采訪 /?Pel?

6月16日，皮克斯動(dòng)畫(huà)電影新作《瘋狂元素城》（Elemental）在全球同步上映。

影片講述四大元素風(fēng)火水土共同生活的城市中，渡阿波（Wade）和爐小焰（Ember）挑戰(zhàn)極限的愛(ài)情故事。影片豆瓣開(kāi)分7.5，國(guó)內(nèi)票房三日突破3000萬(wàn)，而在北美的開(kāi)局表現(xiàn)雖然平平，大眾口碑卻較為穩(wěn)健，在第二個(gè)周末更是和《蜘蛛俠：縱橫宇宙》一起打敗眾多真人電影，包攬了北美票房的TOP 2。

而從《玩具總動(dòng)員》的美好童真、《飛屋環(huán)游記》的冒險(xiǎn)旅行，再到《心靈奇旅》的深邃思考、《青春變形記》的代際關(guān)系，皮克斯電影陪伴我們已經(jīng)將近30年。

那么，經(jīng)歷了人才的新老交替和行業(yè)的技術(shù)演進(jìn)，如今這家動(dòng)畫(huà)公司內(nèi)部是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的？發(fā)生了哪些值得留意的變化？

感謝迪士尼官方邀請(qǐng)，我們采訪到了在皮克斯工作的中國(guó)籍故事分鏡師*劉煜?Nira Liu，他就職于皮克斯故事部門(mén)（story department），參與了《1/2的魔法》《青春變形記》《不論勝負(fù)》等項(xiàng)目。而在《瘋狂元素城》中，頗受好評(píng)的主角二人水下尋找時(shí)光花的橋段正是由他所設(shè)計(jì)的。他將和學(xué)術(shù)趴的讀者們分享在皮克斯工作的體驗(yàn)。

*storyboard artist：通過(guò)繪制分鏡，將故事視覺(jué)化，使人更好地想象電影成片的主線(xiàn)和細(xì)節(jié)、情節(jié)的變化和高潮、角色的性格和互動(dòng)，從而使動(dòng)畫(huà)制作更容易溝通協(xié)作。

Pel：您好，跟我們介紹一下自己吧！您在《瘋狂元素城》中負(fù)責(zé)了哪些工作？

劉煜：我的中文名叫劉煜，英文名叫Nira。我在皮克斯擔(dān)任故事繪板師（storyboard artist），也叫分鏡師。

我主要做的工作，就是拿到劇本的時(shí)候，我們是第一批人把這整部劇本畫(huà)“成像”的電影。我們大多數(shù)時(shí)間會(huì)畫(huà)鏡頭，還會(huì)負(fù)責(zé)（設(shè)計(jì)）角色該如何表現(xiàn)，有時(shí)候還會(huì)寫(xiě)一些對(duì)話(huà)，同時(shí)也擔(dān)任剪輯，所以說(shuō)算是“一大鍋雜燴”的工作。

01
“我”與《瘋狂元素城》

Pel：您最初看到《瘋狂元素城》的劇本和設(shè)計(jì)時(shí)，是什么樣的感受？影片中的故事背景和文化沖突是否讓你感同身受？

劉煜：我感覺(jué)特別激動(dòng)，當(dāng)導(dǎo)演彼得·孫（Peter Sohn）在公司給我們大家展示這部片的規(guī)劃和他畫(huà)的一些東西，我個(gè)人就感覺(jué)特別特別喜歡。

它講的是一部愛(ài)情故事，在皮克斯平常沒(méi)有很多時(shí)候會(huì)講到這個(gè)題材，所以感到特別新穎。同時(shí)也是關(guān)于移民的故事，我從大概14、15歲的時(shí)候遠(yuǎn)漂美國(guó)，它里面角色經(jīng)歷的事情和我的個(gè)人經(jīng)歷非常相像。

還有一點(diǎn)就是關(guān)于主角小焰自我成長(zhǎng)、自我發(fā)現(xiàn)的故事，我也特別喜歡。導(dǎo)演當(dāng)時(shí)畫(huà)的小焰老爸穿著大褲衩，然后就感覺(jué)和我們亞洲、我們中國(guó)的老爹特別像。

Pel：為《瘋狂元素城》創(chuàng)作分鏡是怎樣的體驗(yàn)？您負(fù)責(zé)的鏡頭中，印象最深刻的段落是？

劉煜：我的體驗(yàn)就是特別“費(fèi)腦”，因?yàn)槲覀冊(cè)谄た怂棺龉适露紩?huì)不停的改，每一部片基本上都有8個(gè)不一樣的“試映”，然后每次試映之前還會(huì)有一個(gè)“試映之前的試映”，一部片基本上會(huì)改十幾二十次，特別耗時(shí)。但我們都是為精益求精，為了讓更多的觀眾來(lái)感到共鳴。

我最喜歡的一個(gè)段落是我自己做的，就是女主角和男主角下到水中的那一段。當(dāng)時(shí)那一段做的時(shí)候其實(shí)是沒(méi)有劇本的，所以說(shuō)是我和導(dǎo)演合作，兩個(gè)人把那一段的劇情一起寫(xiě)下來(lái)。做這段的時(shí)候得到了很多挑戰(zhàn)和不一樣的成長(zhǎng)經(jīng)歷。希望大家去電影院看這特別浪漫的一幕。

Pel：故事部門(mén)和美術(shù)、技術(shù)等其他部門(mén)會(huì)進(jìn)行怎樣的溝通協(xié)作？

劉煜：我們?cè)缙诰蜁?huì)和剪輯部門(mén)合作。剪輯部門(mén)等我們畫(huà)完故事繪板，加上聲音和音樂(lè)，（這時(shí)候）看起來(lái)就和電影沒(méi)有特別大的區(qū)別。然后測(cè)試故事到底有沒(méi)有問(wèn)題。有時(shí)候他們（剪輯部門(mén)）會(huì)提出需求如“能多畫(huà)幾個(gè)角色的表演動(dòng)作嗎”。為了讓表演更加飽滿(mǎn)，他們會(huì)有這樣的要求。

但是在這一部片中，我們作為故事繪板還是很獨(dú)特的，因?yàn)閳?chǎng)景是故事很核心的一部分，所以經(jīng)常我們故事繪板自己也會(huì)設(shè)計(jì)場(chǎng)景，在藝術(shù)部門(mén)還沒(méi)有參與的時(shí)候，我們已經(jīng)做了一部分了。

Pel：繼《青春變形記》之后，沒(méi)想到我們這么快又看到一部亞裔導(dǎo)演的皮克斯新作。請(qǐng)問(wèn)在《瘋狂元素城》的制作過(guò)程中，彼得·孫導(dǎo)演給您留下了怎樣的印象？

劉煜：第一點(diǎn)我想說(shuō)，他是非常讓人“嫉妒”的一個(gè)人。因?yàn)樗麑?shí)在是特別的厲害，他有很強(qiáng)的藝術(shù)細(xì)胞，還非常謙虛。

再有一點(diǎn)就是，他是一個(gè)非常真誠(chéng)的人。他的情感表達(dá)非常豐富，比如說(shuō)有時(shí)候他會(huì)很喜歡你的作品，說(shuō)“哇，你太棒了”（然后）給你一個(gè)大大的擁抱。他總會(huì)從你身上找到不同的發(fā)光點(diǎn)，無(wú)論你是怎么樣的人。

還有一點(diǎn)就是特別的接地氣，比如說(shuō)作為導(dǎo)演，跟我們故事繪板師同時(shí)都在一個(gè)大的辦公室——我們叫fish bowl，中文叫“魚(yú)缸”——一起工作，他自己也畫(huà)了很多電影里我印象特別深刻的場(chǎng)景，所以我特別喜歡他這個(gè)人。

點(diǎn)擊閱讀此前學(xué)術(shù)趴主編彼方專(zhuān)訪彼得·孫的文章：
對(duì)話(huà)皮克斯新片亞裔導(dǎo)演，做動(dòng)畫(huà)就像養(yǎng)孩子？

02
“我”與皮克斯

Pel：您最開(kāi)始是如何加入皮克斯團(tuán)隊(duì)的呢？在皮克斯工作需要怎樣的特質(zhì)？

劉煜：我是在2017年作為故事實(shí)習(xí)生加入的皮克斯。

從我個(gè)人角度觀察，身邊的人有幾個(gè)品質(zhì)是特別重要的。第一個(gè)就是他們都對(duì)不同的主意（idea）特別開(kāi)放。然后同時(shí)他們特別謙虛，會(huì)虛心向各種各樣的身邊人學(xué)習(xí)、傾聽(tīng)不一樣的靈感和經(jīng)歷。

還有最后一點(diǎn)，很多人都很喜歡鉆研和探索，遇到他們感興趣的東西時(shí)會(huì)“一直鉆研到鉆研不了的情況”。觀察身邊這些人，讓我自己保持一個(gè)非常積極成長(zhǎng)的態(tài)度，就覺(jué)得特別受鼓勵(lì)。

Pel：皮克斯有著眾多來(lái)自全球各地的員工，人們也有著不同的文化習(xí)慣和思維模式，在這種宛如“瘋狂元素城”的工作環(huán)境中，要怎樣才能融洽高效地交流和合作？

劉煜：我覺(jué)得這是皮克斯最大的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)榇蠹译m然從不同的文化和背景來(lái)到（皮克斯），但是大家的目的是完全是一樣：大家都想做最棒的電影，然后讓身邊的人、讓家人和朋友為你驕傲。

所以在探討問(wèn)題和解決問(wèn)題的時(shí)候，都會(huì)從“怎么樣讓這部電影成為最棒的電影”的角度出發(fā)。雖然我們大家都不一樣，但是一致的目標(biāo)讓大家（即便遇到）困難時(shí)期，也能更加投入更加激情地創(chuàng)作。

Pel：您在皮克斯參與制作了《1/2的魔法》《青春變形記》《瘋狂元素城》《不論勝負(fù)》，您覺(jué)得這些年來(lái)，皮克斯內(nèi)部的創(chuàng)作方向發(fā)生了哪些變化，又有哪些地方未曾改變？

劉煜：改變的地方，我覺(jué)得皮克斯近幾年的題材會(huì)更多從生活中汲取靈感。

因?yàn)榇蠹叶际怯泄睬榈模た怂沟闹髦季褪亲尨蠹业慕?jīng)歷被感受和聆聽(tīng)，然后（結(jié)合）我們自己的經(jīng)歷——（告訴大家）我們并不孤獨(dú)。這是皮克斯一直在挑戰(zhàn)的地方，用更加個(gè)人化、生活化的靈感讓原有的題材升華。

沒(méi)變的地方，就是皮克斯一直在挑戰(zhàn)不一樣的題材，讓皮克斯看起來(lái)“更加不像皮克斯”，然后超越自我。這一點(diǎn)我覺(jué)得一直沒(méi)有變。

Pel：如果之后有機(jī)會(huì)在皮克斯主導(dǎo)創(chuàng)作一部動(dòng)畫(huà)作品，您會(huì)想講一個(gè)怎樣的故事呢？

劉煜：我個(gè)人會(huì)想講一些細(xì)膩的關(guān)于角色關(guān)系探討的故事，然后同時(shí)又會(huì)有讓人腦洞大開(kāi)和反思的奇幻背景。

所以要找兩個(gè)電影來(lái)合體的話(huà)，就是是枝裕和《奇跡》和宮崎駿《幽靈公主》結(jié)合的這樣一種電影吧！如果能有機(jī)會(huì)的話(huà)，這是我想做的東西！

本文來(lái)自「動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。