原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:Soul_of_a_Lich

https://www.imperial-library.info/content/who-underking

————

◆僵尸來信

<一只僵尸襲擊了你，你放倒了它。>

你看見僵尸那腐爛的血肉上縫著一封信：

無名氏，

在你方便的時候，若能造訪我的領(lǐng)地[1]，我將不勝榮幸。

我有一個小任務(wù)，你是最佳人選。一如既往，我的仆人們會試探你的能力。隨心所欲的處置他們吧。他們隨時都能再被復(fù)活。

蠱王

斯戈格古墳主人

【注1：原文是 demense，我查了幾個詞典和搜索引擎，大家都認(rèn)為我想搜的是 demesne，即領(lǐng)地。神奇的是，我在 uesp 上搜索 demense，發(fā)現(xiàn)晨風(fēng)、湮滅、Online 等作里似乎都出現(xiàn)過這個“詞”。從部分條目下 uesp 的編輯者做的勘誤來看，應(yīng)該就是杯賽的鍋。我不知道這是什么...偏好...或者就是一個源遠(yuǎn)流長的錯別字...】

<你再次前往蠱王的地盤。蠱王說：>

“無名氏，真高興你肯回應(yīng)我的信。我希望我的信使足夠溫柔。過去你一直是一名忠誠的仆人。雖然沒有我的活尸那么忠心，但你遠(yuǎn)比他們多才多藝。我需要的事物涉及到哨衛(wèi)堡的深層地帶，獎勵是只有死者才能提供的情報。你肯去做嗎？”

<你已經(jīng)從形形色色的人手里接了委托，蠱王又何必例外。蠱王說：>

“真令人愉快。我在尋找一個問題的答案。答案不在生者之中，但或許可在死者之間取得。我要你把卡洛利斯王子[2]的鬼魂帶回來給我，他是哨衛(wèi)前任國王卡梅隆的曾祖父?？謇故羌妓嚲康男g(shù)士。他現(xiàn)在在城堡腹地的深處，成了巫妖。我馬上給你一只特殊的圣甲蟲。等你摧毀卡洛利斯的肉體后，讓圣甲蟲靠近他，他的靈魂會被收進(jìn)甲蟲之中。把它帶回來給我，我就給你講一個很少有凡人聽過的故事?！?/p>

【注2：Prince Karolis】

◆狩獵巫妖

<地城里到底能找到多少哨衛(wèi)王子，這是個值得討論的問題。你擊敗了成為巫妖的卡洛利斯，把他的靈魂揪了回去。蠱王說：>

“干得好，無名氏。我相信王子將無比配合。請收下這件魔法物品作為我的謝禮。此外，我已決定，是時候讓泰伯·塞普汀家族以外的人了解真相了。如你所知，泰伯·塞普汀是泰姆瑞爾的第一位帝王。在他的征服之戰(zhàn)即將落幕的時候，他背叛了自己的戰(zhàn)斗法師，祖林·阿克圖斯[3]。待祖林身死，他的靈魂卻不肯離開自己的肉體。這一情況和神秘的納米迪安[4]有關(guān)。從那時起，祖林·阿克圖斯就以幽冥王的身份存活于世?！?/p>

【注3：Zurin Arctus，滾 lore 熱門生物，我就不湊熱鬧了，只標(biāo)注一下原文，下同】

【注4：Numidium】

“幾個世紀(jì)以來，幽冥王和他的密使們，一直是我的眼中釘肉中刺。要記住，若是幽冥王恢復(fù)了血肉之軀，他一定會把整個泰姆瑞爾拖入紛爭?！盵5]

【注5：蠱王也曾為世界和平操過心】