學(xué)校，或者在訓(xùn)練期間去學(xué)習(xí)。

?

這是當(dāng)我還在青訓(xùn)時(shí)就有人跟我說過的事情（加入曼城），我知道它可能會(huì)發(fā)生，但當(dāng)它發(fā)生時(shí)，我非常興奮，迫不及待地想要開始工作。這么年輕就離開家是件大事，回想起來是件很瘋狂的事，因?yàn)檫@是一件大事，要承擔(dān)獨(dú)立的責(zé)任。

我仍然會(huì)和我開始踢球時(shí)的男孩們聊天，還有我最好的朋友的爸爸，我們現(xiàn)在還時(shí)不時(shí)地聊天，我總是收到我成長(zhǎng)過程中那些教練們的信息。

這樣很好，和他們保持聯(lián)系，讓他們知道我的近況。無論如何，我不會(huì)改變我的初心和對(duì)未來的期待。

Written by：Jess Park

轉(zhuǎn)載自 englandfootball.com

Link：Jess Park’s grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8?