各位學(xué)習(xí)日語的朋友：

? ? ? ?下面幾道題您能選出正確答案并說出理由嗎？（可雙選）

１、甲：暗いですね。電気をつけ｛Aましょうか　Bませんか｝。

　　乙：あ、お願(yuàn)いします。

２、甲：この小説、いいですよ。王さんも読んで｛Aみましょうか　Bみませんか｝。

　　乙：ええ、ぜひ読みたいですね。

３、明日、何時(shí)に出発｛Aしまようか　Bしませんか｝。

４、甲：日曜日に映畫を見に行き｛Aましょうか　Bませんか｝。

　　乙：いいですね。ぜひ行きましょう。

正解：1A 2B 3A 4AB? 選對了嗎？以上4題的語法知識點(diǎn)是表示提議的「～ませんか/～ましょうか/～ましょう」的區(qū)別用法，下面進(jìn)行講解說明。

?

　　　　　　　　　「～ませんか/～ましょうか/～ましょう」

　　這三個(gè)句型都可以表示提議，相當(dāng)漢語的“……吧”，它們有時(shí)可以通用，有時(shí)不可以。學(xué)習(xí)它們的用法時(shí)，一定要弄明白提議對象是誰，是提議一起做，還是提議對方做，還是提議自己主動地做。

　　 一、當(dāng)提議對方和自己一起做某事時(shí)，三個(gè)句型均可使用，禮貌程度由高到低。對方肯定回答時(shí)，用「はい、～ましょう」或「はい、そうしましょう」或「ええ、いいですね」等。對方否定回答時(shí)，用「いいえ、ちょっと……」或「～はちょっと……」等委婉的表達(dá)。

例文：１、甲：? 明日　一緒に　図書館へ　行きましょう/行きましょうか/行きませんか。

　　　　　　?。魈煲黄鹑D書館吧。/明天一起去圖書館好嗎？）

　　　　乙：はい、行きましょう。（はい、そうしましょう。）（ええ、いいですね。）

　　　　　　?。ê玫模黄鹑グ?。）

????? 　　? いいえ、明日は　ちょっと……。約束が　ありますが……。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?（不，明天有點(diǎn)……。明天有約……。）

　 ??二、當(dāng)提議自己為對方主動做某事時(shí)，用「～ましょう」/「～ましょうか」。不可以使用「～ませんか」。后項(xiàng)更禮貌。對方肯定回答時(shí)，用「はい、お願(yuàn)いします」等。否定回時(shí)，用「いいえ、～ないでください」等等。

例文：２、甲：わたしが　荷物を　持ちましょう/持ちましょうか?！痢赋证沥蓼护螭?/p>

　　　　　　　（我來拿行李吧。）

　　　　　乙： はい、お願(yuàn)いします。（好的，拜托了。）

　　　３、 甲：窓を　閉めましょう/閉めましょうか。×「閉めませんか」　　　　　　

　　　　　　?。ㄎ襾戆汛皯絷P(guān)上吧。）

　　　　　乙：いいえ、閉めないでください。（不，請不要關(guān)。）

　　 三、當(dāng)提議對方一個(gè)人做某事時(shí)，用「～ませんか」。不能使用「～ましょう」/「～ましょうか」。對方肯定回答時(shí)，用「はい、～ます」或「ええ、ぜひ～たいです」或「ええ、いいですね」等。否定回答時(shí)，用「いいえ、ちょっと……」或「～はちょっと……」等委婉的表達(dá)方式。

例文：４、甲：來週、わたしの家へ遊びに來ませんか?！痢竵恧蓼筏绀?來ましょうか」

　　　　　?。ㄏ轮?，來我家玩吧。）

　　　　　乙：ええ、ぜひ行きたいです。（好的，真想去。）

　　　　　　　いいえ、來週は　ちょっと……。（不，下周有點(diǎn)……。）

　　 四、當(dāng)特殊疑問句時(shí)，“疑問詞＋「～ましょうか」”已經(jīng)失去了“提議做某事”的含義，而表示就某事與對方委婉地商量，此時(shí)不能用「～ましょう」和「～ませんか」。

例文：５、明日は　いつ　出発しましょうか?！痢赋霭kしましょう/出発しませんか」

　　　　　　（明天什么時(shí)候出發(fā)好呢。）

　　? ６、明日、誰と行きましょうか?！痢感肖蓼筏绀?行きませんか」

　　　　　　（明天和誰去好呢。）

? ? 　可見，「～ませんか/～ましょうか/～ましょう」，只要搞清楚提議對象，是不難理解的。

?

? ? ? ??下面解析一下開頭的4道題。

? ? ? ??第1題，根據(jù)答句可知，“甲”是提議自己主動做某事的。所以，不能用「～ませんか」，正解為A。

譯文：甲：好暗啊，我把燈打開吧。

????????? 乙：嗯，拜托了。

? ? ? ??第2題，根據(jù)答句可知，“甲”是提議對方“乙”一個(gè)人做某事。所以，不能使用「～ましょう/～ましょうか」，正解為B。

譯文：甲：這本小說很好呀，小王也讀讀看吧。

????????? 乙：好的，真想讀讀啊。

? ? ? ??第3題，是特殊疑問句。當(dāng)“疑問詞”和「～ませんか/～ましょうか/～ましょう」構(gòu)成特殊疑問句時(shí)，已經(jīng)失去了“提議做某事”的含義，而表示就某事與對方委婉地商量，此時(shí)不能用「～ましょう」和「～ませんか」。所以，正解為A。

? ? ? ??第4題，因?yàn)榇鹁洹耙摇笔恰浮蓼筏绀Α沟男问交卮鸬模浴凹住币欢ㄊ翘嶙h雙方一起做某事。提議雙方一起做某事時(shí)，「～ませんか/～ましょうか/～ましょう」都可以使用。正解為AB。

譯文：甲：星期天一起去看電影好嗎？

? ? ? ? ??乙：好的，務(wù)必去喲。

?

???? ? ?如果以上內(nèi)容對您學(xué)習(xí)日語有幫助的話，別忘了點(diǎn)個(gè)贊喲，以鼓勵(lì)本人寫出更多的“簡單而易錯(cuò)的日語初級語法”文章。