首先感謝@夢(mèng)的啟迪 對(duì)我的翻譯指導(dǎo)

專(zhuān)欄會(huì)縮圖，若圖片看不清，還請(qǐng)各位點(diǎn)開(kāi)原圖觀看。

此設(shè)定集僅用于學(xué)習(xí)交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

翻譯的文字我會(huì)用大字體的黑字或紅字標(biāo)注。

如前言所言，本設(shè)計(jì)集包含不少對(duì)原游戲的劇透內(nèi)容，這里還是推薦各位先游玩原游戲，或觀看以下系列實(shí)況視頻：

https://www.bilibili.com/video/BV13D4y127ma

《燈塔松》是一款既可愛(ài)又叫人毛骨悚然的冒險(xiǎn)游戲。在夜晚偷偷溜出去，去結(jié)識(shí)新朋友，去揭開(kāi)那隱蔽的真相，去搜集詞語(yǔ)從而改變命運(yùn)的進(jìn)程！

劇透警告

本設(shè)定集所包含的部分場(chǎng)景及藝術(shù)項(xiàng)目，可能含有劇透成分。我們建議您先游玩原游戲！

角色篇

本作男主盧卡?范霍恩，“淚眼盧卡”是也，小哭包但不是小慫包，具備不少你見(jiàn)過(guò)的那些主角的優(yōu)秀品質(zhì)，然而關(guān)鍵時(shí)刻卻往往掉鏈子

（順便多嘴句，盧卡的立繪雖然第一眼看上去肯定會(huì)讓人不少人驚呼“好可愛(ài)！”，但再仔細(xì)看看，小鹿這脖子真的是有點(diǎn)崩不住呢）

在《燈塔松》中，您將扮演盧卡?范霍恩，一位有著旺盛好奇心的，有點(diǎn)腹黑但沒(méi)有絲毫惡意的十二歲少年。雖然他也想像其他普通孩子樣享受暑假時(shí)光，但他更關(guān)心怎么找到他幾個(gè)月前失蹤的母親。近來(lái)小鎮(zhèn)中是怪事不斷，而似乎只有盧卡和他的朋友們注意到其中的端倪。

盧卡的立繪

盧卡的未在游戲中用到的立繪

盧卡的精靈圖

本作男二羅洛?科特，中二少年，能工巧匠，搞笑擔(dān)當(dāng)，值得陪伴一生的“厄運(yùn)硬幣”

羅洛?科特是一位值得交一輩子的好朋友。他總能憑借傻里傻氣和奇思妙想自找麻煩。羅洛和盧卡總是形影不離，在這個(gè)夏天也不例外。而在羅洛發(fā)現(xiàn)已經(jīng)被關(guān)停的倉(cāng)庫(kù)并未關(guān)停時(shí)，他和盧卡便動(dòng)身展開(kāi)調(diào)查。而他們所探尋到東西，將改變他們的一生。

羅洛的立繪

“成年版”虎子，本作大刀

羅洛的精靈圖

本作女主貝克?默德維爾，智慧的化身，主角團(tuán)的軍師，未墮入黑暗的“哈維?丹特”

因?yàn)榭傇阪?zhèn)與鎮(zhèn)間頻繁搬家，使得貝克?默德維爾對(duì)于確立一段新的友誼，總是持以小心翼翼的態(tài)度。不過(guò)在燈塔松這樣貌似平靜如水的地方，她情不自禁地被盧卡所吸引。

貝克為團(tuán)隊(duì)帶來(lái)了一種冷靜的懷疑理論，這將幫助他們更好地挖掘根植于小鎮(zhèn)深處的秘密。

貝克的立繪（順便一提，貓貓是本作擁有最多立繪的角色，不知設(shè)定集是不是考慮到劇透也不能太過(guò)分的需要，一些都沒(méi)有在此呈現(xiàn)出來(lái)）

貝克的精靈圖

本作“真女主”朱尼珀外婆，果醬狂人，行于黑暗中的偉大孤勇者

在盧卡的母親失蹤后，外婆搬到鎮(zhèn)里來(lái)照顧盧卡。

經(jīng)常外出的外婆在家中不多的時(shí)間里，燒飯燒菜，打理花園，通過(guò)制作新鮮的果醬來(lái)補(bǔ)貼家用。

雖然她對(duì)盧卡是如此的慈祥可親，不過(guò)很顯然她自己心里也在打著自己的算盤(pán)。

朱尼珀外婆的立繪

朱尼珀外婆的精靈圖

努克里德先生，想當(dāng)小鹿“外公”的臭老頭，可以說(shuō)是本作最可惡的角色

約瑟夫?努克里德經(jīng)營(yíng)著鎮(zhèn)里的雜貨店。而近來(lái)他的營(yíng)業(yè)時(shí)間很不尋常。他是個(gè)悶悶不樂(lè)的老人家，并不看好永獲公司給鎮(zhèn)里帶來(lái)的改變。

努克里德先生的立繪

努克里德先生未在游戲中用到的立繪

?

?彪爽大姐羅克茜，看似暴躁太妹其實(shí)是溫柔天使，出場(chǎng)不多但依舊是個(gè)人覺(jué)得本作塑造的最成功的角色之一

雖然小弟弟羅洛總是讓羅克茜頭疼不已，但她仍會(huì)為保護(hù)羅洛而付出一切。在鎮(zhèn)里的事態(tài)已經(jīng)失控時(shí)，她和她最好的朋友菲茲也將去趟這灘渾水。

羅克茜的立繪

?小嘴抹了蜜的伊吉，本作除那位工具獸博士外的最慘受害者，是小混混但也是真男人，前面挨你們的唾沫，后面就賺走大家的眼淚

伊吉或許看似是一個(gè)無(wú)可救藥的小混混，但你所見(jiàn)到這番表象僅是冰山一角。當(dāng)盧卡被迫為伊吉賠罪時(shí)，他倆才發(fā)現(xiàn)彼此的共通之處比意識(shí)到的還要更多。

伊吉的立繪（畸變后）

伊吉的立繪（畸變時(shí)，此立繪算是對(duì)本作的“CREEPY”之處的最大貢獻(xiàn)了）

?

“便乘犀牛妹”蒂什，幾乎只會(huì)說(shuō)同樣的一句臺(tái)詞（YUP?。?，直到心被搶走時(shí)

?

和伊吉那番尖酸刻薄的態(tài)度相對(duì)應(yīng)的，是蒂什的柔聲細(xì)語(yǔ)。能給一個(gè)把所有話都搶來(lái)自己說(shuō)的人當(dāng)跟班，讓她深感舒心。

松鼠叔托利維先生，外婆的“部下”之一，老倒霉蛋，主角團(tuán)三小只的“玩物”，真實(shí)闡述什么叫膽小如“鼠”

海勒姆?托利維經(jīng)營(yíng)著一家位于鎮(zhèn)子南端的食雜店。在他沒(méi)有讓他的女兒菲茲難堪時(shí)，他那糟糕的應(yīng)對(duì)能力，也讓他在卷進(jìn)謎團(tuán)時(shí)有夠暈頭轉(zhuǎn)向的。

托利維先生的立繪

受苦的好處是什么呢？那就是能多點(diǎn)存在感呢。松鼠叔就是這樣的好例子（說(shuō)起來(lái)你女兒松鼠妹菲茲明明有立繪的怎么沒(méi)出現(xiàn)在這集子里，果然還是因?yàn)榇嬖诟械膯?wèn)題嗎？）

?

老板娘弗拉泰拉夫人，外婆的“部下”之一，小鹿老媽最好的朋友，不管性格還是煙熏妝都是泰褲辣！

弗拉泰拉夫人在鎮(zhèn)子北端經(jīng)營(yíng)著一家餐館，用夾著超多餡料的美味漢堡飽大家口福。她非常的寵盧卡，在盧卡的母親失蹤之前也跟她很熟。

弗拉泰拉夫人的立繪

默德維爾婦婦，科學(xué)狂人和一鏟超人的蜜柚組合

奈莉?默德維爾是一位了不起的化學(xué)家。她夢(mèng)想著科學(xué)可以讓世界變得更加美好，不過(guò)有時(shí)她也會(huì)忽視真正重要的事物。為支持她的事業(yè)，她的妻子伊洛娜和女兒貝克跟她一起搬到了燈塔松。

奈莉?默德維爾的立繪

伊洛娜?默德維爾是一位忠誠(chéng)勤懇的園丁。對(duì)于貝克，她是一位即嚴(yán)厲又治愈的母親，為保護(hù)她的家人，她可以付出一切。

伊洛娜?默德維爾的立繪

高傲冷艷的艾樂(lè)斯?瓦倫丁，舊貴族代表，野心勃勃的女強(qiáng)人。你們?cè)诮涛易鍪拢俊發(fā)et you do it for me～”

（“heiress”這個(gè)詞的本意為“女繼承人”）

艾樂(lè)斯?瓦倫丁非常在意她的家族傳統(tǒng)。她希望能將父親夏爾派爾的遺志，永遠(yuǎn)傳承下去。

艾樂(lè)斯?瓦倫丁的立繪

不開(kāi)森的監(jiān)護(hù)人與被監(jiān)護(hù)人

老實(shí)憨厚的，有正義感但沒(méi)那么多的鎮(zhèn)長(zhǎng)奧古斯都（古斯）?瓦倫丁，和老姐形成鮮明對(duì)比，“靶”氣十足的老社恐

（說(shuō)起來(lái)這對(duì)姐弟的簡(jiǎn)介中各暗含一個(gè)雙關(guān)語(yǔ)，也是和游戲劇情緊密關(guān)聯(lián)了）

?

古斯成為鎮(zhèn)長(zhǎng)是沒(méi)得選的選擇，畢竟他有這個(gè)義務(wù)。如果他可以選的話，他就會(huì)做一些更加接地氣，擺脫官僚作風(fēng)的事情。

奧古斯都（古斯）?瓦倫丁的立繪

不開(kāi)森的小狗子所羅門(mén)?瓦倫丁，小小年紀(jì)就形成了自己的一套獨(dú)有價(jià)值觀，油油切克鬧，甘草糖給我來(lái)一套

所羅門(mén)?瓦倫丁，現(xiàn)在是瓦倫丁家族的被監(jiān)護(hù)人，未來(lái)是瓦倫丁家族財(cái)產(chǎn)的繼承者。總被發(fā)現(xiàn)偷偷溜到外頭，這都是因?yàn)槠湎霐[脫他的那位專(zhuān)橫的看管者，艾樂(lè)斯的監(jiān)控。

所羅門(mén)?瓦倫丁的立繪，你也發(fā)現(xiàn)這一排下去，正是他情緒的遞進(jìn)吧？

夏爾派爾?瓦倫丁

（“sharper”這個(gè)單詞的本意為“騙子，賭棍”）

綠色健康版的“那位先生”，輝煌和悲劇的締造者，老謀深算，善于等候，但就像你知道的那些反派那樣，最終因?yàn)榕蛎浂嫱辍撤N意義上確實(shí)是的

夏爾派爾?瓦倫丁，燈塔松的創(chuàng)立者，比起站在頂端的男人，更是傳說(shuō)般的存在。一場(chǎng)發(fā)生在舊倉(cāng)庫(kù)的意外讓他撒手人寰，拋下女兒艾樂(lè)斯和兒子古斯西去。而他的兒女們，依舊在為成為他的驕傲，而努力奮斗著。

威廉?克爾，陽(yáng)光開(kāi)朗大男孩，煤氣燈下的笑面虎，你掏心掏肺掏肛掏腸的好朋友，作為一只鬣狗就要……鬣開(kāi)嗎？

威廉?克爾，永獲公司的CEO，在過(guò)去的幾年里已經(jīng)成為鎮(zhèn)上的?？汀Ｗ悦环材鞘钱?dāng)然，交際投入那得超然，威廉?克爾最喜歡干的事，莫過(guò)于聽(tīng)自己說(shuō)話了。

威廉?克爾的立繪，一排開(kāi)來(lái)正是一個(gè)毀滅的過(guò)程

“寫(xiě)字板”，如機(jī)器人般的社畜，鬣狗先生的得力幫手們，小熊貓明明那么可愛(ài)制作組你為什么要這么設(shè)計(jì)他們？……什么反差萌？

“寫(xiě)字板”是孩子們給這些永獲公司的、洋溢著樂(lè)觀精神的雇員們?nèi)〉耐馓?hào)。他們一直都在做筆記，期望著世界能成為更美好的地方。

“寫(xiě)字板”的立繪

本作“CREPPY”擔(dān)當(dāng)，防化服工的立繪和精靈圖

充當(dāng)背景的鎮(zhèn)民們，就算沒(méi)有立繪也依舊個(gè)性十足。想必各位印象最深的，便是白天黑夜，都手持“預(yù)言書(shū)”的鱷魚(yú)姐吧？（介紹文字從左至右，從上到下）

?

辛克萊先生

住在溪流附近的，永獲公司總部旁的暴脾氣?？偸窃诖蝾偸窍矚g一個(gè)人獨(dú)處。

哈奇小姐

非常喜歡在鎮(zhèn)廣場(chǎng)的，噴泉附近讀書(shū)，因?yàn)檫^(guò)于投入閱讀，而總是無(wú)視外界的干擾。

維爾德先生

《燈塔燈塔報(bào)》的總編，時(shí)常杵在報(bào)社外的廣場(chǎng)上。

尼爾森夫人

很喜歡帶著寶寶在鎮(zhèn)里閑逛。不過(guò)除了這個(gè)寶寶外，她對(duì)她其他四處亂跑的孩子們可就管不住了。

贊助者角色篇（這游戲在眾籌時(shí)，官方承諾贊助者若資助達(dá)到500刀便可幫其在游戲中設(shè)立角色）

?

蝙蝠妹道恩，情報(bào)通，跟蹤狂（？），雖為夜行動(dòng)物，形象和性格卻是如此陽(yáng)光，本作我個(gè)人最喜歡的角色之一

（“dawn”這個(gè)單詞的本意為“黎明，拂曉”）

靦腆但是個(gè)熱心腸，身披輝光又行于陰暗中。

道恩夢(mèng)想著能成為一位大記者。在夜晚時(shí)分，她搜尋著能讓她一炮走紅的故事線索。而在白天，她總被看到在書(shū)報(bào)亭里睡大覺(jué)。

本作最大謎語(yǔ)人奈特（很可能就是編劇的化身），從迷霧中來(lái)，從迷霧中去，冷眼旁觀一切，非我莫鼠也

生性冷靜，一舉一動(dòng)都仿若佛陀。

他是一個(gè)充滿謎團(tuán)的角色，喜歡隱居在安靜的場(chǎng)所，大多數(shù)時(shí)候都呆在燈塔松舊區(qū)。

蜜蜂學(xué)者卡多，鳥(niǎo)肉（？）搜索引擎，找到你所需要的和所丟失的

羞怯但是博學(xué)。

卡多在給圖書(shū)館當(dāng)幫手。

他非常喜歡蜜蜂和不同尋常的知識(shí)，也非常樂(lè)于為大家去找他們想要的書(shū)籍。

老爺子杰夫?安德喬普，垃圾狂人，資深甜黨，年紀(jì)大了可不妨礙清醒看待事物

杰夫是個(gè)古怪的家伙。他時(shí)常在垃圾里翻找小玩意小物件。要知道一些人丟掉的垃圾，可是另些人珍視的財(cái)寶！

雖然他舉止有點(diǎn)粗魯，但給他些糖果的話，你就能贏得他的好感。

其他九位贊助者角色，真的是一個(gè)比一個(gè)可愛(ài)（介紹文字從左至右，從上到下）

伯特

伯特是一個(gè)精力充沛的孩子。他有一肚子答案，以及比其多得多的問(wèn)題。他非常樂(lè)于參與進(jìn)談話中。

派珀

派珀是一個(gè)開(kāi)朗的姑娘。

她和大部分人都很處得來(lái)，而且不管去哪都會(huì)背上她那可靠的書(shū)包。

依爾森

依爾森是鎮(zhèn)里迄今為止，最短小精悍的小狗狗了！

他并不害怕去引發(fā)一點(diǎn)騷亂。

他是所羅門(mén)的朋友。

喬伊

喬伊樂(lè)觀又聰明。他夢(mèng)想著能成為一位科學(xué)家。

他總是在找尋蟲(chóng)子們，即使對(duì)方有時(shí)候會(huì)嚇到他。

杰斯

杰斯很害羞但也很友善。

他總是遠(yuǎn)離人群，不過(guò)你要和他談起《漢克原子俠》的話，那他就會(huì)很高興跟你交談。

常常出沒(méi)于圖書(shū)館中。

總共九位贊助者在燈塔松中化身為其中的鎮(zhèn)民。

快來(lái)會(huì)會(huì)這些可愛(ài)的角色吧！

扎瑞爾

扎瑞爾有一顆金子般的心，總是想著幫助他人。她和魯米一起在早豆咖啡館工作。她喜歡穿至少一件的美人魚(yú)紀(jì)念衫（這里可能是在NETA星巴克）。

格里芬

格里芬柔聲細(xì)語(yǔ)，性格溫和，非常喜歡穿得可可愛(ài)愛(ài)。他總是在他的攤位那，出售鎮(zhèn)上最美味的冰淇淋。

魯米

魯米飽含熱情和狂妄。他和扎瑞爾在早豆咖啡館工作。他可能并不像外表那樣粗魯。如果你了解他的話，恐怕就會(huì)知道他是個(gè)很好說(shuō)話的家伙。

杰森

杰森總帶著他的魚(yú)竿，出沒(méi)于池塘那兒。釣魚(yú)這種事重要的不是收獲多少，而是釣上的東西有無(wú)限的可能！

他非常喜歡吃冰淇淋。

?

場(chǎng)景篇，這部分就不需要什么翻譯了

盧卡的家

盧卡的臥室

門(mén)廳

廚房

客廳

地下室

花園